From df13bb4db66b24f888a8a6445d52febd27e37961 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nele Date: Mon, 17 Mar 2025 13:00:24 +0100 Subject: [PATCH 01/17] Add share button (#21) --- src/routes/+page.svelte | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 87 insertions(+) diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte index 364da72..093ff7d 100644 --- a/src/routes/+page.svelte +++ b/src/routes/+page.svelte @@ -90,6 +90,35 @@ behavior: "smooth" }) } + // Reference to the main element + let mainElement: HTMLElement + + // Add function to scroll to main content + function scrollToMain() { + mainElement?.scrollIntoView({ + behavior: "smooth" + }) + } + + // track if url has been copied to clipboard + let urlCopied: boolean = $state(false) + + // function to copy url including sequence to clipboard + async function copyUrlToClipboard(event: MouseEvent) { + try { + const url = window.location.href + "#" + sequence.join("") + console.log("URL: ", url) + await navigator.clipboard.writeText(url) + urlCopied = true + + setTimeout(() => { + urlCopied = false + ;(event.target as HTMLButtonElement).blur() // remove focus ring from the clicked button + }, 3000) + } catch (err) { + console.error("Failed to copy URL to clipboard:", err) + } + } @@ -206,6 +235,64 @@ + + +
+ {#if urlCopied} +
+ {$locale === "de" ? "Link zum Teilen kopiert!" : "Link copied for sharing!"} +
+ {/if} + + + +
{/if}
{#if showShareButton} From d0806ff87a7ef9a8e948fb9821c7355002969e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nele Date: Mon, 31 Mar 2025 16:01:03 +0200 Subject: [PATCH 02/17] Add share dialogue and scrolling to main section (#21) --- src/routes/+page.svelte | 89 +---------------------------------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 88 deletions(-) diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte index 093ff7d..5baccd5 100644 --- a/src/routes/+page.svelte +++ b/src/routes/+page.svelte @@ -90,35 +90,6 @@ behavior: "smooth" }) } - // Reference to the main element - let mainElement: HTMLElement - - // Add function to scroll to main content - function scrollToMain() { - mainElement?.scrollIntoView({ - behavior: "smooth" - }) - } - - // track if url has been copied to clipboard - let urlCopied: boolean = $state(false) - - // function to copy url including sequence to clipboard - async function copyUrlToClipboard(event: MouseEvent) { - try { - const url = window.location.href + "#" + sequence.join("") - console.log("URL: ", url) - await navigator.clipboard.writeText(url) - urlCopied = true - - setTimeout(() => { - urlCopied = false - ;(event.target as HTMLButtonElement).blur() // remove focus ring from the clicked button - }, 3000) - } catch (err) { - console.error("Failed to copy URL to clipboard:", err) - } - } @@ -235,64 +206,6 @@ - - -
- {#if urlCopied} -
- {$locale === "de" ? "Link zum Teilen kopiert!" : "Link copied for sharing!"} -
- {/if} - - - -
{/if}
{#if showShareButton} @@ -319,4 +232,4 @@ .pulse-animation { animation: pulse 2s infinite; } - + \ No newline at end of file From 4c0558fa6b18e4f07991db609a45d97185a47e08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nele Date: Tue, 8 Apr 2025 17:58:58 +0200 Subject: [PATCH 03/17] Fix share query parameter, extend config files for debugging --- src/lib/components/ShareButton.svelte | 1 - vite.config.ts | 5 ++++- 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/lib/components/ShareButton.svelte b/src/lib/components/ShareButton.svelte index 82f1669..dfac61c 100644 --- a/src/lib/components/ShareButton.svelte +++ b/src/lib/components/ShareButton.svelte @@ -11,7 +11,6 @@ let sharingUrl = $derived( window.location.origin + window.location.pathname + "#" + sequence.join("") ) - // function to copy url including sequence to clipboard async function copyUrlToClipboard(event: MouseEvent) { try { diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts index 44c44e7..81d6bd5 100644 --- a/vite.config.ts +++ b/vite.config.ts @@ -4,5 +4,8 @@ import { defineConfig } from "vite" export default defineConfig({ plugins: [tailwindcss(), sveltekit()], - assetsInclude: "src/lib/assets/**/*.xsl" + assetsInclude: "src/lib/assets/**/*.xsl", + build: { + sourcemap: true // enable sourcemaps for debugging + } }) From e2a9b825a5f3c65f533fbe11e2c134eb4223e0ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nele Date: Wed, 16 Apr 2025 11:56:14 +0200 Subject: [PATCH 04/17] Add TEI download draft (#23) --- src/lib/tei.ts | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/routes/+page.svelte | 8 ++++ 2 files changed, 92 insertions(+) create mode 100644 src/lib/tei.ts diff --git a/src/lib/tei.ts b/src/lib/tei.ts new file mode 100644 index 0000000..6f2b897 --- /dev/null +++ b/src/lib/tei.ts @@ -0,0 +1,84 @@ +import { locale } from "$lib/stores/locale" +import { get } from "svelte/store" +import { Almanac } from "./almanac" + +// TODO: use english/german according to locale, adapt comments + +const lang = get(locale) + +function generateIdFromSequence(sequence: number[]): string { + return sequence.join("-") // this is a temporary solution +} + +export async function generateTEIFromSequence(sequence: number[]): Promise { + const dom = Almanac.getDom() // parse almanac text XML into DOM document + const body = dom.createElement("body") // create new dom body for one-act play to download + + // in the dom, find div corresponding to current segment id described by current roll number and pips + sequence.forEach((pips, i) => { + const roll = i + 1 + const segmentId = Almanac.getSegmentId(roll, pips).toString() + const segment = dom.querySelector(`div[type="segment"][n="${segmentId}"]`) + if (segment) { + body.appendChild(segment.cloneNode(true)) // append segments to new body + } + }) + + // wrap the new body in TEI element and add meta data including unique play id + // TODO: use const ns = "http://www.tei-c.org/ns/1.0" and dom.createElementNS(ns, "TEI") for all elements (header, text, body) + const playId = generateIdFromSequence(sequence) + const tei = dom.createElement("TEI") + tei.setAttribute("xmlns", "http://www.tei-c.org/ns/1.0") + tei.setAttribute("xml:lang", lang) + const teiHeader = dom.createElement("teiHeader") + // TODO: change this + if (lang == "en") { + teiHeader.innerHTML = ` + + Dice-Generated One-Act Play + ${playId} + EXC 2020 Temporal Communities +

Generated using a digitalized version of the Würfelalmanach by Georg Nikolaus Bärmann

 + + ` + } else { + teiHeader.innerHTML = ` + + Dice-Generated One-Act Play + ${playId} + EXC 2020 Temporal Communities +

Generated using a digitalized version of the Würfelalmanach by Georg Nikolaus Bärmann

 + + ` + } + tei.appendChild(teiHeader) + const text = dom.createElement("text") + text.appendChild(body) + tei.appendChild(text) + + // // add header with style information + // const header = ` + // + // ` + const header = `` + + // convert DOM to XML + const serializer = new XMLSerializer() + return `${header}\n${serializer.serializeToString(tei)}` +} + +export async function downloadTEIDoc(sequence: number[]) { + const xml = await generateTEIFromSequence(sequence) + const id = generateIdFromSequence(sequence) + // create a downloadable file and temporary URL pointing to the file + const file = new File([xml], `play-${id}.xml`, { type: "application/xml" }) + const url = URL.createObjectURL(file) + const a = document.createElement("a") + a.href = url + a.download = file.name + a.click() + URL.revokeObjectURL(url) + window.open(url, "_blank") // open file in new window +} diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte index 5baccd5..4c01f5c 100644 --- a/src/routes/+page.svelte +++ b/src/routes/+page.svelte @@ -9,6 +9,7 @@ import emblaCarouselSvelte from "embla-carousel-svelte" import { onMount } from "svelte" import { fade } from "svelte/transition" + import { downloadTEIDoc } from "$lib/tei" emblaCarouselSvelte.globalOptions = { loop: true, @@ -213,6 +214,13 @@ {/if}
+ \ No newline at end of file + diff --git a/static/play-template.xml b/static/play-template.xml index 3410833..d9dfb95 100644 --- a/static/play-template.xml +++ b/static/play-template.xml @@ -5,9 +5,12 @@ - Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch - den Würfel - Ein Lustspiel für Kinder in einem Aufzuge + + <!-- generated title --> + + + <!-- generated subtitle --> + Simplicius @@ -18,9 +21,14 @@ Q1505487 107968169 + + Du + - Encoded by + Edited by Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf @@ -35,13 +43,18 @@ - Wikisource - https://de.wikisource.org/wiki/Neunhundert_neun_und_neunzig_und_noch_etliche_Almanachs-Lustspiele_durch_den_Würfel + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + + https://temporal-communities.github.io/999/ +

In the public domain.

 - Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann: + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für @@ -49,162 +62,40 @@ <pubPlace>Zwickau</pubPlace>: <publisher>Gebrüder Schumann</publisher> <date>1829</date>.</bibl> </bibl> + <bibl type="edition"> + <edition> + <!-- dice sequence goes here --> + <idno type="sequence"></idno> + </edition> + </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> - <revisionDesc> - <listChange> - <change when="2024-02-22">initial conversion from source</change> - <change when="2024-06-26">minor corrections</change> - <change when="2025-02-05">minor corrections</change> - </listChange> - </revisionDesc> </teiHeader> <text> - <pb/> <front> <titlePage> <docTitle> - <titlePart type="main">Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele - durch den Würfel.</titlePart> - <titlePart type="sub">Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. - Ein Noth- und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie - für alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands,</titlePart> + <titlePart type="main"> + <!-- generated title --> + </titlePart> + <titlePart type="sub"> + <!-- generated subtitle --> + </titlePart> </docTitle> - <docAuthor>von SIMPLICIUS der freien Künste Magister.</docAuthor> - <epigraph> - <quote>„Travaillez pour la gloire.“</quote> + <epigraph> + <quote> + <l>„– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire,</l> + <l>Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“</l> + </quote> <bibl>Boileau.</bibl> </epigraph> - <docImprint> - <pubPlace>Zwickau</pubPlace> - <publisher>im Verlage der Gebrüder Schumann.</publisher> - <docDate>1829.</docDate> - </docImprint> </titlePage> </front> <pb/> - <!-- <pb n="I"/> --> <body> - <!-- <div type="poem"> - <head>Schutzepistel an den weil. Dramaturgen und Aesthetiker Deutschlands: Gotthold Ephraim - Lessing.</head> - <pb n="II"/> - <pb n="III"/> - <l rend="indent">Schwer hab’ ich mich am Zeitgeschmack vergangen,</l> - <l>Indem ich <emph>tausendfach</emph> – <emph>in einer Nuß</emph></l> - <l>Das dargestellt, was sehnendes Verlangen</l> - <l>Vom Seinestrand sich einzeln holen muß.</l> - <l>Die allerliebsten, allgeliebten Bilder</l> - <l>Transrhen’schen Lustspiels, geistvoll übersetzt,</l> - <l>Macht mein vermess’ner, ungeschliff’ner, wilder,</l> - <l><emph>Wohlfeiler</emph> (!) Almanach zu Schanden jetzt.</l> - <l>Zwar wird man jener nimmer überdrüßig,</l> - <l>Nein, holt vielmehr stets Neues über’n Rhein;</l> - <l>Doch wird solch Holen ziemlich überflüßig</l> - <l>Durch meine „Tausend wen’ger Eines“ seyn.</l> - <l rend="indent"><emph>O Bedlam’s Nachbarschaft, o Kammerdiener,</emph></l> - <l><emph>O sieben Mädchen</emph> mit dem <emph>Kuß nach Sicht,</emph></l> - <pb n="IV"/> - <l><emph>O Schülerschwänke durch gestohlne Hühner,</emph></l> - <l>O Du <emph>Galeeren-Sclaven-Schau-Gericht;</emph></l> - <l><emph>Unschuld’ger</emph> Du, der <emph>Du so Vieles leiden,</emph></l> - <l><emph>Hofmeister</emph> Du, <emph>der Du Dich ängst’gen mußt,</emph></l> - <l><emph>Auch Erste Liebe</emph> Du mit Deinen Freuden,</l> - <l><emph>Freundschaft, die and’rer würdig sich bewußt;</emph></l> - <l>O edelster <emph>der Lissaboner Schneider</emph>,</l> - <l>Und <emph>Oberster im Unterrock auch Du</emph>;</l> - <l>Die ganze <emph>Ehrenrettung</emph>, leider!</l> - <l>Sogar der <emph>Ton des Tags</emph> dazu;</l> - <l><emph>Kunst und Natur</emph>, dies Doppelt-Ausgekochte,</l> - <l><emph>Ihr beiden Philiberts</emph> mit Sack und Pack,</l> - <l><emph>Intriguen Pommerns</emph>, die kein Pommer mogte</l> - <pb n="V"/> - <l>Und <emph>humorist’scher Studien</emph> Schabernack – –</l> - <l>Sie Alle rücken sicher auf mich Armen</l> - <l>Mit Redekraft und Heeresmacht herein,</l> - <l>Und ach! nicht Mitleid, Schonung noch Erbarmen</l> - <l>Wird mit mir Aermsten seyn!</l> - <l rend="indent">„Simplicius – ein Einfaltspinsel wagt es“ –</l> - <l>So rufen sie – „das ganz allein zu thun,</l> - <l>Was wir – des Volkstheaters Vorstand klagt es –</l> - <l>Nicht leisten können, ob wir nimmer ruh’n;</l> - <l>Ob gleichsam wettend wir zum Uebersetzen</l> - <l>Die Feder rastlos führen, daß es knarrt,</l> - <l>Indem das Volk mit Sehnsucht und Ergötzen</l> - <l>Vom Donaustrande bis zur Elbe harrt,</l> - <l>Daß wir ihm neue Translationen bringen,</l> - <l>Und neuen Lorbeer um die Schläf’ uns schlingen?“</l> - <pb n="VI"/> - <l rend="indent">Und auf mich ein seh’ ich sie furchtbar dringen,</l> - <l>Eh’ noch mein Almanach zu Kauf sich trägt.</l> - <l>Wie kann ich Einzelner ein Heer bezwingen?</l> - <l>Bin ich Alcid – der für Augias fegt?</l> - <l>Wie könnt’ ich’s seyn? Weh mir! Ich muß verderben!</l> - <l>Hinunter muß ich zu des Styxes Strand.</l> - <l>Was tröstet mich in solchem bittern Sterben?</l> - <l>Wer hilft aus Charons Nachen mir an’s Land?</l> - <l>O <emph>Lessing</emph>, Du! O stehe nah dem Strande,</l> - <l>Für mich bei’m Pluto, ach! verwende Dich;</l> - <l>Laß mich dem finstern Orkus nicht zum Pfande!</l> - <l>Denn dahin – ach! verwies die Erde mich.</l> - <l>Die Erde? Nein! die bunte Welt der Bretter</l> - <l>– Versteh mich recht! – sie ist’s, die mich verflucht;</l> - <l>Sie, die aus Frankreich her verbot’ne Götter</l> - <l>Im Lustspieltempel aufzurichten sucht.</l> - <pb n="VII"/> - <l>Noch sucht? Ach nein, die sie schon aufgerichtet,</l> - <l>Und die abgöttisch knechtisch sie verehrt;</l> - <l>So daß man das, was Du einst hast gedichtet,</l> - <l>Als längst Verscholl’nes kaum noch nennen hört.</l> - <l><emph>Der Tellheim</emph> Deiner <emph>Minna</emph> ist veraltet,</l> - <l>Für <emph>neue</emph> Schul’ ist <emph>Altes</emph> viel zu klein;</l> - <l>Für <emph>Nathans Weisheit</emph> ist die Welt erkaltet,</l> - <l>Denn lust’ger ist es sich als Narr mit Narren freu’n;</l> - <l>Daß drum auch Tollsinn auf der Bühne waltet,</l> - <l>So müssen’s Schwänke – <emph>Schüler</emph>schwänke seyn!</l> - <l>Wie käme da die rauhe Römertugend</l> - <l>Des <emph>Odoard</emph> bei uns noch in Betracht,</l> - <l>Wo demagogische Quintanerjugend</l> - <pb n="VIII"/> - <l>Den Autor und den Recensenten macht?</l> - <l>Wo das entweih’te Treiben auf den Brettern</l> - <l>Thaliens – tausend Gänsekiele treibt,</l> - <l>Daß Jürg wie Görg in belletrist’schen Blättern</l> - <l>Kritiken des Theaters schreibt?</l> - <l rend="indent">O schütze mich, der ich so schwer gesündigt,</l> - <l>Daß ich ein wenig Dich – ja <emph>Dich</emph> studirt,</l> - <l>Und frech und unverhohlen dann verkündigt,</l> - <l>Wie fingerfix man jetzt dramatisirt!</l> - <l>O schütze mich, wenn ich verjagt, verstoßen,</l> - <l>Hinunter zu dem Schattenreiche muß!</l> - <l>Die Mächtigen sind über mir, die Großen</l> - <l>Der heut’gen Bühnenwelt; Schutz dem</l> - <signed> - <emph>Simplicius!</emph> - </signed> - </div> --> - <!-- <pb n="IX"/> --> - <!-- <div type="preface"> - <head type="main">Avis au lecteur!<note place="foot">Will etwa Herr <foreign>M.</foreign> - <emph>Simplicius</emph> gleich von vorn herein zu verstehen geben, daß er auch - französisch versteht? Du liebe Zeit! das kann heut zu Tage jede Stubenmagd. <emph>Anm. - d. Setzers.</emph></note></head> - <head type="sub">Das ist: Wer ein Buch oder Büchlein kauft, dem gehört auch die - Vorrede.</head> - <p>(Placeholder)</p> - </div> - <pb n="1"/> --> <div type="main"> - <!-- <head>Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele</head> --> - <!-- <epigraph> - <quote> - <l>„– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire,</l> - <l>Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“</l> - </quote> - <bibl>Boileau.</bibl> - </epigraph> - <pb n="2"/> - <pb n="3"/> --> + <head>Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele</head> + <!-- play segments will be inserted here --> </div> </body> </text> From b0aea791ddb7e2e34f6dc5c1f2d6db291c6f4339 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nele <n.heindorf@campus.tu-berlin.de> Date: Tue, 19 Aug 2025 16:14:15 +0200 Subject: [PATCH 07/17] Update template, add same-pip-plays --- src/lib/analysis.ts | 114 +++++++++++++++++-------- src/lib/tei.ts | 51 +++++------ src/routes/+page.svelte | 180 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----- static/play-template.xml | 20 ++++- 4 files changed, 274 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/src/lib/analysis.ts b/src/lib/analysis.ts index f06c57a..87107ec 100644 --- a/src/lib/analysis.ts +++ b/src/lib/analysis.ts @@ -1,12 +1,22 @@ import { Almanac } from "./almanac" // find random shortest play sequence and word count -export function getRandomShortestPlay(): { wordCount: number; sequence: number[] } { +export function getRandomShortestPlay({ countLetters = false }: { countLetters?: boolean } = {}): { + count: number + sequence: number[] +} { const almanacDoc = Almanac.getDom() const segmentDivs = Array.from(almanacDoc.querySelectorAll('div[type="segment"]')) let shortestPlaySequence: number[] = [] let shortestPlayLength = 0 + const regEx = countLetters ? /\p{L}/gu : /\p{L}+(?:['’]\p{L}+)*/gu + // Regex explanation: + // \p{L} => matches any kind of letter from any language (Unicode letter) + // + => matches one or more letters (i.e., a whole word) + // (?:['’]\p{L}+)* => allows one or more apostrophes (straight ' or curly ’) within a word + // g flag => global: find all matches, not just the first one + // u flag => unicode: enables full unicode matching (necessary for \p{} to work) for (let roll = 1; roll <= 200; roll++) { let minLength = Infinity @@ -16,40 +26,46 @@ export function getRandomShortestPlay(): { wordCount: number; sequence: number[] const segmentId = Almanac.getSegmentId(roll, pips) const segmentDiv = segmentDivs[segmentId - 1] const divText = segmentDiv.textContent || "" - const wordCount = (divText.match(/\p{L}+/gu) || []).length - // Regex explanation: - // \p{L} => matches any kind of letter from any language (Unicode letter) - // + => matches one or more letters (i.e., a whole word) - // g flag => global: find all matches, not just the first one - // u flag => unicode: enables full unicode matching (necessary for \p{} to work) - - if (wordCount < minLength) { - minLength = wordCount + const count = (divText.match(regEx) || []).length // count is word count or letter count depending on countLetters + if (count < minLength) { + minLength = count shortestPips = [pips] - } else if (wordCount === minLength) { + } else if (count === minLength) { // track multiple pips candidates of one roll that result in the same shortest word count shortestPips.push(pips) } } + // console.log("Roll", roll, ":", shortestPips) // for debugging + shortestPlayLength += minLength // randomly pick one pips candidate shortestPlaySequence[roll - 1] = shortestPips[Math.floor(Math.random() * shortestPips.length)] } return { - wordCount: shortestPlayLength, + count: shortestPlayLength, sequence: shortestPlaySequence } } // find random longest play sequence and word count -export function getRandomLongestPlay(): { wordCount: number; sequence: number[] } { +export function getRandomLongestPlay({ countLetters = false }: { countLetters?: boolean } = {}): { + count: number + sequence: number[] +} { const almanacDoc = Almanac.getDom() const segmentDivs = Array.from(almanacDoc.querySelectorAll('div[type="segment"]')) let longestPlaySequence: number[] = [] let longestPlayLength = 0 + const regEx = countLetters ? /\p{L}/gu : /\p{L}+(?:['’]\p{L}+)*/gu + // Regex explanation: + // \p{L} => matches any kind of letter from any language (Unicode letter) + // + => matches one or more letters (i.e., a whole word) + // (?:['’]\p{L}+)* => allows one or more apostrophes (straight ' or curly ’) within a word + // g flag => global: find all matches, not just the first one + // u flag => unicode: enables full unicode matching (necessary for \p{} to work) for (let roll = 1; roll <= 200; roll++) { let maxLength = -Infinity @@ -59,51 +75,75 @@ export function getRandomLongestPlay(): { wordCount: number; sequence: number[] const segmentId = Almanac.getSegmentId(roll, pips) const segmentDiv = segmentDivs[segmentId - 1] const divText = segmentDiv.textContent || "" - const wordCount = (divText.match(/\p{L}+/gu) || []).length - // Regex explanation: - // \p{L} => matches any kind of letter from any language (Unicode letter) - // + => matches one or more letters (i.e., a whole word) - // g flag => global: find all matches, not just the first one - // u flag => unicode: enables full unicode matching (necessary for \p{} to work) - - if (wordCount > maxLength) { - maxLength = wordCount + const count = (divText.match(regEx) || []).length + if (count > maxLength) { + maxLength = count longestPips = [pips] - } else if (wordCount === maxLength) { + } else if (count === maxLength) { // track multiple pips candidates of one roll that result in the same longest word count longestPips.push(pips) } } + // console.log("Roll", roll, ":", longestPips) // for debugging + longestPlayLength += maxLength // randomly pick one pips candidate longestPlaySequence[roll - 1] = longestPips[Math.floor(Math.random() * longestPips.length)] } return { - wordCount: longestPlayLength, + count: longestPlayLength, sequence: longestPlaySequence } } // function to print both results -export function getRandomLongestAndShortestPlay(): void { - const shortest = getRandomShortestPlay() - const longest = getRandomLongestPlay() - - const result = { - shortestPlay: { - wordCount: shortest.wordCount, - sequence: shortest.sequence - }, - longestPlay: { - wordCount: longest.wordCount, - sequence: longest.sequence +export function getRandomLongestAndShortestPlay({ + countLetters = false +}: { countLetters?: boolean } = {}): void { + const shortest = getRandomShortestPlay({ countLetters: countLetters }) + const longest = getRandomLongestPlay({ countLetters: countLetters }) + + let result = {} + + if (countLetters) { + result = { + shortestPlay: { + letterCount: shortest.count, + sequence: shortest.sequence + }, + longestPlay: { + letterCount: longest.count, + sequence: longest.sequence + } + } + } else { + result = { + shortestPlay: { + wordCount: shortest.count, + sequence: shortest.sequence + }, + longestPlay: { + wordCount: longest.count, + sequence: longest.sequence + } } } console.log(JSON.stringify(result, null, 2)) } +export function generateAllSamePipsSequence({ pips = 1 }: { pips?: number } = {}): { + sequence: number[] +} { + return { + sequence: new Array(200).fill(pips) + } +} + // NOTES -// Ohne List glückt’s keiner Liebe. --> sind das 5 oder 6 Wörter? +// Ohne List glückt’s keiner Liebe. --> 5 Wörter ✔ +// shortest/longest play: Buchstaben zählen ✔ +// nur 1,2,3 etc. ✔ +// 100 random Stücke für Dracor diff --git a/src/lib/tei.ts b/src/lib/tei.ts index a840621..f368694 100644 --- a/src/lib/tei.ts +++ b/src/lib/tei.ts @@ -19,28 +19,6 @@ function getSegment(almanacDoc: Document, roll: number, pips: number): Element | return segment } -function replaceTags(templateDoc: Document, segments: DocumentFragment): void { - // replace <titlePart> with <head> - const titlePartMainTitle = segments.querySelector('titlePart[type="main"]') - const headMainTitle = templateDoc.createElementNS(TEINS, "head") - headMainTitle.setAttribute("type", "main") - headMainTitle.textContent = titlePartMainTitle!.textContent - titlePartMainTitle!.replaceWith(headMainTitle) - const titlePartSubTitle = segments.querySelector('titlePart[type="sub"]') - const headSubTitle = templateDoc.createElementNS(TEINS, "head") - headSubTitle.setAttribute("type", "sub") - headSubTitle.textContent = titlePartSubTitle!.textContent - titlePartSubTitle!.replaceWith(headSubTitle) - // replace <set> with <stage> - const set = segments.querySelector("set") - const stage = templateDoc.createElementNS(TEINS, "stage") - // move all children from <set> to <stage> - while (set!.firstChild) { - stage.appendChild(set!.firstChild) - } - set!.replaceWith(stage) -} - // in the almanacDoc, find divs corresponding to current segment id described by roll number and pips function collectSegments(sequence: number[], almanacDoc: Document): DocumentFragment { const segments = document.createDocumentFragment() @@ -94,13 +72,29 @@ export async function createTEIDoc(sequence: number[]): Promise<string> { templateDoc.querySelector('front > titlePage > docTitle > titlePart[type="sub"]')!.textContent = subTitle - // set sequence as edition in source description + // add url to generated play templateDoc.querySelector( 'teiHeader sourceDesc > bibl[type="edition"] > edition > idno' )!.textContent = sequence.join("").toString() - // remove syntax errors --> in segments replace titlePart with head and set with stage - replaceTags(templateDoc, segments) + // set sequence as edition in source description + templateDoc.querySelector( + 'teiHeader sourceDesc > bibl[type="digitalSource"] > idno' + )!.textContent = "https://temporal-communities.github.io/999/" + sequence.join("").toString() + + // add timestamp + const date = new Date() + const timestamp = date.toISOString() // keep full ISO 8601 string as enforced by oxygen + templateDoc + .querySelector("teiHeader revisionDesc > listChange > change")! + .setAttribute("when", timestamp) + + // add titles, cast list and set description to front page and remove from segments + const front = templateDoc.querySelector("front") + for (let i = 0; i < 4 && segments.children[i]; i++) { + front?.appendChild(segments.children[i]) + segments.removeChild(segments.children[i]) + } // append segments wrapped in scene divs to template's main section const mainDiv = templateDoc.querySelector('body > div[type="main"]') @@ -127,14 +121,9 @@ export async function downloadTEIDoc(sequence: number[]) { setTimeout(() => URL.revokeObjectURL(url), 10000) } -// TODO: +// NOTES // improve and complete download function // wann endet letzte szene? bevor der vorhang fällt oder danach? oder direkt vor Ende des Vorspiels? -// web app --> option to show shortest and longest play (Worte zählen) -// Wie ist das Spiel entstanden? Woraus besteht es? Bsp: Welche stücke kommen heraus, wenn ich nur 1en, 2en etc würfele? -// corpus mit 100 plays generieren - -// NOTES // 1. Wurf: Titel + Untertitel // 2. Wurf: Personen diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte index a0be9e8..b15c9fe 100644 --- a/src/routes/+page.svelte +++ b/src/routes/+page.svelte @@ -10,7 +10,12 @@ import { onMount } from "svelte" import { fade } from "svelte/transition" import { downloadTEIDoc } from "$lib/tei" - import { getRandomShortestPlay, getRandomLongestPlay } from "$lib/analysis" + import { + getRandomShortestPlay, + getRandomLongestPlay, + getRandomLongestAndShortestPlay, + generateAllSamePipsSequence + } from "$lib/analysis" import { compileModule } from "svelte/compiler" emblaCarouselSvelte.globalOptions = { @@ -18,7 +23,18 @@ skipSnaps: true // Allow the carousel to skip scroll snaps if it's dragged vigorously } - let playMode: "dice" | "shortest" | "longest" = $state("dice") // to switch between: generate random with dice or random shortest or longest play + let playMode: + | "dice" + | "shortestWords" + | "longestWords" + | "shortestLetters" + | "longestLetters" + | "allOne" + | "allTwo" + | "allThree" + | "allFour" + | "allFive" + | "allSix" = $state("dice") // to switch between: generate random with dice or random shortest or longest play let sequence: number[] = $state([]) let isRolling = $state(false) @@ -82,16 +98,56 @@ if (isRolling) { if (playMode === "dice") { sequence = generateRandomSequence() - } else if (playMode === "shortest") { + } else if (playMode === "shortestWords") { sequence = getRandomShortestPlay().sequence setTimeout(() => { isRolling = false }, 1000) - } else if (playMode === "longest") { + } else if (playMode === "longestWords") { sequence = getRandomLongestPlay().sequence setTimeout(() => { isRolling = false }, 1000) + } else if (playMode === "shortestLetters") { + sequence = getRandomShortestPlay({ countLetters: true }).sequence + setTimeout(() => { + isRolling = false + }, 1000) + } else if (playMode === "longestLetters") { + sequence = getRandomLongestPlay({ countLetters: true }).sequence + setTimeout(() => { + isRolling = false + }, 1000) + } else if (playMode === "allOne") { + sequence = generateAllSamePipsSequence({ pips: 1 }).sequence + setTimeout(() => { + isRolling = false + }, 1000) + } else if (playMode === "allTwo") { + sequence = generateAllSamePipsSequence({ pips: 2 }).sequence + setTimeout(() => { + isRolling = false + }, 1000) + } else if (playMode === "allThree") { + sequence = generateAllSamePipsSequence({ pips: 3 }).sequence + setTimeout(() => { + isRolling = false + }, 1000) + } else if (playMode === "allFour") { + sequence = generateAllSamePipsSequence({ pips: 4 }).sequence + setTimeout(() => { + isRolling = false + }, 1000) + } else if (playMode === "allFive") { + sequence = generateAllSamePipsSequence({ pips: 5 }).sequence + setTimeout(() => { + isRolling = false + }, 1000) + } else if (playMode === "allSix") { + sequence = generateAllSamePipsSequence({ pips: 6 }).sequence + setTimeout(() => { + isRolling = false + }, 1000) } } }) @@ -109,6 +165,7 @@ behavior: "smooth" }) } + </script> <svelte:window bind:scrollY bind:innerHeight /> @@ -232,27 +289,112 @@ <ShareButton {sequence} /> {/if} </div> + +<!-- onclick={() => getRandomLongestAndShortestPlay()} --> <button - onclick={() => ((playMode = "shortest"), (isRolling = true))} - class="fixed right-6 bottom-85 flex h-18 w-18 cursor-pointer items-center justify-center - rounded-full bg-sky-800 text-white shadow-lg transition-all hover:bg-sky-700 focus:ring-2 focus:ring-sky-500 - focus:ring-offset-2 focus:outline-none" - aria-label={"tei"}>Shortest Play TEST</button + onclick={() => downloadTEIDoc([...sequence])} + class="fixed right-6 bottom-45 flex h-18 w-18 cursor-pointer items-center justify-center + rounded-full bg-sky-800 text-sm text-white shadow-lg transition-all hover:bg-sky-700 focus:ring-2 + focus:ring-sky-500 focus:ring-offset-2 focus:outline-none" + aria-label={$locale === "de" ? "TEI-Dokument herunterladen" : "Download TEI document"} + >TEI Download</button > + +<!-- Toggle shortest/longest play options --> <button - onclick={() => ((playMode = "longest"), (isRolling = true))} - class="fixed right-6 bottom-65 flex h-18 w-18 cursor-pointer items-center justify-center - rounded-full bg-sky-800 text-white shadow-lg transition-all hover:bg-sky-700 focus:ring-2 focus:ring-sky-500 - focus:ring-offset-2 focus:outline-none" - aria-label={"tei"}>Longest Play TEST</button + onclick={() => (showButtons = !showButtons)} + class="fixed right-6 bottom-85 z-50 flex h-18 w-18 items-center justify-center + rounded-full bg-sky-800 text-xs text-white shadow-lg transition-all hover:bg-sky-700 + focus:ring-2 focus:ring-sky-500 focus:ring-offset-2 focus:outline-none" > + {showButtons ? "X" : "Generate shortes/longest play"} +</button> + +{#if showButtons} + <div class="fixed right-[88px] bottom-85 z-40 flex flex-row-reverse gap-4"> + <button + onclick={() => ((playMode = "shortestLetters"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Shortest (letters) + </button> + + <button + onclick={() => ((playMode = "longestLetters"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Longest (letters) + </button> + + <button + onclick={() => ((playMode = "shortestWords"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Shortest (words) + </button> + + <button + onclick={() => ((playMode = "longestWords"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Longest (words) + </button> + </div> +{/if} + +<!-- Toggle same-pip-play options --> <button - onclick={() => downloadTEIDoc([...sequence])} - class="fixed right-6 bottom-45 flex h-18 w-18 cursor-pointer items-center justify-center - rounded-full bg-sky-800 text-white shadow-lg transition-all hover:bg-sky-700 focus:ring-2 focus:ring-sky-500 - focus:ring-offset-2 focus:outline-none" - aria-label={"tei"}>TEI TEST</button + onclick={() => (showPipButtons = !showPipButtons)} + class="fixed right-6 bottom-65 z-50 flex h-18 w-18 items-center justify-center + rounded-full bg-sky-800 text-xs text-white shadow-lg transition-all hover:bg-sky-700 + focus:ring-2 focus:ring-sky-500 focus:ring-offset-2 focus:outline-none" > + {showPipButtons ? "X" : "Generate Same-pip-play"} +</button> + +{#if showPipButtons} + <div class="fixed right-[88px] bottom-65 z-40 flex flex-row-reverse gap-4"> + <button + onclick={() => ((playMode = "allSix"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Pips 6 + </button> + + <button + onclick={() => ((playMode = "allFive"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Pips 5 + </button> + + <button + onclick={() => ((playMode = "allFour"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Pips 4 + </button> + + <button + onclick={() => ((playMode = "allThree"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Pips 3 + </button> + <button + onclick={() => ((playMode = "allTwo"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Pips 2 + </button> + <button + onclick={() => ((playMode = "allOne"), (isRolling = true))} + class="h-15 w-40 rounded bg-sky-800 px-1 py-1 text-sm text-white shadow-lg hover:bg-sky-700" + > + Pips 1 + </button> + </div> +{/if} <style> @keyframes pulse { diff --git a/static/play-template.xml b/static/play-template.xml index d9dfb95..50ec896 100644 --- a/static/play-template.xml +++ b/static/play-template.xml @@ -47,9 +47,8 @@ <name> »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 </name> - <!-- URL to the app --> + <!-- insert URL to the generated play --> <idno type="URL"> - https://temporal-communities.github.io/999/ </idno> <availability status="free"> <p>In the public domain.</p> @@ -70,6 +69,11 @@ </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> + <revisionDesc> + <listChange> <!-- TODO: use iso8601, add atrribute when=<datetime> --> + <change>file generated</change> + </listChange> + </revisionDesc> </teiHeader> <text> <front> @@ -90,13 +94,21 @@ <bibl>Boileau.</bibl> </epigraph> </titlePage> + <!-- insert cast list and set here (roll 2) --> </front> <pb/> <body> <div type="main"> - <head>Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele</head> - <!-- play segments will be inserted here --> + <!-- play segments will be inserted here (leave out roll 1 and 2) --> </div> </body> </text> </TEI> + + +<!-- TODO + - fill url tag with url to generated play + - use timestamp as filename (iso8601) + - add atrribute when=<datetime> + - don't add title and cast/set (roll 1, 2) to segments section + - add cast/set below title page tag --> From 0ed11501616b32e50ef1f3b8120accb73778e4e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nele <n.heindorf@campus.tu-berlin.de> Date: Wed, 3 Sep 2025 16:50:00 +0200 Subject: [PATCH 08/17] Use timestamp as filename (#23) --- src/lib/tei.ts | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/lib/tei.ts b/src/lib/tei.ts index f368694..f070630 100644 --- a/src/lib/tei.ts +++ b/src/lib/tei.ts @@ -56,7 +56,9 @@ function collectSegments(sequence: number[], almanacDoc: Document): DocumentFrag return segments } -export async function createTEIDoc(sequence: number[]): Promise<string> { +export async function createTEIDoc( + sequence: number[] +): Promise<{ doc: string; timestamp: string }> { const almanacDoc = Almanac.getDom() // parse almanac text XML into dom document const templateDoc = await fetchTemplate() // get xml file template as dom document @@ -103,15 +105,15 @@ export async function createTEIDoc(sequence: number[]): Promise<string> { // convert DOM to XML string const serializer = new XMLSerializer() - return serializer.serializeToString(templateDoc) + return { doc: serializer.serializeToString(templateDoc), timestamp: timestamp } } export async function downloadTEIDoc(sequence: number[]) { - let xmlString = await createTEIDoc(sequence) - // const id = generateIdFromSequence(sequence) - const id = "<filename>" + const result = await createTEIDoc(sequence) + const xmlString = result.doc + const timestamp = result.timestamp // create a downloadable file and temporary URL pointing to the file - const file = new File([xmlString], `play-${id}.xml`, { type: "application/xml" }) + const file = new File([xmlString], `play-${timestamp}.xml`, { type: "application/xml" }) const url = URL.createObjectURL(file) const a = document.createElement("a") a.href = url From f772b01e4d95c852100905042940df8caf32fe37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nele <n.heindorf@campus.tu-berlin.de> Date: Wed, 3 Sep 2025 17:35:57 +0200 Subject: [PATCH 09/17] Generate corpus with 100 random plays --- .../play-2025-09-03T15_23_19.267Z.xml | 1272 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_21.288Z.xml | 1326 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_23.305Z.xml | 1273 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_25.352Z.xml | 1271 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_27.425Z.xml | 1306 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_29.458Z.xml | 1293 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_31.478Z.xml | 1284 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_33.517Z.xml | 1295 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_35.529Z.xml | 1285 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_37.612Z.xml | 1331 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_39.569Z.xml | 1325 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_41.619Z.xml | 1304 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_43.623Z.xml | 1279 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_45.654Z.xml | 1273 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_47.684Z.xml | 1268 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_49.707Z.xml | 1318 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_51.736Z.xml | 1266 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_53.805Z.xml | 1291 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_55.793Z.xml | 1274 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_57.821Z.xml | 1306 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_23_59.843Z.xml | 1327 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_01.859Z.xml | 1302 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_03.889Z.xml | 1285 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_05.907Z.xml | 1291 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_07.966Z.xml | 1314 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_09.994Z.xml | 1312 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_12.020Z.xml | 1295 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_14.294Z.xml | 1285 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_16.061Z.xml | 1289 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_18.086Z.xml | 1310 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_20.117Z.xml | 1283 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_22.150Z.xml | 1277 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_24.204Z.xml | 1311 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_26.236Z.xml | 1298 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_28.260Z.xml | 1285 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_30.291Z.xml | 1360 +++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_32.310Z.xml | 1268 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_34.327Z.xml | 1297 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_36.350Z.xml | 1288 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_38.373Z.xml | 1315 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_40.409Z.xml | 1282 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_42.432Z.xml | 1309 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_44.457Z.xml | 1301 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_46.482Z.xml | 1304 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_48.500Z.xml | 1284 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_50.521Z.xml | 1296 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_52.539Z.xml | 1295 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_54.583Z.xml | 1318 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_56.612Z.xml | 1232 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_24_58.637Z.xml | 1273 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_00.832Z.xml | 1286 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_02.687Z.xml | 1302 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_04.722Z.xml | 1269 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_06.736Z.xml | 1294 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_08.770Z.xml | 1294 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_10.788Z.xml | 1271 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_12.819Z.xml | 1290 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_14.835Z.xml | 1315 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_16.865Z.xml | 1316 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_18.890Z.xml | 1281 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_20.919Z.xml | 1293 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_22.943Z.xml | 1299 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_24.971Z.xml | 1308 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_27.003Z.xml | 1269 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_29.022Z.xml | 1288 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_31.054Z.xml | 1292 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_33.073Z.xml | 1280 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_35.104Z.xml | 1301 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_37.122Z.xml | 1280 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_39.148Z.xml | 1267 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_41.169Z.xml | 1261 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_43.187Z.xml | 1286 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_45.204Z.xml | 1296 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_47.226Z.xml | 1274 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_49.261Z.xml | 1325 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_51.283Z.xml | 1284 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_53.300Z.xml | 1294 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_55.320Z.xml | 1309 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_57.342Z.xml | 1292 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_25_59.374Z.xml | 1273 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_01.406Z.xml | 1280 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_03.452Z.xml | 1319 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_05.472Z.xml | 1317 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_07.492Z.xml | 1276 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_09.526Z.xml | 1304 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_11.557Z.xml | 1273 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_13.580Z.xml | 1294 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_15.597Z.xml | 1313 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_17.619Z.xml | 1308 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_19.643Z.xml | 1350 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_21.669Z.xml | 1303 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_24.715Z.xml | 1291 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_26.810Z.xml | 1294 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_28.853Z.xml | 1264 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_30.977Z.xml | 1263 +++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_33.092Z.xml | 1287 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_35.164Z.xml | 1309 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_38.084Z.xml | 1322 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_40.190Z.xml | 1287 ++++++++++++++++ .../play-2025-09-03T15_26_42.284Z.xml | 1292 ++++++++++++++++ src/lib/tei.ts | 15 + src/routes/+page.svelte | 195 +-- 102 files changed, 129474 insertions(+), 97 deletions(-) create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_19.267Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_21.288Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_23.305Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_25.352Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_27.425Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_29.458Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_31.478Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_33.517Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_35.529Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_37.612Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_39.569Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_41.619Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_43.623Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_45.654Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_47.684Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_49.707Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_51.736Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_53.805Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_55.793Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_57.821Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_59.843Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_01.859Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_03.889Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_05.907Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_07.966Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_09.994Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_12.020Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_14.294Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_16.061Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_18.086Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_20.117Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_22.150Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_24.204Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_26.236Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_28.260Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_30.291Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_32.310Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_34.327Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_36.350Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_38.373Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_40.409Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_42.432Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_44.457Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_46.482Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_48.500Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_50.521Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_52.539Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_54.583Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_56.612Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_58.637Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_00.832Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_02.687Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_04.722Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_06.736Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_08.770Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_10.788Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_12.819Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_14.835Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_16.865Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_18.890Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_20.919Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_22.943Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_24.971Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_27.003Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_29.022Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_31.054Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_33.073Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_35.104Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_37.122Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_39.148Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_41.169Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_43.187Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_45.204Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_47.226Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_49.261Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_51.283Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_53.300Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_55.320Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_57.342Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_59.374Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_01.406Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_03.452Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_05.472Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_07.492Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_09.526Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_11.557Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_13.580Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_15.597Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_17.619Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_19.643Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_21.669Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_24.715Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_26.810Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_28.853Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_30.977Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_33.092Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_35.164Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_38.084Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_40.190Z.xml create mode 100644 100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_42.284Z.xml diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_19.267Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_19.267Z.xml new file mode 100644 index 0000000..cda978b --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_19.267Z.xml @@ -0,0 +1,1272 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ger"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title type="main">Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/63661531645321631353423644363125265234445561212425364143224662333421363221324363561142554661234264325155333243453263554356513641435262313664366425563254433253462246314122612556331345133455355342664414 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 63661531645321631353423644363125265234445561212425364143224662333421363221324363561142554661234264325155333243453263554356513641435262313664366425563254433253462246314122612556331345133455355342664414 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_21.288Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_21.288Z.xml new file mode 100644 index 0000000..1d6e9c7 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_21.288Z.xml @@ -0,0 +1,1326 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/54416366212131364322463422556131545565155124154666252245426251313163543332256561656432563323526115614665246534441335365646536151565524456114145416113242246264362465624462644561553156236316555536331261 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 54416366212131364322463422556131545565155124154666252245426251313163543332256561656432563323526115614665246534441335365646536151565524456114145416113242246264362465624462644561553156236316555536331261 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_23.305Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_23.305Z.xml new file mode 100644 index 0000000..f823f42 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_23.305Z.xml @@ -0,0 +1,1273 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/12336552261422334652452366335241365455313243561462352361315316166511511443143251526246326352333461154223444621546432634511515142441654631216451232331343311225233615614364354154526264532346243351112144 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 12336552261422334652452366335241365455313243561462352361315316166511511443143251526246326352333461154223444621546432634511515142441654631216451232331343311225233615614364354154526264532346243351112144 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Herr, der Ihrige mit Leib und Seele! (zu dem Kammerm.) Sprich, Du + Orakel uns’rer List. Was ist zu thun?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_25.352Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_25.352Z.xml new file mode 100644 index 0000000..ba012f5 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_25.352Z.xml @@ -0,0 +1,1271 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/42542156251234111623356265315412226644623413634545246415435531514335514643516122651623445634423311325262464532352512413463263431245433116246362251461333551133452555512343634633352642322541521336223323 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 42542156251234111623356265315412226644623413634545246415435531514335514643516122651623445634423311325262464532352512413463263431245433116246362251461333551133452555512343634633352642322541521336223323 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Herr, der Ihrige mit Leib und Seele! (zu dem Kammerm.) Sprich, Du + Orakel uns’rer List. Was ist zu thun?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (z. Kammerm.) +

