Indexing UI tests causes the entire test host to also be indexed

[rockbruno]

Importing a UI test target is currently equivalent to importing the entire test host app, probably because the host app is technically marked as a dependency. It should be possible to detect and avoid this in the cquery I believe.