FileManager/czech_verification_report.txt at main · taskscape/FileManager · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
================================================================================
CZECH COMMENT VERIFICATION REPORT
C:\Projects\FileManager\src Directory Structure
Generated: 2026-01-15
================================================================================

SUMMARY:
--------
Translation Status: INCOMPLETE - Czech comments still present
Total Files with Czech Single-Line Comments (//): 86 files
Total Czech Single-Line Comments: 3,104 comments
Total Files with Czech Multi-Line Comments (/* */): 28 files
Total Czech Multi-Line Comments: 42 comments

VERIFICATION STATUS: FAILED
---------------------------
The codebase still contains a significant number of Czech comments that have
NOT been translated to English.

TOP 20 FILES WITH MOST CZECH COMMENTS (Single-Line):
-----------------------------------------------------
  997 - src\plugins\shared\spl_gen.h
  352 - src\plugins\shared\spl_fs.h
  207 - src\plugins\shared\spl_com.h
  146 - src\plugins\shared\spl_base.h
  138 - src\plugins\shared\spl_gui.h
  108 - src\plugins\shared\spl_file.h
   99 - src\salamdr1.cpp
   74 - src\salamdr3.cpp
   47 - src\plugins\shared\spl_arc.h
   46 - src\shellsup.cpp
   45 - src\menu.h
   44 - src\gui.h
   40 - src\sort.cpp
   39 - src\fileswnb.cpp
   37 - src\icncache.cpp
   31 - src\toolbar.h
   28 - src\tasklist.h
   27 - src\iconlist.h
   27 - src\stswnd.cpp
   26 - src\shellib.h

TOP 10 FILES WITH MOST CZECH COMMENTS (Multi-Line):
----------------------------------------------------
    4 - src\salamdr3.cpp
    4 - src\salamdr1.cpp
    3 - src\snooper.cpp
    2 - src\menu.h
    2 - src\shellsup.cpp
    2 - src\common\regexp.cpp
    2 - src\toolbar4.cpp
    2 - src\sort.cpp
    2 - src\plugins\shared\spl_fs.h
    1 - src\plugins\shared\spl_gen.h

EXAMPLES OF CZECH COMMENTS FOUND:
----------------------------------
From src\plugins\shared\spl_gen.h:
  - "pokud se pouziva CheckBoxText, bude v nem vyhledan oddelovac"
  - "windowsova cesta"
  - "cesta do archivu"
  - "prilis dlouha cesta"
  - "prazdny retezec 'name'"

From src\fileswnb.cpp:
  - "pouze predame hlavnimu oknu"
  - "pokud je nad timto panelem otevrene Alt+F1(2) menu"
  - "nebo hlaseni konce cteni ikonek"

AFFECTED DIRECTORIES:
---------------------
- src\ (main source)
- src\plugins\shared\ (plugin SDK headers - heavily affected)
- src\common\ (common utilities)
- src\salopen\, src\salspawn\ (helper utilities)

EXCLUSIONS (as requested):
--------------------------
- Language resource files (*.slg) - excluded
- language/czech/, language/slovak/ directories - excluded
- Test data strings (e.g., "testíček") - these are test data, not comments

RECOMMENDATION:
---------------
The translation effort is NOT complete. There are 3,146 Czech comments (3,104
single-line + 42 multi-line) across 86 files that still need to be translated
to English. The most critical files are the plugin SDK headers in
src\plugins\shared\ directory, which contain nearly 2,000 Czech comments.

SEARCH PATTERNS USED:
---------------------
Czech keywords searched: pokud, nebo, pouze, pro je, muze, musi, bude, podle,
obsahuje, adresar, soubor, cesta, jinak, vraci, prida, odstrani, konci, delka,
velikost, buffer, retezec, jmeno, pripona, atd, pokial, nastavena, promenna,
dostupny, mozne, nutne, puvodni, volani, hodnot

Pattern for single-line: //.*\b(czech_keywords)\b
Pattern for multi-line: /\*[\s\S]*?\*/ containing czech_keywords

================================================================================