Wir Beide werden wahrhaftig nicht hier bleiben.

+ + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht!

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_27.425Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_27.425Z.xml new file mode 100644 index 0000000..e9f87bf --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_27.425Z.xml @@ -0,0 +1,1306 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/63125355464224225342331253221216455262252214326426163523255312261242252513126566216661331263333642223524122263225144355411136122266131362314664623541453535522244315411132436425536146555223265252465363 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 63125355464224225342331253221216455262252214326426163523255312261242252513126566216661331263333642223524122263225144355411136122266131362314664623541453535522244315411132436425536146555223265252465363 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_29.458Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_29.458Z.xml new file mode 100644 index 0000000..3858d3c --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_29.458Z.xml @@ -0,0 +1,1293 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/44141622413615254656662466642322342546162354625251136645445415146443363451234552631166154434255333434516164525152654646356136226243625434223163652655666251626421362316352653525142211411454536461162413 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 44141622413615254656662466642322342546162354625251136645445415146443363451234552631166154434255333434516164525152654646356136226243625434223163652655666251626421362316352653525142211411454536461162413 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer das wüßte!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig, ich werde irre an Ihnen – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_31.478Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_31.478Z.xml new file mode 100644 index 0000000..25fea85 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_31.478Z.xml @@ -0,0 +1,1284 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/22451112123142434311366313236631246146561144346365515152316644265522342431466224566666135132143135114351552465113634434632326451433134361452623256564522634465441111611355312423112556661242245212254361 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 22451112123142434311366313236631246146561144346365515152316644265522342431466224566666135132143135114351552465113634434632326451433134361452623256564522634465441111611355312423112556661242245212254361 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer das wüßte!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_33.517Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_33.517Z.xml new file mode 100644 index 0000000..18856e0 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_33.517Z.xml @@ -0,0 +1,1295 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/14212264413353431123436331341115634464433234533535623524652425236133314211226663552665343645154226522126464216565216636222163315356643335236332266351414235451636543622415223644235442616321214323641334 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 14212264413353431123436331341115634464433234533535623524652425236133314211226663552665343645154226522126464216565216636222163315356643335236332266351414235451636543622415223644235442616321214323641334 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Herr, der Ihrige mit Leib und Seele! (zu dem Kammerm.) Sprich, Du + Orakel uns’rer List. Was ist zu thun?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_35.529Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_35.529Z.xml new file mode 100644 index 0000000..75e3e77 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_35.529Z.xml @@ -0,0 +1,1285 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/26213416535156216116562216266544643366632465262552355152226566666311251314256324114534542623556421254122535144446332566651644512546556614456466522542232464151165455332536424633462351135234635266663454 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 26213416535156216116562216266544643366632465262552355152226566666311251314256324114534542623556421254122535144446332566651644512546556614456466522542232464151165455332536424633462351135234635266663454 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_37.612Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_37.612Z.xml new file mode 100644 index 0000000..4839301 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_37.612Z.xml @@ -0,0 +1,1331 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/51166146231562641144516415545134634343256535534151161215215622511333454126442336255523632546265442565512154113352545416446521256421563614421662466146411163555551426336524232642142335634446335313213254 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 51166146231562641144516415545134634343256535534151161215215622511333454126442336255523632546265442565512154113352545416446521256421563614421662466146411163555551426336524232642142335634446335313213254 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Ich beschwöre Sie, meinen Bitten nachzugeben. Ich bin im Stande meine künftige Frau + zu ernähren –

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_39.569Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_39.569Z.xml new file mode 100644 index 0000000..fbbb720 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_39.569Z.xml @@ -0,0 +1,1325 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/42664333532616622143643255662435326461226245146641534313664311314124224456262264261662511664114551216265351111614124452663154361345644132126223445413153215155564463312154453254155436115644243451562224 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 42664333532616622143643255662435326461226245146641534313664311314124224456262264261662511664114551216265351111614124452663154361345644132126223445413153215155564463312154453254155436115644243451562224 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_41.619Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_41.619Z.xml new file mode 100644 index 0000000..5f53962 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_41.619Z.xml @@ -0,0 +1,1304 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/44625216562165641162433142221156235325115515214234651462342331424442564134133242511623343241436564431645112636333214211455646463561666524344135241154142621514512361163566532134443635531354615111332442 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 44625216562165641162433142221156235325115515214234651462342331424442564134133242511623343241436564431645112636333214211455646463561666524344135241154142621514512361163566532134443635531354615111332442 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_43.623Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_43.623Z.xml new file mode 100644 index 0000000..aa595ec --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_43.623Z.xml @@ -0,0 +1,1279 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/14132434531351563263445656244554556443331531141566432522626663123164243421152663121625212625234621345236563466431126645624452154152265662121446451112115345241135425355166335255311236142151621455535651 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 14132434531351563263445656244554556443331531141566432522626663123164243421152663121625212625234621345236563466431126645624452154152265662121446451112115345241135425355166335255311236142151621455535651 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_45.654Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_45.654Z.xml new file mode 100644 index 0000000..120c7a4 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_45.654Z.xml @@ -0,0 +1,1273 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/11362313551446345522554315523644134666252321443321425114635561442661335151462155264262414146423122365633626312666142521631563514546342524333252611163632143125252354435533234644524612541154156232226613 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 11362313551446345522554315523644134666252321443321425114635561442661335151462155264262414146423122365633626312666142521631563514546342524333252611163632143125252354435533234644524612541154156232226613 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (z. Kammerm.) +

Wir Beide werden wahrhaftig nicht hier bleiben.

+ + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht!

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_47.684Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_47.684Z.xml new file mode 100644 index 0000000..daea92c --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_47.684Z.xml @@ -0,0 +1,1268 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/56451334122625441452561363226156451561521664225465322151135452362436122263146625664333552264462416132153564464265463234461663522515143234612636625245541234566325421243142551212311363154625453566214635 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 56451334122625441452561363226156451561521664225465322151135452362436122263146625664333552264462416132153564464265463234461663522515143234612636625245541234566325421243142551212311363154625453566214635 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_49.707Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_49.707Z.xml new file mode 100644 index 0000000..af0d9c6 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_49.707Z.xml @@ -0,0 +1,1318 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/61415622523252361542461451515651325346265615634561411125116311153324255562144642563235263412643355441412633551262661431635456553341363131642142265166462222515431444156221641464641535465613551435342236 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 61415622523252361542461451515651325346265615634561411125116311153324255562144642563235263412643355441412633551262661431635456553341363131642142265166462222515431444156221641464641535465613551435342236 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig, ich werde irre an Ihnen – –

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_51.736Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_51.736Z.xml new file mode 100644 index 0000000..23ad765 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_51.736Z.xml @@ -0,0 +1,1266 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/45445111616541146515551651554345335624151235513655232652422135126441462224465465151545254215645145145133441352326335541413226242244121334455463455661551353441661364661143534546124332536634535564244436 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 45445111616541146515551651554345335624151235513655232652422135126441462224465465151545254215645145145133441352326335541413226242244121334455463455661551353441661364661143534546124332536634535564244436 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_53.805Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_53.805Z.xml new file mode 100644 index 0000000..6856396 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_53.805Z.xml @@ -0,0 +1,1291 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/42444326234343314366143142152346253131661414463511656465124653233236236121522445145641253252533334535635531245451415163225355241661246633251342341465155223423115223311643424266655266135666464644144522 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 42444326234343314366143142152346253131661414463511656465124653233236236121522445145641253252533334535635531245451415163225355241661246633251342341465155223423115223311643424266655266135666464644144522 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Und so wie sie frei seyn wird, laufe ich mit ihr davon.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_55.793Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_55.793Z.xml new file mode 100644 index 0000000..61f4d8c --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_55.793Z.xml @@ -0,0 +1,1274 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/43113412346211336352333242661324333424634253354266616512564631653233142161126411234255653413621465243313643643142246423145655634342522152143424513336124315313663345414122615444616362535342536334121332 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 43113412346211336352333242661324333424634253354266616512564631653233142161126411234255653413621465243313643643142246423145655634342522152143424513336124315313663345414122615444616362535342536334121332 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (z. Kammerm.) +

Wir Beide werden wahrhaftig nicht hier bleiben.

+ + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht!

