Bug
PR #1844 changed the BudgetSection add-line button's aria-label from the hardcoded string "Add budget line" to t('budgetLineForm.addBudgetLineAriaLabel'). In BudgetSection.tsx the t function is namespace-switched: useTranslation(budgetLineType === 'household_item' ? 'householdItems' : 'budget'). The key budgetLineForm.addBudgetLineAriaLabel only exists in the budget namespace (en + de), so on household item detail pages the accessible name is the literal key string budgetLineForm.addBudgetLineAriaLabel.
Impact
- Accessibility regression: screen readers announce a raw i18n key on household item pages (all locales).
- Deterministic E2E failures on beta (ad-hoc run 28934922175): shards 3, 4, 10, 14 —
household-item-detail.spec.ts:141 "Add Budget Line" button visible (desktop/tablet/mobile)budget/unit-pricing.spec.ts:211 HI unit pricing with VAT (desktop)
Fix
Resolve the aria-label via the always-budget-namespaced tBudget already present in the component: aria-label={tBudget('budgetLineForm.addBudgetLineAriaLabel')}.
[orchestrator] Filed during /fix-e2e cycle.
Bug
PR #1844 changed the BudgetSection add-line button's aria-label from the hardcoded string
"Add budget line"tot('budgetLineForm.addBudgetLineAriaLabel'). InBudgetSection.tsxthetfunction is namespace-switched:useTranslation(budgetLineType === 'household_item' ? 'householdItems' : 'budget'). The keybudgetLineForm.addBudgetLineAriaLabelonly exists in thebudgetnamespace (en + de), so on household item detail pages the accessible name is the literal key stringbudgetLineForm.addBudgetLineAriaLabel.Impact
household-item-detail.spec.ts:141"Add Budget Line" button visible (desktop/tablet/mobile)budget/unit-pricing.spec.ts:211HI unit pricing with VAT (desktop)Fix
Resolve the aria-label via the always-
budget-namespacedtBudgetalready present in the component:aria-label={tBudget('budgetLineForm.addBudgetLineAriaLabel')}.[orchestrator] Filed during /fix-e2e cycle.