Fix OpenTelemetry naming in logs and spans #2366

Job	Run time
windows_test	3m 35s
compile_and_lint	1m 19s
docker_build (linux/arm64, minimal)	6m 49s
docker_build (linux/amd64, duckdb)	5m 56s
docker_build (linux/amd64, minimal)	5m 48s
test (mysql, mysql, mysql://root:Password123!@127.0.0.1/sqlpage)	2m 0s
test (mssql, mssql, mssql://root:Password123!@127.0.0.1/sqlpage)	2m 27s
test (postgres, postgres, postgres://root:Password123!@127.0.0.1/sqlpage)	2m 25s
test (odbc, postgres, Driver=PostgreSQL Unicode;Server=127.0.0.1;Port=5432;Database=sqlpage;UID=r...	2m 33s
test (oracle, oracle, Driver=Oracle 21 ODBC driver;Dbq=//127.0.0.1:1521/FREEPDB1;Uid=root;Pwd=Pas...	3m 14s
docker_build (linux/arm64, duckdb)	6m 45s
docker_build (linux/arm/v7, minimal)	5m 59s
docker_push (duckdb)	18s
docker_push (minimal)	14s
	49m 22s

Provide feedback