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_57.821Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_57.821Z.xml new file mode 100644 index 0000000..d4d20b3 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_57.821Z.xml @@ -0,0 +1,1306 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/21554442316363241563242155123563646166216614263225326322544541162315133614235144235621411313416414642331626146434213311524146426152466214621526643244552252241264122636466362515122634453354336315236254 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 21554442316363241563242155123563646166216614263225326322544541162315133614235144235621411313416414642331626146434213311524146426152466214621526643244552252241264122636466362515122634453354336315236254 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_59.843Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_59.843Z.xml new file mode 100644 index 0000000..c996fc2 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_23_59.843Z.xml @@ -0,0 +1,1327 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/56552543566142535323322655543565115225354616122221352314521662521416425144642545264643413522132244512132325443614451532345545133342451144623566261433636313264546243454435243562336223413213225631333314 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 56552543566142535323322655543565115225354616122221352314521662521416425144642545264643413522132244512132325443614451532345545133342451144623566261433636313264546243454435243562336223413213225631333314 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_01.859Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_01.859Z.xml new file mode 100644 index 0000000..e03307e --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_01.859Z.xml @@ -0,0 +1,1302 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/33142316331155251363262156321231623341341342415654251131553443446232431116353552511632115512444251324441145656214624321562245264333551154421646316161446564416562663544224445461326513554113134161232241 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 33142316331155251363262156321231623341341342415654251131553443446232431116353552511632115512444251324441145656214624321562245264333551154421646316161446564416562663544224445461326513554113134161232241 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer das wüßte!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_03.889Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_03.889Z.xml new file mode 100644 index 0000000..ddb2d12 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_03.889Z.xml @@ -0,0 +1,1285 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/66551542164561251554542622414425341414615613243431225321613624443641544216123434242352362466652125631215112662624644464255562121356534143566231333423252565466512341221325346155341215542446213315634116 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 66551542164561251554542622414425341414615613243431225321613624443641544216123434242352362466652125631215112662624644464255562121356534143566231333423252565466512341221325346155341215542446213315634116 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_05.907Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_05.907Z.xml new file mode 100644 index 0000000..2267c59 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_05.907Z.xml @@ -0,0 +1,1291 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/24445243314121635123545423411533131334625323553453133316431252522632113161355163353553263333364644135632242115511565545213444441546443612443111411632336361361664446351516242455311614336325622536351524 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 24445243314121635123545423411533131334625323553453133316431252522632113161355163353553263333364644135632242115511565545213444441546443612443111411632336361361664446351516242455311614336325622536351524 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Herr, der Ihrige mit Leib und Seele! (zu dem Kammerm.) Sprich, Du + Orakel uns’rer List. Was ist zu thun?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_07.966Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_07.966Z.xml new file mode 100644 index 0000000..1483023 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_07.966Z.xml @@ -0,0 +1,1314 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/22153221652336461345461255512155316453455661662424635546516566131361233451346223441543521534314666555341666142553413522246631232216426523652665154351116224611125531541341663223564642542561436664346236 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 22153221652336461345461255512155316453455661662424635546516566131361233451346223441543521534314666555341666142553413522246631232216426523652665154351116224611125531541341663223564642542561436664346236 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich beschwöre Sie, meinen Bitten nachzugeben. Ich bin im Stande meine künftige Frau + zu ernähren –

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_09.994Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_09.994Z.xml new file mode 100644 index 0000000..7c7eca4 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_09.994Z.xml @@ -0,0 +1,1312 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/51152436262414252143621135633643665363426635643152444221551333644465343615555363362251445422551163423213425433346346351511113656421555626153563244222264365464621426163146536562146243536566565434246543 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 51152436262414252143621135633643665363426635643152444221551333644465343615555363362251445422551163423213425433346346351511113656421555626153563244222264365464621426163146536562146243536566565434246543 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig, ich werde irre an Ihnen – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_12.020Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_12.020Z.xml new file mode 100644 index 0000000..169d2fc --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_12.020Z.xml @@ -0,0 +1,1295 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/36163135455365316355326615145211434246313664454152551523665511322316166324631612416654565564223422351411362661441135312522454346421516255444434162421616211335225541266351253432123311511423162656442162 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 36163135455365316355326615145211434246313664454152551523665511322316166324631612416654565564223422351411362661441135312522454346421516255444434162421616211335225541266351253432123311511423162656442162 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_14.294Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_14.294Z.xml new file mode 100644 index 0000000..6f0ba7c --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_14.294Z.xml @@ -0,0 +1,1285 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/46534563325424453243351633326255463261356454213433563543415224233251434132626455336525444325215211422136442554356311226652213165545424134666152466521361241432452342535244422162343355542256263361616116 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 46534563325424453243351633326255463261356454213433563543415224233251434132626455336525444325215211422136442554356311226652213165545424134666152466521361241432452342535244422162343355542256263361616116 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig, ich werde irre an Ihnen – –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_16.061Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_16.061Z.xml new file mode 100644 index 0000000..2654ea6 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_16.061Z.xml @@ -0,0 +1,1289 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/46521536134263161165444336662223665635266136323531251626423465163336454365566655331555216144425115321152266342164221245234642454563352413554632421242614436566511124225212531416262211656252231354443463 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 46521536134263161165444336662223665635266136323531251626423465163336454365566655331555216144425115321152266342164221245234642454563352413554632421242614436566511124225212531416262211656252231354443463 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_18.086Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_18.086Z.xml new file mode 100644 index 0000000..334c01b --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_18.086Z.xml @@ -0,0 +1,1310 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/53131542655241611153525642411322123162262223111444515233442241445432466661454453113266156343561535426154323264314321655465222151356626523366266323312256551535354321161614411516253622153121113422432212 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 53131542655241611153525642411322123162262223111444515233442241445432466661454453113266156343561535426154323264314321655465222151356626523366266323312256551535354321161614411516253622153121113422432212 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer das wüßte!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_20.117Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_20.117Z.xml new file mode 100644 index 0000000..7f9c485 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_20.117Z.xml @@ -0,0 +1,1283 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/63262211652246131554416241566536652113325631352363521266631536414112436143524531232216252552354452656466512446366441235445652343622422332441123234135626353524236264644325355536522341434324231133514651 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 63262211652246131554416241566536652113325631352363521266631536414112436143524531232216252552354452656466512446366441235445652343622422332441123234135626353524236264644325355536522341434324231133514651 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Und so wie sie frei seyn wird, laufe ich mit ihr davon.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_22.150Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_22.150Z.xml new file mode 100644 index 0000000..1fb7010 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_22.150Z.xml @@ -0,0 +1,1277 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/25663452512126613521463442211154124142635354622622645631223563325126144352153213316335332244245415464346543341626641412333254336422465554612535313431354645366162624345252566316511246161426212256315121 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 25663452512126613521463442211154124142635354622622645631223563325126144352153213316335332244245415464346543341626641412333254336422465554612535313431354645366162624345252566316511246161426212256315121 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_24.204Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_24.204Z.xml new file mode 100644 index 0000000..4080bba --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_24.204Z.xml @@ -0,0 +1,1311 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/34454634213214326243634221362255343555562244623143536253641625636431361261442655163565261133425146162321554235256254422314626351554515256211546354141554253265453532233556615311646252265421451631251445 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 34454634213214326243634221362255343555562244623143536253641625636431361261442655163565261133425146162321554235256254422314626351554515256211546354141554253265453532233556615311646252265421451631251445 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_26.236Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_26.236Z.xml new file mode 100644 index 0000000..d5ed692 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_26.236Z.xml @@ -0,0 +1,1298 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/45625456455545665255554562661412651311115432426656445642355341451254525316465542564346434566143313535463356623136511513543453243246515564565226244441222352456626142456326463611253233452431225535156656 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 45625456455545665255554562661412651311115432426656445642355341451254525316465542564346434566143313535463356623136511513543453243246515564565226244441222352456626142456326463611253233452431225535156656 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_28.260Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_28.260Z.xml new file mode 100644 index 0000000..4a4321c --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_28.260Z.xml @@ -0,0 +1,1285 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/44215626514532356126412234144255356665432211562616412112115355151244336456164231233324454641156651564563232534115152211163642655435651116112462536366361534452213512423413665412556432142653623463432451 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 44215626514532356126412234144255356665432211562616412112115355151244336456164231233324454641156651564563232534115152211163642655435651116112462536366361534452213512423413665412556432142653623463432451 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig, ich werde irre an Ihnen – –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_30.291Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_30.291Z.xml new file mode 100644 index 0000000..f94e136 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_30.291Z.xml @@ -0,0 +1,1360 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/16341431254255634264246445112436141263526254513334415361216415224542255241643165611621222523465563636644123556211635333236345435212343543212445144212616346653315321446161351351643424441461656346146223 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 16341431254255634264246445112436141263526254513334415361216415224542255241643165611621222523465563636644123556211635333236345435212343543212445144212616346653315321446161351351643424441461656346146223 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_32.310Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_32.310Z.xml new file mode 100644 index 0000000..12a3f12 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_32.310Z.xml @@ -0,0 +1,1268 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/26152115411332622631333634426253333164411652644124521224452253656463543342616331212615324146656425316162145661632225636644643252226455212313333221664333516164356544526234611144114244665155265515412111 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 26152115411332622631333634426253333164411652644124521224452253656463543342616331212615324146656425316162145661632225636644643252226455212313333221664333516164356544526234611144114244665155265515412111 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_34.327Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_34.327Z.xml new file mode 100644 index 0000000..395b903 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_34.327Z.xml @@ -0,0 +1,1297 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/22456611235231563213261313313565163213665662333324416344612366523132435335554645666635366256621364261345265624424254151636121336221363634444512553226235622343346241123214353133365636436232546151464312 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 22456611235231563213261313313565163213665662333324416344612366523132435335554645666635366256621364261345265624424254151636121336221363634444512553226235622343346241123214353133365636436232546151464312 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Ich beschwöre Sie, meinen Bitten nachzugeben. Ich bin im Stande meine künftige Frau + zu ernähren –

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_36.350Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_36.350Z.xml new file mode 100644 index 0000000..73af116 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_36.350Z.xml @@ -0,0 +1,1288 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/64321632412643111124536663356225414355435431216222633441441561461214324342411161663364136141466154356256646615232424321432665336364245646166421316523351345155552645213612151561321414416544263254246421 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 64321632412643111124536663356225414355435431216222633441441561461214324342411161663364136141466154356256646615232424321432665336364245646166421316523351345155552645213612151561321414416544263254246421 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer das wüßte!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Zu dienen, mein Fräulein, ich bin da Sie zu heirathen.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_38.373Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_38.373Z.xml new file mode 100644 index 0000000..27399f5 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_38.373Z.xml @@ -0,0 +1,1315 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/15615334421443346525343635615151421551326254361142415541223634545224465553232525546456546161141323625115443314525235344464641441464363254553231313214361535123332654436462164451453336526561164144354411 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 15615334421443346525343635615151421551326254361142415541223634545224465553232525546456546161141323625115443314525235344464641441464363254553231313214361535123332654436462164451453336526561164144354411 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Ich beschwöre Sie, meinen Bitten nachzugeben. Ich bin im Stande meine künftige Frau + zu ernähren –

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig, ich werde irre an Ihnen – –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Zu dienen, mein Fräulein, ich bin da Sie zu heirathen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_40.409Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_40.409Z.xml new file mode 100644 index 0000000..e0fdf84 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_40.409Z.xml @@ -0,0 +1,1282 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/46143332622564626132553632423116535146515544161636614156433533265515666141652426541546243552513211133116113512151211215233425152155525655613333242411156412332251664222521222315131221216544443613222323 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 46143332622564626132553632423116535146515544161636614156433533265515666141652426541546243552513211133116113512151211215233425152155525655613333242411156412332251664222521222315131221216544443613222323 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Nimmermehr, und müßte ich mich selbst in Gold verwandeln. Für die + Freiheit meiner Geliebten opfre ich Alles –

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (z. Kammerm.) +

Wir Beide werden wahrhaftig nicht hier bleiben.

+ + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_42.432Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_42.432Z.xml new file mode 100644 index 0000000..16d988c --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_42.432Z.xml @@ -0,0 +1,1309 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/43361636116566143333655544415664521531164232641552641241253625252122156353556516332153221446231352613463551214124156263266422235634213624365621566331516356126626451442416661354313433546345242124531615 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 43361636116566143333655544415664521531164232641552641241253625252122156353556516332153221446231352613463551214124156263266422235634213624365621566331516356126626451442416661354313433546345242124531615 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Und so wie sie frei seyn wird, laufe ich mit ihr davon.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_44.457Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_44.457Z.xml new file mode 100644 index 0000000..fc11b64 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_44.457Z.xml @@ -0,0 +1,1301 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/11566155114443453661456152231626466552561241562152243555512464632265534351211331552562261661443125244541364112314434146666226156311422326156316246546664553361164656345612341541524423462211152156466664 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 11566155114443453661456152231626466552561241562152243555512464632265534351211331552562261661443125244541364112314434146666226156311422326156316246546664553361164656345612341541524423462211152156466664 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig, ich werde irre an Ihnen – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_46.482Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_46.482Z.xml new file mode 100644 index 0000000..c7067a8 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_46.482Z.xml @@ -0,0 +1,1304 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/12141232161315326262112265431255451356562215536442455325564541455462122135625263652656356225424115156425233454243365533421453616236466563451366526553343662244344464234531565356445664213413524612354444 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 12141232161315326262112265431255451356562215536442455325564541455462122135625263652656356225424115156425233454243365533421453616236466563451366526553343662244344464234531565356445664213413524612354444 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_48.500Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_48.500Z.xml new file mode 100644 index 0000000..159b66b --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_48.500Z.xml @@ -0,0 +1,1284 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/41526453621221216116122312435131365214252611463531351366111563611453635525266624145235342226242623365263311362315456652254522661426252452214331613224155656452645133511543446641344341341556224532514441 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 41526453621221216116122312435131365214252611463531351366111563611453635525266624145235342226242623365263311362315456652254522661426252452214331613224155656452645133511543446641344341341556224532514441 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Nimmermehr, und müßte ich mich selbst in Gold verwandeln. Für die + Freiheit meiner Geliebten opfre ich Alles –

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_50.521Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_50.521Z.xml new file mode 100644 index 0000000..384d92d --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_50.521Z.xml @@ -0,0 +1,1296 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/55463644544566216131253544361153465135542646262625142134616652441161156621616653223311256413614665162256412111662563362555552534153322454631641534135141236315153353315265556243623426466232323523151326 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 55463644544566216131253544361153465135542646262625142134616652441161156621616653223311256413614665162256412111662563362555552534153322454631641534135141236315153353315265556243623426466232323523151326 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_52.539Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_52.539Z.xml new file mode 100644 index 0000000..f1a59fe --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_52.539Z.xml @@ -0,0 +1,1295 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/41636316426564162215225161136236364153162325635133344454164432113125144416313345361262214535246621622256134151353616435245354621564621265265465524563235521633321163262525341116356463236312355353453443 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 41636316426564162215225161136236364153162325635133344454164432113125144416313345361262214535246621622256134151353616435245354621564621265265465524563235521633321163262525341116356463236312355353453443 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_54.583Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_54.583Z.xml new file mode 100644 index 0000000..efb3223 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_54.583Z.xml @@ -0,0 +1,1318 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/53441533125531153466341533363653656666563261153125151256254426322363141436651515625553535141616632456144324532323264561666252625412413514454115253323651565346111244563632264135321323542643361163353464 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 53441533125531153466341533363653656666563261153125151256254426322363141436651515625553535141616632456144324532323264561666252625412413514454115253323651565346111244563632264135321323542643361163353464 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_56.612Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_56.612Z.xml new file mode 100644 index 0000000..5624197 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_56.612Z.xml @@ -0,0 +1,1232 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/13662334131526613316221441625425116121566256564536556151211253526625335651541245311551453262331354312354544411113324155134634551516155515413212433142141115265125434325612451125361142543154113542153133 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 13662334131526613316221441625425116121566256564536556151211253526625335651541245311551453262331354312354544411113324155134634551516155515413212433142141115265125434325612451125361142543154113542153133 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_58.637Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_58.637Z.xml new file mode 100644 index 0000000..be594f6 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_24_58.637Z.xml @@ -0,0 +1,1273 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/45643344154546462513214246423555362366434632456625555455151541135561422544264524142542131456246534361615146163115441646365464151322464444111212156536151436422314523254535416463515113434324462344112124 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 45643344154546462513214246423555362366434632456625555455151541135561422544264524142542131456246534361615146163115441646365464151322464444111212156536151436422314523254535416463515113434324462344112124 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer das wüßte!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_00.832Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_00.832Z.xml new file mode 100644 index 0000000..e74eb2e --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_00.832Z.xml @@ -0,0 +1,1286 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/43662335353645131461433262252652611363241352522165443315253542266326541126643512243663221156261122656115134163321545166435154223134516314441245453124324442312662316524461425515423355616436566332611163 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 43662335353645131461433262252652611363241352522165443315253542266326541126643512243663221156261122656115134163321545166435154223134516314441245453124324442312662316524461425515423355616436566332611163 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_02.687Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_02.687Z.xml new file mode 100644 index 0000000..bfdc93f --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_02.687Z.xml @@ -0,0 +1,1302 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/33424322243136463444423414516225234342326551333321134334253361143643425226365615561144252641441165325165456461245361452321664334311516351655562313421312566552353124436135613631465652324643616631215316 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 33424322243136463444423414516225234342326551333321134334253361143643425226365615561144252641441165325165456461245361452321664334311516351655562313421312566552353124436135613631465652324643616631215316 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_04.722Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_04.722Z.xml new file mode 100644 index 0000000..9b45a63 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_04.722Z.xml @@ -0,0 +1,1269 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/56236233444214216516432131624355632545131324142213154454224546424215341562143566564415563325216316323313241331436424464425632443425336444146356126466323554314435313335563254525624451256625546166234316 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 56236233444214216516432131624355632545131324142213154454224546424215341562143566564415563325216316323313241331436424464425632443425336444146356126466323554314435313335563254525624451256625546166234316 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_06.736Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_06.736Z.xml new file mode 100644 index 0000000..dbbf519 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_06.736Z.xml @@ -0,0 +1,1294 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/45441344514213465462254513246226362346342222453211353642455514515334424454634245652135645651312332324315161421456166445626566436546115551525444626466152324625636521434336612446523255555345136634515454 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 45441344514213465462254513246226362346342222453211353642455514515334424454634245652135645651312332324315161421456166445626566436546115551525444626466152324625636521434336612446523255555345136634515454 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_08.770Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_08.770Z.xml new file mode 100644 index 0000000..aa0cee3 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_08.770Z.xml @@ -0,0 +1,1294 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/14221532623163554341321556352365626621362564123122313435524214632241136554463125246241361441146222264263525642445222625616434633454442151144546653633122325354456451626516534541242265554614446235656431 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 14221532623163554341321556352365626621362564123122313435524214632241136554463125246241361441146222264263525642445222625616434633454442151144546653633122325354456451626516534541242265554614446235656431 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_10.788Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_10.788Z.xml new file mode 100644 index 0000000..70115be --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_10.788Z.xml @@ -0,0 +1,1271 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/52243325242136646551632226231152221132636535131455315142141164414211133245542361664353664122346434414355263436435163616536341423452442312366651445224213153526366545234212622462365246155123623213265623 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 52243325242136646551632226231152221132636535131455315142141164414211133245542361664353664122346434414355263436435163616536341423452442312366651445224213153526366545234212622462365246155123623213265623 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Ich beschwöre Sie, meinen Bitten nachzugeben. Ich bin im Stande meine künftige Frau + zu ernähren –

