Security plugin configuration

[siegfriedweber]

Part of #1

Tasks

• Decision: Configure the OpenSearch security plugin #51
• [IN PROGRESS] Implement the security configuration
  Avoid insecure file permissions (e.g. use defaultMode in volumes and subPath for volumeMounts)
• Update the decision with the necessary deviations and ask again for permission.