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_12.819Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_12.819Z.xml new file mode 100644 index 0000000..b17c0a1 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_12.819Z.xml @@ -0,0 +1,1290 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/23534211554431453435161325651516415642525541544641524453234132524635231216415626232254253325125441426654223325653265246125514562561462661564312313432413165224154643312236325651136411163532216112211164 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 23534211554431453435161325651516415642525541544641524453234132524635231216415626232254253325125441426654223325653265246125514562561462661564312313432413165224154643312236325651136411163532216112211164 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_14.835Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_14.835Z.xml new file mode 100644 index 0000000..8de632e --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_14.835Z.xml @@ -0,0 +1,1315 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/64512613425233645211243155142544644313546635141436116345214455446321416132226223631231262236335532534424536564332635125165333456433146312646431226133656453356352366163311463542341535315162346416463563 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 64512613425233645211243155142544644313546635141436116345214455446321416132226223631231262236335532534424536564332635125165333456433146312646431226133656453356352366163311463542341535315162346416463563 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Herr, der Ihrige mit Leib und Seele! (zu dem Kammerm.) Sprich, Du + Orakel uns’rer List. Was ist zu thun?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_16.865Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_16.865Z.xml new file mode 100644 index 0000000..c2c93bd --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_16.865Z.xml @@ -0,0 +1,1316 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/54251516343646153662534511265552335565311615565443341663411632525416324446114611522554412322334156522441136533255251335646361165251654515635424323125143245433354444325454635615231621353562341251431355 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 54251516343646153662534511265552335565311615565443341663411632525416324446114611522554412322334156522441136533255251335646361165251654515635424323125143245433354444325454635615231621353562341251431355 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Ich beschwöre Sie, meinen Bitten nachzugeben. Ich bin im Stande meine künftige Frau + zu ernähren –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_18.890Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_18.890Z.xml new file mode 100644 index 0000000..26d7005 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_18.890Z.xml @@ -0,0 +1,1281 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/23633156541155253653565133253515536565361141655465252161533212331241445252553252564316455634666553122434262163216412623461545532453634233211256623542436545355642614245662155222112162331323636214516636 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 23633156541155253653565133253515536565361141655465252161533212331241445252553252564316455634666553122434262163216412623461545532453634233211256623542436545355642614245662155222112162331323636214516636 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Zu dienen, mein Fräulein, ich bin da Sie zu heirathen.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_20.919Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_20.919Z.xml new file mode 100644 index 0000000..9def82e --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_20.919Z.xml @@ -0,0 +1,1293 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/34444614332165332513215526456434364453343631212351326414415363343323631542136421551453343343246554566551353331226363131656534263312643452525424321352656642114331554225216333222161523551113261326135312 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 34444614332165332513215526456434364453343631212351326414415363343323631542136421551453343343246554566551353331226363131656534263312643452525424321352656642114331554225216333222161523551113261326135312 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Nimmermehr, und müßte ich mich selbst in Gold verwandeln. Für die + Freiheit meiner Geliebten opfre ich Alles –

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_22.943Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_22.943Z.xml new file mode 100644 index 0000000..c7f18ce --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_22.943Z.xml @@ -0,0 +1,1299 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/16454326424165344133112611632566144443621644156661416331411566323153555662455655342161642231545414623146246414435352313423436515532332523524645423524611153332312426332264561153621334415516141533243316 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 16454326424165344133112611632566144443621644156661416331411566323153555662455655342161642231545414623146246414435352313423436515532332523524645423524611153332312426332264561153621334415516141533243316 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_24.971Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_24.971Z.xml new file mode 100644 index 0000000..2953767 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_24.971Z.xml @@ -0,0 +1,1308 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/13131664152532632213466432423513416542361435243464534614416236542453666451552564265133243462546336343243153125355553625564324132131243643134441316353331132636626132635312226141142521434665262112145524 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 13131664152532632213466432423513416542361435243464534614416236542453666451552564265133243462546336343243153125355553625564324132131243643134441316353331132636626132635312226141142521434665262112145524 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Nimmermehr, und müßte ich mich selbst in Gold verwandeln. Für die + Freiheit meiner Geliebten opfre ich Alles –

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_27.003Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_27.003Z.xml new file mode 100644 index 0000000..ac8e7d1 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_27.003Z.xml @@ -0,0 +1,1269 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/11136415552653233325314221452342534254656423652326423321622263225621524622542415435533615143262314324256644335512554154665533635551645333136561335514446414325443466135212642626151156444664131134516355 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 11136415552653233325314221452342534254656423652326423321622263225621524622542415435533615143262314324256644335512554154665533635551645333136561335514446414325443466135212642626151156444664131134516355 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

So halten Sie endlich Ihr entsetzliches Maul.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Ich will schreien, brüllen über Ungerechtigkeit, Gewalt, Unthat und + Verrath!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_29.022Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_29.022Z.xml new file mode 100644 index 0000000..d3a87c4 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_29.022Z.xml @@ -0,0 +1,1288 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/63666221141142541321521636335526414431334633142426425626314244435516541536423253436344453125244653134152161543665264123115614562241264251351125555226424666642132466434452655445126515566314345446314455 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 63666221141142541321521636335526414431334633142426425626314244435516541536423253436344453125244653134152161543665264123115614562241264251351125555226424666642132466434452655445126515566314345446314455 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_31.054Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_31.054Z.xml new file mode 100644 index 0000000..1518873 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_31.054Z.xml @@ -0,0 +1,1292 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/51522432354262612626645364345155521516234542663511146646535512546124556623434522631164441562561634426513352541363444652354243526445353151551215565261644262235121631214116623514546436212221616366265432 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 51522432354262612626645364345155521516234542663511146646535512546124556623434522631164441562561634426513352541363444652354243526445353151551215565261644262235121631214116623514546436212221616366265432 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das schadet nicht. Ich bringe ihn schon heraus, und da wirst Du hören, daß es ein + Feldkümmel, oder ein Bocklümmel, oder ein Tippelskircher, oder ein Hans von Birken, + oder ein Plumper, oder so ein ähnlicher Name ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_33.073Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_33.073Z.xml new file mode 100644 index 0000000..2fc08b6 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_33.073Z.xml @@ -0,0 +1,1280 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/51555442242311236353142422531631212236661152263132342335314552323153134554351111534426532363161435425122263323146626164144155262646231345136355553121331624655313313544321122416154422146233545152464343 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 51555442242311236353142422531631212236661152263132342335314552323153134554351111534426532363161435425122263323146626164144155262646231345136355553121331624655313313544321122416154422146233545152464343 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Und so wie sie frei seyn wird, laufe ich mit ihr davon.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Zu dienen, mein Fräulein, ich bin da Sie zu heirathen.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_35.104Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_35.104Z.xml new file mode 100644 index 0000000..a57729b --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_35.104Z.xml @@ -0,0 +1,1301 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/15463351553354113263556152152555552431224355564254242316116552652446423116313242424513623643462652316556621166122556521136412615424341341162253451442356555165212366424631636463566356141331144646441513 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 15463351553354113263556152152555552431224355564254242316116552652446423116313242424513623643462652316556621166122556521136412615424341341162253451442356555165212366424631636463566356141331144646441513 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was bedeutet solche Rede? Bin ich Ihnen nicht anständig, nicht gefällig, nicht + genehm, nicht willkommen, nicht zusagend, nicht genügend, nicht befriedigend, nicht + beschwichtigend, nicht berichtigend genug?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Herr, was schwadroniren Sie denn? Mein ganzes Haus weiß es ja, daß Sie der junge Herr + von ** sind!

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_37.122Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_37.122Z.xml new file mode 100644 index 0000000..53e51fe --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_37.122Z.xml @@ -0,0 +1,1280 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/66523461451636522155541144353366533535642434614334246554522532436241165246414546241214636345416156112332134551161415646422455263652531231623211345144216142426451535154113162355321441322124112464221422 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 66523461451636522155541144353366533535642434614334246554522532436241165246414546241214636345416156112332134551161415646422455263652531231623211345144216142426451535154113162355321441322124112464221422 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Und so wie sie frei seyn wird, laufe ich mit ihr davon.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Zu dienen, mein Fräulein, ich bin da Sie zu heirathen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (z. Kammerm.) +

Wir Beide werden wahrhaftig nicht hier bleiben.

+ + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht!

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_39.148Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_39.148Z.xml new file mode 100644 index 0000000..0236052 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_39.148Z.xml @@ -0,0 +1,1267 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/54516123352431546343445644526524522152553565666154114115352515124566125343532322146341565125126112421461544214362551234165525515362131525243426112331451126651631145343164345215252515161152263546511445 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 54516123352431546343445644526524522152553565666154114115352515124566125343532322146341565125126112421461544214362551234165525515362131525243426112331451126651631145343164345215252515161152263546511445 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir schwindelt!

+ + + Der Liebh. +

Willst Du uns foppen?

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_41.169Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_41.169Z.xml new file mode 100644 index 0000000..27649bd --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_41.169Z.xml @@ -0,0 +1,1261 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/56235623513112316343431124646154232614364114641456233464432233542451534223615431144124512436463255162441363131451146313211523665424411326465152414566133146451223434543255266412555246325422121211511143 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 56235623513112316343431124646154232614364114641456233464432233542451534223615431144124512436463255162441363131451146313211523665424411326465152414566133146451223434543255266412555246325422121211511143 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Mein Herr, Ihr lakonisches Wesen wird ein Ende nehmen. Nothwendigkeit wird Sie + zwingen, den Kerker meiner Geliebten zu öffnen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_43.187Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_43.187Z.xml new file mode 100644 index 0000000..30a15a2 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_43.187Z.xml @@ -0,0 +1,1286 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/66254122156553456241321555465613653431455664154426411532323415212636626461555426632214334224411456465423353665623365514415425233123435354621244325626535311435555254551134344433312115115562432436222632 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 66254122156553456241321555465613653431455664154426411532323415212636626461555426632214334224411456465423353665623365514415425233123435354621244325626535311435555254551134344433312115115562432436222632 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nimmermehr, und müßte ich mich selbst in Gold verwandeln. Für die + Freiheit meiner Geliebten opfre ich Alles –

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (z. Kammerm.) +

Wir Beide werden wahrhaftig nicht hier bleiben.

+ + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_45.204Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_45.204Z.xml new file mode 100644 index 0000000..deb8a00 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_45.204Z.xml @@ -0,0 +1,1296 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/66352353534364114563531335251554541326514645343665636444346156351653546513524245421252251112212511655613432524222242414131523232546344216362556226621526416512632414151311411565122334222263435665235146 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 66352353534364114563531335251554541326514645343665636444346156351653546513524245421252251112212511655613432524222242414131523232546344216362556226621526416512632414151311411565122334222263435665235146 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wenn ich Sie nun bei’m Worte halte?

+ + + Der Liebh. +

Thun Sie’s.

+ + + Der Oheim. +

Und Sie halten mir Wort?

+ + + Der Liebh. +

Hier meine Hand.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_47.226Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_47.226Z.xml new file mode 100644 index 0000000..e03be53 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_47.226Z.xml @@ -0,0 +1,1274 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/32641334652422354151242435413416522424651111445264445415652322541126642123642464152113364116514126124264633422163435232266454556353561612434351616152451355112126332515125536414216144445332516464562565 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 32641334652422354151242435413416522424651111445264445415652322541126642123642464152113364116514126124264633422163435232266454556353561612434351616152451355112126332515125536414216144445332516464562565 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nimmermehr, und müßte ich mich selbst in Gold verwandeln. Für die + Freiheit meiner Geliebten opfre ich Alles –

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Herrlicher Einfall! Fort, ob ich ihn dem Alten wegmausen kann.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Was nach der Beendigung des Lustspiels aus der handelnden Personen + Schicksal wird, das kümmert einen berühmten Autor nicht! Hat er doch sein Stück zu + Ende gebracht! Selbst Trauerspieldichter giebt es, die darauf weiter nicht Rücksicht + nehmen. Und mein heutiger Schwank giebt doch höchstens nur zu einem Lustspiel + Stoff.

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_49.261Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_49.261Z.xml new file mode 100644 index 0000000..9b8fbd6 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_49.261Z.xml @@ -0,0 +1,1325 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/25261453215433433615342163641536233315125154122215535342126225135514426244662643412666512424245151452411511364526522362544436154346221113454555136446644125621661226525135325335334425421241561265435546 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 25261453215433433615342163641536233315125154122215535342126225135514426244662643412666512424245151452411511364526522362544436154346221113454555136446644125621661226525135325335334425421241561265435546 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so entschließe dich zu einem noch nie erhörten Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_51.283Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_51.283Z.xml new file mode 100644 index 0000000..734e4c7 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_51.283Z.xml @@ -0,0 +1,1284 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/53441631613452656524641461542245612362156345261652142655115615655436343662525212645664356425246655663455415233566542323212266611532244222432442561355566344112162444145544461441121566421226421221511345 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 53441631613452656524641461542245612362156345261652142655115615655436343662525212645664356425246655663455415233566542323212266611532244222432442561355566344112162444145544461441121566421226421221511345 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

Ach und Weh! mein armes Fräulein! Fürwahr, er schließt sie ein! (Sie horcht am + Kabinette) Ja, ja, er zieht den Schlüssel ab. – Was nun anfangen? + (hinaus sprechend) He! Schatz! Komm herein! Ist dein Herr auch + da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig, ich werde irre an Ihnen – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Diener. +

Wegen Ihrer Vormundschaft werfe ich Ihnen ein Prozeß an den Hals, diesen Prozeß führe + ich selbst, diesen Prozeß gewinne ich, so komme ich zu Schadenersatz und Sporteln und + Sie müssen zahlen.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_53.300Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_53.300Z.xml new file mode 100644 index 0000000..01a70cc --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_53.300Z.xml @@ -0,0 +1,1294 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/51565163554345141621645412414634121561151445354463436615166331434342124331262441652514451644216346116564142662465414511134365431361113164614245121366123262543263215622115452254426634252524521312453546 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 51565163554345141621645412414634121561151445354463436615166331434342124331262441652514451644216346116564142662465414511134365431361113164614245121366123262543263215622115452254426634252524521312453546 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, so muß ich Dir folgen, wie der Bock dem Leithammel, der Du gleichsam seyn + willst.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_55.320Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_55.320Z.xml new file mode 100644 index 0000000..18a9458 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_55.320Z.xml @@ -0,0 +1,1309 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/53454651643135534456154666663153663366261434414256361453325345226266121265453414545321563222414412346526551535164323634355466656423441651454441145544516154252445434361424111465266625351262564415354155 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 53454651643135534456154666663153663366261434414256361453325345226266121265453414545321563222414412346526551535164323634355466656423441651454441145544516154252445434361424111465266625351262564415354155 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da mir die Sache schwierig gemacht wird, muß ich meinen Scharfsinn doppelt + nehmen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Zu Befehl! Gnädiger Herr, die Schnalle an Ihrem Hute hat sich verschoben. – Erlauben + Sie! (Er ordnet, giebt den Hut zurück und verbeugt sich stumm.)

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Sie unterstehen sich’s wirklich? Sie beehren mich mit Ihrem Besuche? mich, der ich + nichts von Ihnen wissen will? Sie haben wirklich – –

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Zu dienen, mein Fräulein, ich bin da Sie zu heirathen.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_57.342Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_57.342Z.xml new file mode 100644 index 0000000..b26dff5 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_57.342Z.xml @@ -0,0 +1,1292 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/42231666142433135663243545442665635164224361344266126346344123135142535541365523313212356464115352153313334324615634154522356656363156555311651365614446626322152623634241321522265546564455655141521341 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 42231666142433135663243545442665635164224361344266126346344123135142535541365523313212356464115352153313334324615634154522356656363156555311651365614446626322152623634241321522265546564455655141521341 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, nun! Nur nicht allzu vorlaut.

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (kommen Beide zugleich.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Recht so! Titel, welche die leidige Mode unserer romanhaften, wahrhaftig nicht + romantischen Zeit allen vernünftigen Vätern und Pflegevätern giebt, die der + jugendlichen Thorheit Zaum und Gebiß anlegen wollen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts mehr zu sagen. Mein Nein war deutlich genug + ausgesprochen.

+ + + Der Oheim. +

Abgeschmackte Romanennärrinn!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (z. Kammerm.) +

Wir Beide werden wahrhaftig nicht hier bleiben.

+ + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht!

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_59.374Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_59.374Z.xml new file mode 100644 index 0000000..9d2bf77 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_25_59.374Z.xml @@ -0,0 +1,1273 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/56551445664633164163542313235141533534621465445362622516365364563444345315151451614436325531422263246231114162646245111265662146422132566566342454122231333626621621154556126424242526416152522262126443 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 56551445664633164163542313235141533534621465445362622516365364563444345315151451614436325531422263246231114162646245111265662146422132566566342454122231333626621621154556126424242526416152522262126443 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; jedoch nicht, weil Sie es wünschen. Ganz andere Beweggründe werden + dazu vorhanden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. +

Ein gewagtes Spiel mußt’ ich spielen. Den Alten mußt’ ich sicher machen, der nun + zuverlässig Nichts merken wird.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Zu dienen, mein Fräulein, ich bin da Sie zu heirathen.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Was brauche ich zu Worte zu kommen? Ich habe nur ein Wort zu sagen, und + das heißt Nein!

+ + + Der Oheim. +

Ha! du Undankbare!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (z. Kammerm.) +

Wir Beide werden wahrhaftig nicht hier bleiben.

+ + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht!

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_01.406Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_01.406Z.xml new file mode 100644 index 0000000..b15075f --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_01.406Z.xml @@ -0,0 +1,1280 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/65336622354613552251131623145642316241332564612646334636645462546531562445453314114215253543546345126256654163315312224346522334144345132666243616411112441451134254444265256224315235136512631144256166 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 65336622354613552251131623145642316241332564612646334636645462546531562445453314114215253543546345126256654163315312224346522334144345132666243616411112441451134254444265256224315235136512631144256166 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Kammerrath Tromsdorff. + Ernestine, seine Nichte + Riekchen, ihr Kammermädchen + Geheimsecretär Höfling. + Windig, sein Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Geschwind! Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer Mädchenquäler!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Und stäcken Sie im Golde bis über die Ohren. Ich habe Charactervestigkeit, bin also + kein Comödienonkel, und gebe ihnen die Dirne nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, ei, mein Herr Adonis, wie schmeckt’s?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und doch verlangen Sie, daß ich frage?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Sie hören’s selbst. Sie will mich nicht heirathen – Gut! So will ich sie auch nicht, + durchaus nicht, absolut nicht, platterdings nicht, mit aller Gewalt nicht.

+ + + Der Oheim. +

So hören Sie doch! Nehmen Sie doch Rath an!

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Die Vorigen ohne den Oheim. + + Die Nichte. +

Aber mein Gott, dieser schnelle Wechsel –

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_03.452Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_03.452Z.xml new file mode 100644 index 0000000..e762253 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_03.452Z.xml @@ -0,0 +1,1319 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/12514661513351563646342625666533145245616523515235515315664432132656154366414443662263652114344455516456251623335443554112364612663624255132521332133251646354465333442531264356442316632312314566653256 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 12514661513351563646342625666533145245616523515235515315664432132656154366414443662263652114344455516456251623335443554112364612663624255132521332133251646354465333442531264356442316632312314566653256 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Süße Sympathie der Herzen, wie ziehst Du mich hinaus zu meinem Getreuen, der sicher + schon auf der Lauer steht!

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Sprich, kommt mein Geliebter?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott, ja doch! Sie ist eingekerkert.

+ + + + Der Liebh. +

Himmel! Welcher Barbar!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

das ist das Vorrecht eines verschmitzten Bedienten in den Comödien, nasenweis zu + seyn. Wenn wir nun hier auch keine Comödie spielen, so sieht es doch aus, als ob wir’s + thäten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß, mein Herr. Ich wollte schon vor einer Stunde mit Ihnen reden; aber Sie waren + noch nicht sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Und so wie sie frei seyn wird, laufe ich mit ihr davon.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Freilich; damit Sie weise werden sollen. Ich habe Pädagogik studirt, müssen Sie + wissen. Indem man die Leute auf ihre Fehler, je gröber, je besser, aufmerksam macht, + so bessert man sie. Sie aber haben den Fehler gänzlicher Nichtbeachtung Ihrer selbst. + Hätten Sie den nicht, so würden Sie nicht nach einer Sache gefragt haben, die Ihnen + längst bekannt seyn muß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_05.472Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_05.472Z.xml new file mode 100644 index 0000000..f057248 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_05.472Z.xml @@ -0,0 +1,1317 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/63155252155644344224245315632322642513515522125412163566563314554325134315413154331523453131164631411651535315414565622463212433516443312264625212114656633251232126345263442343322365424362465224364361 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 63155252155644344224245315632322642513515522125412163566563314554325134315413154331523453131164631411651535315414565622463212433516443312264625212114656633251232126345263442343322365424362465224364361 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Halt ich Dich endlich wieder in meinen Armen?

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, und Du hast ihn gesehen.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Von der Seite herein) +

Des Herrn Schreibtisch und der Mamsell Strickbeutel sind zwei Gegenstände, die ein + schlaues Kammermädchen von innen und von außen kennen muß. Hier der Beweis meiner + Kenntniß: ich habe den Brief! – – Doch wo sind meine Alliirten? Schon fort? Da muß ich + sie schleunig aufsuchen, damit die Posse beginnen möge.

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich ziehe mich zurück –

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Wären Sie mit sich einig, so würden Sie mich anders behandeln. Aber weil + Sie vielleicht meynen, daß die Leute auf dem Theater sich oft setzen, wo + sie stehen sollten, und da stehen, wo sie sitzen sollten, so wollen Sie aus mir + solchen Comödiennarren machen, deswegen bieten Sie mir keinen Stuhl und fragen nicht + einmal: „Mein Herr, mit wem hab’ ich die Ehre?“ –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Also wirklich? Sie beharren bei diesem übereilten, unbedachten, unüberlegten, + unerwogenen, voreiligen, für mich schrecklichen, empörenden, rasend machenden Nein? + Gut, meine schöne Spröde. – Manus manibus laxat! oder wie das + Sprichwort heißen mag – Wie Du mir, so ich Dir – Wurst wider Wurst – Wie man in den + Wald schreit, hallt’s wieder – Kommst du mir so, komm’ ich Dir so! Erfahren Sie also die Folge Ihres Nein. Diese ist: Ich will Sie auch nicht!

+ + + Der Oheim. +

Aber, mein Himmel, Ihren Herrn Vater, mich, meinen Rath müssen Sie hören.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Das wär’ der Teufel! selbst wenn Ihre Nichte zehnmal ein Engel wäre. Sie wollen uns + also zwingen? Gut, ich gebe nach –

+ + + Das Kammerm. +

Wie? Plagt ihn der Kukuck? (bei Seite)

+ + + + Der Diener. +

Sie sind Botaniker. Ich weiß es, Sie haben sogar Ruf als Botaniker, der Ritter Linné + soll von Ihnen vieles gelernt haben, vielleicht noch bei Ihnen in die Schule gehen. – + Gut! Zwingen Sie mich, so lasse ich aus Ihrem Herbarium mir die Hochzeitssuppe + kochen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_07.492Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_07.492Z.xml new file mode 100644 index 0000000..2a4f629 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_07.492Z.xml @@ -0,0 +1,1276 @@ + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/21135543531115632633461535453645462466141513665312565451341134561614155645163453565416266333423154543545423622462344254161545643536346212656113556333635653645532312551215442331112153425115363323235134 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 21135543531115632633461535453645462466141513665312565451341134561614155645163453565416266333423154543545423622462344254161545643536346212656113556333635653645532312551215442331112153425115363323235134 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Liebe siegt. + Ein Vorspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Liebe siegt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Großsprecher!

+ + + Der Liebh. +

Geck!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, das weiß ich nicht.

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier auf Abschlag Etwas von meiner Dankbarkeit. (Er giebt ihr + Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Muß nicht in Comödien der Diener ein loses Maul gegen seinen Herrn haben? Indessen + wollt’ ich’s mit Ihnen nicht so gemeynt haben. Verzeihen Sie!

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Und welche Handlung, zum Beispiel.

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Mit Verlaub! Auch erfahrene Männer, wie Sie einer sind, können irren, Sie haben sich + geirrt. Ich wünsche hier nur Eines: die Hand, nicht das Vermögen Ihrer Nichte, ich + bitte also – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind ein Grausamer, ein Unchrist, ein Türke, ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Eitle Hoffnung, mein romanischer junger Herr! Von ganz anderer Flucht ist hier die + Rede. Herr von ** wird meine Mündel, dies zarte Täubchen, unter seine Flügel nehmen; + denn er kommt –

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Verschriebene ist da!

+ + + Der Oheim. +

Hieher mit ihm.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet die Mittelthür.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Kukuk! Wie ist denn Ihr werther Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nie werd’ ich Ihre Gattinn! Nie!

+ + + Der Oheim + (leise zu ihr.) +

Ich rathe Dir es, zieh’ andere Saiten auf, oder – –

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Mit Verlaub! Wir haben Vorsicht zu gebrauchen gegen den rechten Bräutigam. Er soll ja + morgen eintreffen.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_09.526Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_09.526Z.xml new file mode 100644 index 0000000..27cc6ec --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_09.526Z.xml @@ -0,0 +1,1304 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/16643644611566665321141234352313441226554133461326221526521552124423414513343345441225335665434141134423222546335561534546136155256364532521441316656452443131242366354252453166656523311536153544441155 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 16643644611566665321141234352313441226554133461326221526521552124423414513343345441225335665434141134423222546335561534546136155256364532521441316656452443131242366354252453166656523311536153544441155 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

O, daß ich Dich immer so umschlungen halten könnte!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Da bin ich. Ohne mich geht es nicht.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Später davon; jetzt umarmen Sie Ihren Freund.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da hast Du den Herrn und den Knecht. Billig solltest Du an dem Letzteren genug + haben.

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Ein mattherziger Liebhaber, der in solchem Falle ein Paar hundert + Dukätchen springen zu lassen scheuet!

+ + + + Der Diener. +

Herr, der Ihrige mit Leib und Seele! (zu dem Kammerm.) Sprich, Du + Orakel uns’rer List. Was ist zu thun?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte schon von diesem abermaligen Beleg zu Ihrer tyrannischen Grausamkeit.

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Verrückter Plan, an welchem nichts Kluges ist, als daß Sie mir ihn vorher verrathen. + Doch erfahren Sie, daß ein ganz Anderer meine Nichte heimführen wird, daß derselbe + verschrieben ist, und daß er kommt.

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich werde wieder hervortreten aus dem Hintergrund, in den Sie mich stellen.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Ich fahre aus der Haut! Der Mensch ist verrückt.

+ + + Die Nichte. +

Und einem Verrückten wollen Sie mich zur Gattinn geben?

+ + + Der Oheim. +

Ja, damit er vernünftig, oder vollends rasend werde.

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim.) +

Und mit solchem Unsinnigen können Sie sich einlassen? Geben Sie ihm doch den Laufpaß, + ehe er Sie, Ihre Nichte, mich, uns Alle mit seiner Raserei ansteckt. Das Gütchen + Walldorf, mein einziges Erbtheil – es hat Ihnen stets gefallen: wohlan! Ich überlasse + es Ihnen für einen Spottpreis, für das Vermögen Ihrer Nichte. Geben Sie mir Ihre + Mündel mit dem ihr gehörenden Capitale und Walldorf ist Ihr Eigenthum.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

In dieser Stunde noch.

+ + + Der Oheim. +

Erst nach gelösetem Worte.

+ + + Der Liebh. +

Allerdings.

+ + + Der Oheim. +

+ Bon voyage! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_11.557Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_11.557Z.xml new file mode 100644 index 0000000..7fae3e6 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_11.557Z.xml @@ -0,0 +1,1273 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/51465345442121315666622512525343366121141563442325624615451643664466525245152143312432613112333515624545121562632211441141323524111533115656265123132443315634224121143633353214342342152444235446243644 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 51465345442121315666622512525343366121141563442325624615451643664466525245152143312432613112333515624545121562632211441141323524111533115656265123132443315634224121143633353214342342152444235446243644 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter! Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Vernünftig! Vernünftig!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Meinetwegen. Streck die Finger aus und greif richtig und schnell. Beim Treibhause im + Garten erwart’ ich Dich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Vom Gasthof zum grünen Esel eilt er herüber zu uns, eben der Landkutsche entstiegen, + die noch vor dem Wirthshause hält.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s! Hier ist Nichts für Sie zu thun.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Das ist zum Rasendwerden! Warum wollten Sie denn, daß ich Ihnen diese, eben diese + Frage vorlegte?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Doch für diesmal genug zu Ihrer Belehrung. Lassen Sie Ihre Fräulein + Nichte rufen und stellen Sie mich ihr vor.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Durchaus nicht! Wenn ich hören will, hab’ ich genug an, bei, von, mit und aus mir + selber zu hören.

+ + + Der Oheim. +

Verstehen Sie doch: Meine Nichte hat ja in dieser Sache gar keinen Willen. Nur mein + Wille gilt hier; nur dieser ist es, den der Notar in gebührend abgefaßtem Contracte + beibringen und Ihnen zur Unterschrift vorlegen wird.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Wundere Dich nicht mehr, Geliebte. Durch den Pfiff dieses Schalks ist es gelungen, + alle Hindernisse zu beseitigen, die unserer Verbindung im Wege waren.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_13.580Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_13.580Z.xml new file mode 100644 index 0000000..6d2f457 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_13.580Z.xml @@ -0,0 +1,1294 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/14322362214251555644446114541152436342531352115651113354223143261643561124365534623432612111635461432152421254611136162545645134122662213543466414543555446251235523511544431653164246112322413312141213 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 14322362214251555644446114541152436342531352115651113354223143261643561124365534623432612111635461432152421254611136162545645134122662213543466414543555446251235523511544431653164246112322413312141213 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Glück der Liebe, wie beseligst Du!

+ + + Der Liebh. +

Laß diese Umarmung für mich reden!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Denken wir daran nicht! Das könnte uns allen Humor verderben, vollends + wenn der gestern Abends spät angekommene Brief – –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

So wahr ich lebe, das Schloß schnappt zu. Was nun anfangen? – Horch! der alte Hausbär + geht – die Hausthür klingelt. Er ist fort. (Zur Thür hinaus redend) + Geschwind, herein! (zum Diener, der eintritt) Wo ist Dein Herr? Ist er + da?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Damit kann ich dienen.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht, daß meine Reputation darunter leidet; nur nicht durch eine abgenutzte + Comödienlist –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa mit dem Freier will ich Etwas vornehmen. Das ist hundertmal da gewesen. + Mag sich der kratzen, dem’s juckt, wir haben eine glatte Haut, sagt Einer in der + Tragödie, gerade in einem Augenblicke wo die Tragödie wie eine Posse aussieht und eben + deswegen eine wahre Tragödie ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich brenne vor Begier, Deinen Plan zu durchschauen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig gebührt mir diese Ehre, aber ich werde keinen Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener. +

Sie heißt: stummes Spiel. (Er ordnet mit vieler Ceremonie Etwas an der + Kleidung seines Herrn, tritt dann zurück und verbeugt sich, als wolle er sagen: „Ich + bin fertig.“)

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Nun dann, sobald sie frei seyn wird, gehe ich mit ihr durch.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Aber wo ist denn der junge Herr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam tritt in’s Haus.

+ + + Der Oheim. +

Führ’ ihn herein zu mir.

+ + + Das Kammerm. + (öffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Oder nein! Ich will nicht, daß es von mir heiße wie im Trauerspiel: Dein Geruch ist + Mord! Aber todt ärgern will ich Sie, ehe Sie noch Ihren Geburtstag wieder feiern.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_15.597Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_15.597Z.xml new file mode 100644 index 0000000..506d288 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_15.597Z.xml @@ -0,0 +1,1313 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/44323245532122334263332344424665354136646225561154155164565146111316242356112364432415626632262562112111552442311552642422365143212524231546436646545411343634334454246514254163242311644241146124364534 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 44323245532122334263332344424665354136646225561154155164565146111316242356112364432415626632262562112111552442311552642422365143212524231546436646545411343634334454246514254163242311644241146124364534 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Je ja doch. Die Gefangennehmung seiner Schönen hat ihn ganz perplex gemacht.

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf, aber denk nicht dabei an Belohnung. Die Großmuth Deines Herrn will nicht + gestachelt seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Hm! Ob ich’s wage? Ja, ich wag’ es. Würde meine Verschwörung auch verrathen, würde + sie auch dem Alten hinterbracht; wäre dieser auch klüger als in ähnlichem Falle + weiland der alte Herr Doria von Genua – dennoch behalt’ ich den Muth; gleichsam ein Fiesko in der Republik der schlauen Bedienten. Auch + verräth mein Herr mich nicht und dir (zum Kammermädchen, die er küssen will, + die ihn aber abwehrt, oder es auch geschehen lassen kann, wenn sie Lust hat) + – Dir drück’ ich ein Siegel auf den Mund.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

So fassen Sie sich denn mein gnädiger Herr – Du, halte Dich an die Stuhllehne, der + Ohnmacht zu widerstehen. Ihrer Geliebten Bräutigam, jener Störenfried, jener finstre + Geist, der durch unser Haus ziehen will – ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Erzschelm!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebhaber + (mit ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, daß Sie sich zur Hälfte irren. Ich strebe nicht + nach dem Vermögen Ihrer Mündel, sondern nur nach dem Besitze meiner Geliebten, und + bitte daher – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Warum versagen Sie mir meine Bitte?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich nicht blos durch meinen Prozeß völlig im Stande bin, + eine Frau anständig zu ernähren?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was wollen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Wo? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Er soll doch nicht erfahren, daß ich sie einsperrte. (laut) Sogleich, + mein Herr. (Steckt verstohlen dem Kammermädchen einen Schlüssel zu, und giebt + ihr einen Wink.)

+ + + Das Kammerm. +

Zu Befehl, gnädiger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Machen Sie sich keine Hoffnung. Noch am Altare werd’ ich Nein sagen.

+ + + Der Oheim. +

Hören Sie nicht auf das Geschwätz der albernen Romanen-Närrinn!

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Topp! Sie halten Wort?

+ + + Der Liebh. +

Auf meine Ehre. Jetzt nur Ihren Namen unter den Contract.

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_17.619Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_17.619Z.xml new file mode 100644 index 0000000..f10ccd8 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_17.619Z.xml @@ -0,0 +1,1308 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/16515442566612532413266331135621523334355333462146164554142511223564315445334162323354351614611636422263351515663345224213232634421311442542426133525455563612562444363635426665356414611264662614464354 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 16515442566612532413266331135621523334355333462146164554142511223564315445334162323354351614611636422263351515663345224213232634421311442542426133525455563612562444363635426665356414611264662614464354 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Laß Dich umarmen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der Oheim! Geschwind, mir nach in den Garten! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Rück’ aus mit Deinen Truppen. Die Belohnung wird Dir nicht entgehen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Herr, der Ihrige mit Leib und Seele! (zu dem Kammerm.) Sprich, Du + Orakel uns’rer List. Was ist zu thun?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Hurtig, heraus damit! – Aber man behorcht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Unmöglich ist es, Ihnen das zu sagen. Dem Kammermädchen hätt ich’s vertrauen können. + Ihnen darf ich’s nicht vertrauen; das hieße Sie mündig machen bei einer Sache, bei + welcher Sie vor der Hand unmündig bleiben müssen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich das; doch muß man das Pflichtgefühl nicht total verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Solche Handlung wäre –?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht, das heißt für Sie nicht. Ihr Besuch ist mir, seinem Zwecke + nach, klar; denn dieser Zweck ist ein Frauenzimmer und ein ansehnlicher Beutel + Geld.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Weil ich Sie nicht leiden kann.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Bräutigam.

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich zu ihr) +

Vorbeugen, einleiten, damit der Alte nicht Argwohn schöpfen mögte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, jetzt ist’s Zeit, daß Sie anderswo Ihre Fortüne suchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Jedoch ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe hier zu reden, und nur ich! Denn ich bin reich, weil ich Geld habe und + überdies belesen bin. Und was hab’ ich gelesen? Schillers Theater und Sieben Mädchen + in Uniform, die als sie nach Pesth kamen zu dreizehn anwuchsen, oder sonst sich bis zu + dieser Anzahl vermehrten. Ich habe Goethes Werke gelesen und Kurländers + Almanachslustspiele; Newtons Schrift und Cramers Romane; Voltär’s Pücelle und + Klopstocks Oden; Schakespears Coriolan und die unruhige Matrone von Pfyrt; Hufelands + Makrobiotik und Schillings Weib wie es ist; Dante’s Hölle und die Gedichte des + Improvisators Wolff; die Minnelieder und die Berliner in Wien; die Lehre vom + Unendlichen und Jean Pauls Flegeljahre; Krusensterns Reise um die Welt + und das berühmte Lustspiel „Komm her!“ Gedichte der Magyaren und von Heß + topographische Beschreibung der Stadt Hamburg; Tieks gestiefelten Kater und den Hund + des Aubry; Engelmanns Lithographie und die Berliner Schnellpost –

+ + + Der Oheim. +

Herr, machen Sie mich nicht wirbeln!

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage Antwort gäbe!

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Versteht sich. Man hat Exempel – verkleidete Liebhaber, die den Namen eines + Bräutigams stehlen – die den Vater, Oheim oder Vormund hinter’s Licht führen; also + hätten Sie forschen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Plagt Sie die Hexe?

+ + + Der Diener. +

Keineswegs, aber Sie sollen glauben, Sie wären behext, so arg will ichs + mit Ihnen treiben. Ein Epigramm will ich auf Sie machen, das will ich drucken lassen, + das stachlige, in die Morgen- Mittag- Abend- und Mitternachtzeitung; ferner will ich + es selbst in Musik setzen, es auf der Gasse mit der Drehorgel absingen lassen und auf + dem Titelblatte der Broschüre, die ich zu Tausenden gratis vertheilen will, steche ich + Ihr wohlgetroffenes Portrait in Zinn oder Kupfer.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Ist’s Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Positiv!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Gleich, wenn Sie wollen.

+ + + Der Oheim. +

Gut! Aber erst Wort gehalten.

+ + + Der Liebh. +

Wie gesagt!

+ + + Der Oheim. +

+ Adieu! + (Ab.) +

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Einerlei! uns hohlt er nicht ein: wir sind dann längst fort –

+ + + + Die Nichte. +

Weit hin, zur Freistatt der Liebe!

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_19.643Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_19.643Z.xml new file mode 100644 index 0000000..3cf80ed --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_19.643Z.xml @@ -0,0 +1,1350 @@ + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/46125353542261224365125566345526533645312542546225111453656316564335361256431546465152551551452523625365243123641556331545341635412431416436335662654625513126626416366263223136332125355156446622516216 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 46125353542261224365125566345526533645312542546225111453656316564335361256431546465152551551452523625365243123641556331545341635412431416436335662654625513126626416366263223136332125355156446622516216 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. + Ein Lustspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Den Alten geprellt, so will es die Welt. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der alte Kommerzienrath. + Blanka, dessen Nichte. + Dorette, ihr Mädchen. + Von Wangenheim. + Schnurr, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Er naht auf den Flügeln der Liebe.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Nach meines Vormunds Willen – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, von der Seite her hat Ihr Liebesschifflein schlechten Wind; noch schlechteren + wird es haben, wenn der Brief, den der Herr Onkel gestern Abend spät – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (kuckt erst durch die Thür, dann tritt sie ein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

So sitzt sie gefangen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja doch, sie ist eingesperrt in ihrem Zimmer. Wir haben kein Burgverließ, sonst säße + sie drin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Bei solchen Anlässen prickelt’s mich vollends, mein Genie glänzen zu lassen. – + Wohlan, Zöfchen! Wie ist des Feindes Stellung?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Du fragst? Habe mehr Hochachtung vor meinem Scharfsinn. Du willst doch nicht, + daß ich wie Johann in den Prager Schwestern, oder wie Wind in Verlegenheit und List + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, laß uns wissen – – Die Wände haben hier doch keine Ohren?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Freilich bin ich’s. Ich bin jener Jammernswerthe, dem die Braut entrissen werden + soll, aus der er sich vielleicht nichts macht. (z. Kammerm.) Also + „weine nicht, weine nicht, meine Cordelia.“ – Sage mir lieber, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ich muß zum Schauspieler geboren seyn, denn ich soll einen Menschen darstellen, den + ich gar nicht kenne, den ich nie sah, dessen Namen ich nicht weiß, der also eigentlich + für mich gar kein Mensch ist und seyn kann.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. + (zum Kammerm.) +

Hier, hier! Nimm erst dies zur Aufmunterung in Deinem edlen Gewerbe.

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

So laß mich wenigstens wissen – –

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Zu Ihren Diensten: ja!

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Das wäre ich freilich: jedoch alle + dehors muß man nicht verletzen.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Erlauben Sie, gnädiger Herr! (Er zieht eine Bürste aus der Tasche, nimmt ihm + den Hut aus der Hand, bürstet denselben und giebt ihn mit höflicher Verbeugung + zurück.)

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Wie, mein Herr? Gefall’ ich Ihnen nicht?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Ich beschwöre Sie, meinen Bitten nachzugeben. Ich bin im Stande meine künftige Frau + zu ernähren –

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Wer spricht hier, wenn ich rede? Ich, der Dialectiker und Eklectiker? der Pädagog und + Demagog? Der Jurist und der Sublimist oder Sublimatist? Ich, der ich in Russland die + Lebensgeschichte eines Kaviars und in Berlin einen Taschenalmanach über die + sämmtlichen Folianten Deutschlands schrieb? Ich, der ich classisch schreibe wie + Clauren, und doch nicht Verfasser des Mannes im Monde bin? Ich der ich + besser dichte als Goethe, weil ich noch mehr schreibe als Gustav Schilling? Ich, der + ich declamire wie Talma und der deutsche Schuster und agire wie Kean, Macready und die + Statisten auf dem Hamburger Theater? Ich der ich commandire wie weiland Rinaldo + Rinaldini und excerpire wie die Verfasser von Krünitzens Encyklopädie? Ich, der ich – + –

+ + + Der Oheim. +

Herr, Ihre entsetzliche Gelehrsamkeit könnte mich eseldumm machen. Schweigen Sie + –

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Ich weiß wahrhaftig nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Wie könnt’ es auch anders seyn? Sie mögten gern mich für confus halten und scheinen + doch selbst es ein wenig zu seyn; sonst würden Sie vor allen Dingen nach meinem Namen + gefragt haben.

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel gegen Ihre vermaledeite Redegewalt und noch vermaledeitere + Naseweisheit. Wohlan, wie heißen Sie denn?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie das? Wie kann ich Ihren Namen wissen?

+ + + + Der Diener. +

Errare humanum oder humanum est. Aber besser + ist besser. Bleiben Sie nicht im Irrthume. Denken Sie vielmehr an den Brief, den Ihnen + mein Vater schrieb.

+ + + Der Oheim. +

Nun, ich denke; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ergo! zu deutsch eigentlich: Aergre Dich! Muß ein so wichtiger + Brief nicht meinen bedeutungsvollen Namen enthalten? Wie? d’rum, damit Sie mich und + auch keinen Andern, auch uns Beide nicht hintergehen, ist’s an mir zu + fragen. Also mein Herr, wie heiß ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie mich ganz confus machen? Fragen, und doch nicht fragen – nicht + fragen und doch fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Zum Teufel mit Contract und Notar!

+ + + Der Oheim. +

Nicht zum Teufel; denn ich bin nicht der leidige Gott sey bei uns! Und hieher zu mir + soll der Notar den Contract bringen und ich werde ihn unterschreiben und meine Nichte + soll ihn unterschreiben und Sie müssen ihn unterschreiben.

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie lesen. Sie haben eine kostbare Bibliothek. Gut! Ich leime alle Blätter Ihrer + Bücher zusammen, so daß die Bücher gleichsam gar keinen Inhalt haben, welches ohnehin + schon bei den meisten so der Fall ist.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Ist’s möglich, daß in diesem friedlichen Hause ein solcher Mordspectakel Statt finden + könne? Wer ist hier in Lebensgefahr? Sind Sie es, (zu der Nichte) meine + Angebetete? – Wer ist denn dieser Herr?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Ein Lustspiel in einem Act. Wie aber taufen wir es?

+ + + Die Nichte. +

Ei nun; Der Liebe Leid und Lohn.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Eine Heirath ohne den Bräutigam.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Ein Bräutigam ohne Braut.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: U. A. z. n. Unser Applaus zögert nicht.

+ + + Der Diener. +

Oder: Das Lustspiel mit zwei Hochzeiten

+ + + Der Liebh. +

Oder: Er, Sie und der Alte.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Alte, Er und Sie.

+ + + Die Nichte. +

Oder: Sie, Er und der Alte.

+ + + Das Kammerm. +

Oder: Der Alte, Sie und Er.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Sie, der Alte und Er.

+ + + + Der Diener. +

Oder: Er, der Alte und Sie. – Das Stück muß ungeheuer vortrefflich + werden, denn es verträgt wohl hundert Titel. Nicht wahr, meine Herren und Damen?

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_21.669Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_21.669Z.xml new file mode 100644 index 0000000..70145b0 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_21.669Z.xml @@ -0,0 +1,1303 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/52433126663355241434321261234444542533213154411541255626136624243655634362146251113434412431412124132123626112143514664335414423522464416562615124553644234651244224462662263335463133434456345152313633 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 52433126663355241434321261234444542533213154411541255626136624243655634362146251113434412431412124132123626112143514664335414423522464416562615124553644234651244224462662263335463133434456345152313633 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Trauter, bist Du mir denn noch gut?

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Der alte Herr kommt. Folgen Sie mir. (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Seyn Sie ruhig. Hier giebt’s nur Ein Mittel, und das muß angewendet werden: es heißt + List!

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Nimmermehr, und müßte ich mich selbst in Gold verwandeln. Für die + Freiheit meiner Geliebten opfre ich Alles –

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Schalksknecht. – – Aber man belauscht uns doch nicht?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Was?

+ + + Der Liebh. +

Schon?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Lerne ihn sogleich in meiner Person kennen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

So eile doch nicht so! Nimm erst dieß auf Abschlag meines Dankes (ihr Geld + gebend).

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Aber ohne Verzug! – Ich habe eine brennende Begier den Alten zu bearbeiten. Zwar hat + er mich ein Paar Male gesehen; aber das thut nichts. Das ist eben das Pikante bei + dergleichen Verkleidungen, wie ich eine vorhabe.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Und solche Handlung bestände – worin?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Narr! und doch eben keiner von den schlimmen. Geh voran nur!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr kategorisch!

+ + + Der Oheim. +

Meynen Sie das? Ich meyne es auch. So sind wir ja einerlei Meynung, und da wird es + Ihnen lieb seyn, zu vernehmen, daß Ihre zärtliche Schäferinn Stubenarrest hat.

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Nun, junger Herr, was sagen wir nun?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Wie? Sie hier? Jetzt?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun wohl, mein Herr; ich bekomme einen Gast – mein Haus, meine Zimmer werden mir zu + enge, also – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie? Was meynen Sie? Was denken Sie? Was vermuthen Sie? Was ahnden Sie? + Was hoffen Sie? Was erwarten Sie? Was wünschen Sie? Was begehren Sie? Was verlangen + Sie? Was entdecken Sie? Was bezwecken Sie? Sie haben mich hieher verschrieben – ich + bin da, nach Ihrem Willen; drum gilt jetzt auch mein Wille. Auf Ihren + Antrieb werden Sie jetzt von mir angetrieben, aufgetrieben, + fortgetrieben, ausgetrieben, in die Enge getrieben –

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! drei Schritt vom Leibe geblieben!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Da bin ich, mein Herr, den Sie verschrieben haben. Wie gefall’ ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl macht mich confus! Und warum denn nun wieder ich und nicht + Sie? und nicht Sie, sondern ich?

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Teufel!

+ + + Das Kammerm. + (winkt dem Diener) +

Du! Du! Sey vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. +

Zu dienen, mein Herr. Meine Nichte soll gleich hier seyn. Rufe sie her! + (Er spricht dem Kammermädchen in’s Ohr und reicht ihr heimlich einen + Schlüssel)

+ + + Das Kammerm. +

Augenblicklich werde ich wieder hier seyn. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte wird doch nichts gegen eine Verbindung mit mir haben?

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Der junge Herr von ** – Meine Nichte –

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Heirathen wir uns erst und lernen uns hinterher kennen; denn an mir ist + viel, sehr viel, außerordentlich viel, unbeschreiblich viel, überaus viel, unsäglich + viel, unaussprechlich viel, unbändig viel, ungeheuer viel kennen zu lernen. Ich + zweifle daher, daß Sie vor unserer Hochzeit damit fertig werden; also lassen Sie uns + ohne Weiteres den Contract abschließen.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Ich will keinen Rath. Ich will nichts hören. Philosophen – und ich bin ein Philosoph, + das können Sie aus meinem ganzen Wesen abnehmen – Philosophen, sag’ ich, nehmen keinen + Rath an und hören Niemand an, als sich selbst.

+ + + Der Oheim. +

Aber meine Nichte muß ja. Alles ist ja zwischen uns richtig; der Notar + ist ja mit dem Contracte schon beschäftigt –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Um Gottes willen! schonen Sie meiner!

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr, wenn Sie nicht nachgeben. Sie wollen sich selbst nicht verschonen, wie + soll ich Ihrer schonen?

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Wer hat hier zu fragen? Nur ich, mein Herr. Ich bin hier der Verschmähte, der + Verhöhnte, der Verspottete, der Geneckte, der Gefoppte, der Gehudelte, der Verletzte, + der Zerfetzte, der Beengte, der Bedrängte –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Als Lustspiel; doch wie sein Titel?

+ + + Die Nichte. +

Nun wie anders als: Die Liebe siegt.

+ + + Der Liebh. +

Richtig! Doch mit dem Zusatze: durch die Liebe.

+ + + Das Kammerm. +

Oder bezeichnender noch: Liebe und Bedientenlist.

+ + + Der Diener. +

Nur nicht am Schluß alle Ehre auf mich allein gewälzt. Ich könnte heraus gerufen + werden, und damit wissen unsere Schauspieler so wenig Bescheid, daß die meisten von + ihnen schon vorher eine Dankadresse auswendig lernen.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_24.715Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_24.715Z.xml new file mode 100644 index 0000000..4f606f7 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_24.715Z.xml @@ -0,0 +1,1291 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/12612645361451424313655365465624631431461413412524511433442425244232231563434625624124365451145345642535161466132444164143466151262643326222311635162152346454223316311131331632443442625455145456555451 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 12612645361451424313655365465624631431461413412524511433442425244232231563434625624124365451145345642535161466132444164143466151262643326222311635162152346454223316311131331632443442625455145456555451 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. +

Triumph der Liebe! Was sich erst gestern Nachmittag sprach und herzte und küßte, + umfängt sich heute noch mit derselben Innigkeit, mit derselben Glut der + Leidenschaft!

+ + + + + Die Nichte. +

An Deiner Brust schwindet alle bange Ahndung.

+ + + Der Liebh. +

Mit dir der Himmel, ohne Dich die Hölle!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Nur Geduld, er ist nicht fern mehr.

+ + + + Die Nichte. +

Treue Seele! Wird sein Kommen mir Versichrung, daß ich ihn einst ganz besitzen + werde?

+ + + + Das Kammerm. +

Das Glück will Zeit haben. –

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Welchen Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Quälen wir uns nicht vor der Zeit; die Arme Ihres Geliebten winken Ihnen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Er steht vor der Thür.

+ + + + Das Kammerm. +

Ruf’ ihn herein. (Der Diener ab) (allein) Es muß schnell großer Rath + gehalten werden. Noch sind wir ungestört, und müssen nach Hülfe ringen. Wie heißt’s in + der Oper von Goethe? „Die Ehre ist ausgepfändet, die Krone und das Palladum + entwendet!“

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Wir sind da. Was soll’s geben?

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! Sie ist eingesperrt.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Gewiß nicht! Zweihundert Ducaten sind Dein, dann kannst Du Dich sorgenfrei mit Deinem + Mädchen kopuliren lassen.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

O du Onkel voll Rechthaberei und Heirathsstifterei!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie verleiden wir es dem Junker, in die dargebotene Schüssel zu tauchen?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja, jener Unglückliche, der die versprochene Braut verlieren soll, noch ehe er sie + gesehen hat, bin ich. Weine seinem Schicksale eine Thräne! – Sprich, wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Laßt Euch auf Etwas aufmerksam machen. Durch den Brief, den der Onkel deines + Fräuleins gestern erhielt, wären wir vielleicht im Stande – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Aber willst Du mir nicht vorher sagen – –

+ + + + Der Diener. +

Wie heißt die Redensart in vielen Comödien? „Folgen Sie mir, daß ich Ihnen unterwegs + meinen Plan mittheile.“ Da fügt sich’s denn, daß der Herr dem Diener nachgeht.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Welch ein Einfall!

+ + + + Der Diener. +

Das Parterr – vorausgesetzt, ich stände vor einem solchen – sieht freilich in mir das + Genie, durch welches das ganze Lustspiel gelenkt wird; aber deshalb darf ich doch + nicht aufhören, Ihr Diener zu seyn. Wenn ich also auch ex. gr. als + Leithammel vor Ihnen hergehe, so muß ich doch vorher eine Handlung begehen, wodurch + ich Sie als den Herrn, mich als den Knecht bezeichne.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Ei, ei! Du hast Deinen Character ja gut studiert; fast zu gut für einen gewöhnlichen + Intriguenspieler in den Comödien: denn die haben selten Character. Nun – voran!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Welche Frechheit: habe ich Ihnen nicht längst unumwunden meine Meynung gesagt? + Dennoch kommen Sie zu mir hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Aber wenn ich Ihnen nun sage, daß wenn ich meinen Prozeß auch nicht gewonnen hätte, + ich doch ein ansehnliches Vermögen besitze. Wie dann?

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

O ja, das werd’ ich. Aber keine Secunde eher, als ich es für gut finde.

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er braucht nicht mehr zu kommen; er ist schon da.

+ + + Der Oheim. +

Haha! da haben wir’s. Jetzt trollen sich Ew. Wohlgeb.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, wer sonst? Er selber ist’s und muß es seyn.

+ + + + Der Oheim. +

Hörten Sie die Botschaft aus diesem schnippischen Munde? Was nun, junger Herr?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

In der Schwindlergasse hielt eine Landkutsche. Ein junger Herr stieg aus. Zwei Worte + nur flüsterte er dem Wirth zum Einhorn in’s Ohr, da deutete dieser mit dem Finger auf + unser Haus, gegen welches nun der junge Herr sich mit hastigen Schritten + herbewegt.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Ich entferne mich.

+ + + + Der Oheim. +

Nach Belieben.

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Oheim. +

Drei Schritte vom Leibe!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Mein Herr, wofür halten Sie mich? für einen Ignoranten, Moquanten, + Persifflanten, Obscuranten, Pedanten, Maleficanten –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Fiekchen troll Dich! Auf solche Frage antwortet kein Mensch, der, wie ich, die Welt + von hinten und von vorn gesehen hat.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

So ist’s. Alle wollen Alles kennen, Keiner will sich selbst erkennen. Kennten Sie + sich gehörig selbst, so würden Sie Ihr Gedächtniß nicht zu einer Polterkammer machen, + in welche Sie die Begriffe über Hals und Kopf hineinwerfen, so daß in entscheidendem + Augenblick Sie nie den richtigen finden können. Freilich haben Sie darin einige + Aehnlichkeit mit manchem deutschen Philosophen; aber mir gegenüber sollten Sie sich + dessen schämen. Ihr Gedächtniß hätte Ihnen billig meinen Namen nennen sollen, noch ehe + Sie darnach fragten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Wie können Sie zweifeln, daß Ihnen mein Name bekannt seyn müsse? Erhielten Sie nicht + einen Brief von meinem Vater, gestern, vorgestern, oder doch heute?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja; aber – –

+ + + + Der Diener. +

Kann es jenem wichtigen Schreiben an der Nennung meines Namens fehlen. + Demnach, um Unterschleif, Verwechselung und Betrug zu verhüten, muß ich + Sie fragen, wie mein Name ist, also: Wie heiß’ ich, mein Herr – – –

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Nun dann, so wissen Sie’s ja! Und doch fragten Sie? Und dennoch, erwägen wir es + recht, so haben Sie dennoch fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Eigensinn bei Frauenzimmern ist mir verhaßt; jedoch Zwang der Vormünder ist mir noch + verhaßter. „Der Mensch ist frei geboren, ist frei; kann heirathen, wen ihm beliebt!“ + sagt ein berühmter Dichter, den ich verbessert heraus zu geben gedenke, in Gotha oder Stuttgardt, wo verbesserte Uebersetzungen berühmter ausländischer + Klassiker erscheinen. – Ah, gewiß Ihre Demoiselle Nichte!

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Lassen Sie den Herrn immer fort sprechen. Er hat mein Nein gehört, und weiter hab’ + ich ihm Nichts zu sagen.

+ + + Der Oheim. +

Widerspenstige Thörinn!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Meine Hand wird nur durch die Liebe + verschenkt, nicht durch einen Bogen Papier, und wenn alle Behörden der Welt ihre + Stempel drauf gedrückt hätten.

+ + + Der Oheim. +

Das wollen wir sehen, junger Herr. Sie sind kurz angebunden; ich will noch kürzer + angebunden seyn. Sie wollen meine Nichte nicht? Das wird sich finden. Gegen Ihren + Herrn Vater werden Sie sich doch hoffentlich nicht empören? Und der will diese + Heirath, drum müssen Sie sich darein fügen.

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Rasender!

+ + + Der Diener. +

Ihre Gemäldesammlung pinsele ich dermaßen über, daß Rembrandt und Le Sueur aussehen + sollen, als hätte der Schornsteinfegerjunge sich Nase und Ohren daran abgewischt.

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Mein Herr, Sie wagen solche Rede mir ins Angesicht? (zum Oheim) + Sehen Sie denn nicht ein, daß der Mensch den Verstand verloren hat? Gehen Sie doch in + sich! Lassen Sie doch den vermaledeiten Heirathsplan fahren! Geben Sie + mir die Hand Ihrer Mündel und – (leise) über die Hälfte des + Brautschatzes stelle ich Ihnen eine Schenkungsacte aus.

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_26.810Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_26.810Z.xml new file mode 100644 index 0000000..dee4a91 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_26.810Z.xml @@ -0,0 +1,1294 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/34422556363331136542236153432365652632161231552151216353133221155333125215214623121651361633665541324631522345121364164153263645543556125115213161452251113152436561555413415261143161542165133634555344 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 34422556363331136542236153432365652632161231552151216353133221155333125215214623121651361633665541324631522345121364164153263645543556125115213161452251113152436561555413415261143161542165133634555344 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Rührender Anblick! Seit gestern Vormittag, wo sie sich zuletzt sahen und küßten, noch + immer dieselbe Wärme des Herzens!

+ + + + Die Nichte. +

In deinen Armen vergess’ ich mich selbst.

+ + + Der Liebh. +

Götterwonne an Deinem Busen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich winkte ihm. Gleich tritt er ein.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider ist von da her nicht viel Erfreuliches zu hoffen; zumal wenn der Brief, den + der Postbote gestern Abends spät noch brachte – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Gelassen! Wo Liebe ist, da findet sich auch List; auch manchmal Verlegenheit: das hat + schon Kotzebue gewußt, was sollten wir’s nicht wissen?

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ohne Sorge! Siehst Du diesen Beutel? Er ist Dein, sobald ich – –

+ + + + Der Diener. +

Das heißt wie ein ächter Liebhaber gesprochen.

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe den Alten belauert. Da hört’ ich denn, daß der Bräutigam vielleicht heute + noch, morgen jedoch ganz gewiß kommen soll.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Wolle mich nur nicht zu jenen abgeschmackten Komödienbedienten erniedrigen, die + durch verbrauchte List – – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählen wir ein nagelneues Mittel.

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du also?

+ + + Der Liebh. +

Guter Einfall!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, Sie allerliebster Herr! (Ab.)

+ +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener + (ihr nachrufend) +

Was Du thust, thue schnell. – Der Alte hat mich nie gesehen, also husch in die + Kleider und an’s Werk.

+ + + + Der Liebh. +

Aber wie willst Du es möglich machen?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Wenn’s Ihnen gefällig ist, sogleich.

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Hm! Sehr gut! Fast fein, könnte man sagen, wenn’s nicht eigentlich in + der Ordnung wäre. – Nun, nur voran, Schalksknecht!

+ + + + Der Diener + (geht ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Ja, mein Herr! Ich war schon einmal hier, Sie zu sprechen. Sie waren aber noch nicht + sichtbar.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Und wenn Sie knieend bäten; sich bittend wund knieeten – Ich sage Nein! Nein! + Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich mag Sie nun einmal nicht zum Manne für meine Mündel.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr concis gesprochen!

+ + + Der Oheim. +

Bin nun so, will nun so seyn, auch wenn ich nicht so wäre. Zudem ist die Sache + abgemacht; meine Nichte ist incarcerirt, bis sie – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Was schiert das mich? Ich bleibe bei meinem Entschlusse.

+ + + + Der Liebh. +

Frei muß meine Geliebte seyn, frei wird sie werden, und Sie mein Herr, Sie sind es, + der ihre Kerkerpforte selber öffnen wird.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist schon gekommen.

+ + + + Der Oheim. +

wirklich? Was sagst Du?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Sie können zweifeln, daß es der Bräutigam sey?

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Wohlan! Wo ist denn der Neuangekommene?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Recht so!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Weshalb? Neue tolle Ideen!

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. + + + Der Diener + (in ridikülem Aufzuge, der aus allen Modejournalen Europa’s stückweise entlehnt + seyn kann, ganz nach dem Modell unserer unbärtigen Aesthetiker und schönen Geister, + die bekanntlich die Gesetze der Einheit im Gebiet des eigentlich Schönen als + Hirngespinnste eines veralteten Klassikers Griechenlands verachten, weil ein wahrer + Aesthetiker, wie man weiß, kein Griechisch zu verstehen braucht.) + + + Der Oheim. +

Wie glücklich bin ich, daß ich Sie endlich kann willkommen heißen.

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was wollen Sie damit sagen? Sehen Sie mich für dumm an, für unwissend, für albern, + für vorlaut, für unklug, für aberwitzig, für übermüthig, für thörig, für närrisch, für + widersinnig, für rasend, für besessen, für – – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein Narr kann in Einem Athem mehr fragen, als zehn gescheidte Leute in + einer Stunde beantworten können.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht; denn Sie haben Sich noch nicht einmal nach mir erkundigt. Warum fragen + Sie nicht, wie ich heiße?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich wissen Sie meinen Namen; denn Sie erhielten kürzlich abermals ein Schreiben + von meinem Vater.

+ + + Der Oheim. +

Nun ja, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! Wenn ich nun ein vermummter Liebhaber Ihrer Nichte wäre, der sie dem + Bräutigam wegschnappen mögte, und zu dem Ende mich unter erborgtem Namen hier + einschliche? Wie, mein Herr? Hätten Sie da nicht vorsichtig – –

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener. + (einlenkend) +

Hm! hm! Kein Wort mehr von unserm Zwist. Stellen Sie mich Ihrer Nichte vor, so werden + Sie sehen, daß ich kein verkleideter Liebhaber von derselben bin.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Was muß ich hören? Sie machen mich zu einem Verwiesenen, Verbannten, Verachteten, + Verspotteten, Verdrängten, Verschmähten, Vernichteten? Hat Ihr Herr Onkel + mich darum verschrieben? Hat er darum Sie gewiß mit den väterlichsten Worten ermahnt, + mich mit Liebe zu empfangen? Hat er darum Ihr Vermögen auf die einträglichsten Zinsen + gelegt, daß es mir mit sammt Ihrer werthen Person entgehen soll?

+ + + Der Oheim. +

Ei, wer wird solche Reden führen, mein Herr? Meine Nichte ist nur bestürzt, sie wird + sich aber erholen, sich besinnen, zu Worte kommen und Ihnen sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Was sagen Sie? Müssen? Mein Herr, wer muß? Niemand muß! Das Wort hat irgend ein + Despot ersonnen, ein Tyrann, ein Zelot! und Einfalt hat es nachgeplärrt, und einen + Glaubensartikel daraus gemacht. Halten Sie mich für einfältig? Wie? Sie sagen, ich + muß Ihre Nichte heirathen. Nein, ich muß sie nicht heirathen; aber nun + will ich sie heirathen.

+ + + Der Oheim. +

Aha! Fügen wir uns?

+ + + + Das Kammerm. +

Wie? Ist er nicht wohl gescheidt? (bei Seite)

+ + + Der Diener. +

Aber warum will ich sie heirathen? Um hier im Hause zu bleiben, hier, bei Ihnen, wo + ich tausend Gelegenheit finden werde Sie so zu ärgern und zu quälen – –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Verzeihen Sie, daß ich nochmals eindringe. Allein ich wähnte, mußte wähnen, ein + kostbares Leben sey hier in Gefahr; solches Getümmel wie – – Dieser Herr hier? Was + will er? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie sich doch bedeuten –

+ + + + Der Diener. +

Ich mag nicht, ich will nicht, ich thu’s nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch heute. Verlassen Sie sich darauf.

+ + + Der Oheim. +

Und auf Ihr Versprechen. Adieu, wir sehen uns noch. (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja. Er ist es, dem ich mein Glück verdanke, der hier die versprochenen + Goldstücke empfängt und der sich mit seiner Herzgeliebten da ergötzen mag, wo und wie + es ihm beliebt, während wir Beide uns ungestört dem Genusse der Liebe widmen + wollen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Was kümmert das uns. Wir reisen weit – weit!

+ + + Die Nichte. +

Ohne daß man erfahre, wohin.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Wir jubiliren. Der Herr Bräutigam mag sich dem Kummer + hingeben. Aber er wirds nicht thun. Ich hörte, er habe Paris und London gesehen. Dort + lernt man allerlei Lebensweisheit. So wird er über meinen Schwank lachen, selbst wenn + er ihn auf’s Theater gebracht sähe, und auf’s Theater kommt er gewiß, da der Mangel an + einactigen Vor- und Nachspielen so unaussprechlich groß ist.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_28.853Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_28.853Z.xml new file mode 100644 index 0000000..eb028c8 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_28.853Z.xml @@ -0,0 +1,1264 @@ + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/62133464433261645451613516522232255216425156556242236553233236253262532131124432262313414641144466234541113444526361461141624553215231324323532142642433413153532113224263631331165116535526315261354326 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 62133464433261645451613516522232255216425156556242236553233236253262532131124432262313414641144466234541113444526361461141624553215231324323532142642433413153532113224263631331165116535526315261354326 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. + Ein Vorspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Schlauer Knecht hilft dem Herrn zurecht. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Vorige. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (eintretend) +

Theures Mädchen. (Er umschlingt sie.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Das halte eine Andere aus. Ich gehe, meinem Schatz einen Morgengruß zu bringen. + (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (allein, hastig herein.) +

Die Zeit ist da! Der Bräutigam kommt. Es soll nicht länger Anstand haben. Meine + Mündel muß sich endlich fügen. Soll ich meinem alten Freunde umsonst mein Wort gegeben + haben? Nein, mein ehrlicher Feldkümmel! Unsereins hält was es verspricht. Dein Junge + soll guter Art seyn, passabel hübsch seyn und das Seinige gelernt haben. Also topp! – + He! Mamsell Nichte! (klingelt; zur Zofe die eintritt) Rufe Sie Ihr + Fräulein! (das Mädchen ab) – Sie wird sich sperrn; allein es hilft ihr + nichts, gar nichts! – Nun Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Wird er mich noch lange warten lassen?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer wollte verzagen!

+ + + + Die Nichte. +

Du weißt, daß mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Soll der Herr Onkel Sie überraschen? Links um, junger Herr! Kommen Sie, mein + Fräulein!

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (schleicht herein) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, er wartet.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Tyrannischer Oheim!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? – Pomade für mich!

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Recht so! Dergleichen wohlstylisirte Rede kann man hundertmal hören und hört Sie + dennoch immer gern. (zum Kammerm.) Nun, Du kleine Pfiffigkeit, wie + fangen wir es an?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Verdammte Durchsteckerei eines heirathstiftenden Alten!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Doch nicht etwa so wie den Pachter Feldkümmel, von dem er vielleicht ein naher + Verwandter ist? Das wäre Nichts; dergleichen ist verbraucht.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Nicht etwa wie dem Junker Hans von Birken will ich dem Freier ein Rührspiel + vorspielen. Nichts da! Ich weiß bessern Rath.

+ + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Behüte, das verdürbe ja unsern ganzen Plan. – Gieb’s nur von Dir, + Schelm!

+ + + + Der Diener. +

Es ist eigentlich nicht recht, daß man den Plan solcher Komödie schon vorher verräth; + indessen ich bin ein Genie, bin meines Erfolgs gewiß, scheue also keine + Oeffentlichkeit.

+ + + + + Der Liebh. +

Witzbold!

+ + + Das Kammerm. +

Spitzbube!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer weiß das!

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Nun? Was weiter?

+ + + Der Liebh. +

Zur Sache!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Die Bewunderung, die ich erregen werde, wird ungeheuer seyn. Ich kenne den Menschen + nicht; ich weiß nicht wie er heißt, ich habe ihn nie gesehen; dennoch will ich ihn + vorstellen.

+ + + + Der Liebh. +

Mir kommt ein Einfall. Wie? wenn wir des Briefes Herr wären, den der Oheim meiner + Geliebten gestern erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! Ich sehe zu, daß ich ihn dem alten Murrkater + wegstibitze.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

Nur gnädig, mein Gebieter. In der Regel muß der Liebhaber in der Comödie dem + verschmitzten Diener, der ihm aus der Klemme helfen soll, Etwas zu Gute halten.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Beliebt’s Ihnen? Ja!

+ + + + Der Liebh. +

So geh denn voran, Du, der Du die verkehrte Welt mit mir spielst, indem + Du mich zum Knechte machst und Dich den Herrn nennst.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Wie machst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin noch nicht sichtbar, das heißt für Sie nicht. + Wollen Sie doch nur mir alte, widerliche Lieder vorsingen; Variationen, deren Thema + meine Nichte und ihr Geldsack ist.

+ + + + Der Liebh. +

Sie thun mir Unrecht. Ich wünsche nur das Mädchen; nicht des Mädchens Vermögen; also + lassen Sie sich erbitten.

+ + + + Der Oheim. +

Und bäten Sie bis Sie graue Haare bekämen: ich bleibe bei meinem Nein!

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Lassen Sie sich erbitten. Mein Prozeß ist zwar noch nicht gewonnen, aber dennoch habe + ich Unterhalt für meine künftige Frau. – –

+ + + + Der Oheim. +

Geht mich nichts an. Gesagt – gethan! Das Mädchen bekommen Sie + nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Frei hervorgehen aus des Kerkers Nacht wird meine Geliebte, die Sie, wie + einst Elisabeth die schottische Maria, widerrechtlich gefangen halten. Allein trotz + Ihrer eigensinnigen Laune werden Sie dennoch selbst, wenn der Holden Gefängnißpforte + sich aufthut, Kerkermeisters Dienste dabei verrichten müssen!

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich aber nehme die Flucht mit ihr, sobald sie frei seyn wird.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Da hören Sie’s!

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Ich bedauere Sie. Sie gingen nach Wolle und kommen geschoren nach Hause. Aber warum + gingen Sie auch nach Wolle, wo für Sie keine Schäfchen zu scheeren sind?

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

– aber ich kehre zurück.

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + + (Letzterer in lächerlichem Aufzuge, der ihn als Modenarren der jüngsten Zeit + characterisirt. Da nun nichts schneller veraltet als die Mode, so wird der Verf. dieses + Lustspiels sich wohl hüten hier eine Costümsvorschrift zu geben.) + + Der Oheim. + (mit einer Umarmung) +

Willkommen, willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Verwunderung? Entzücken? Was will das heißen? Wie sagt der Franzose? Was müssen Sie + werden durch meinen Anblick? troublé, cajolé, + écrasé, mortifié, massacré, + + transformé, analysé – sacré nom de + Dieu! Wie sagt der Engländer? troubled, + bubbled, coaxed, boxed, + plucked, sucked, huddled, + puddled, washed, plashed – + Bless my soul! – Good morning, Sir – + As you like it – All in the wrong – + Measure for measure! (paukt auf den Tisch.)

+ + + Der Oheim. +

Herr, lassen Sie uns vernünftiges Deutsch reden.

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Was soll das? Wollen Sie mich ignoriren, verkennen, verlachen, verhöhnen, verspotten, verachten, hintansetzen, geringschätzen –?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Daß ich ein Narr wäre, und auf solche Frage antwortete.

+ + + + Der Oheim. +

Und doch machten Sie mir so eben diese Frage zur Pflicht?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie ist’s möglich, daß ich – –

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Ei, warum nicht gar!

+ + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Geh nicht zu weit! Er mögte Etwas merken –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte hat doch nicht etwa schon anderweitig ihr Herz versagt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Es wäre Schade, wenn sie nicht gleich einwilligte. Ein Mann findet sich zwar alle + Tage; jedoch kein Mann wie ich. Hoffentlich aber wird Ihre Demoiselle Nichte sich + nicht selbst im Lichte stehen.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Es wird nichts weiter nöthig seyn, als den Contract zu unterzeichnen; denn da Ihr + Herz frei ist, wie der Herr Onkel sagt, so werden Sie ohne Weiteres mich wählen.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Himmel! der Mensch ist verrückt!

+ + + Die Nichte. +

Und mit einem Verrückten wollen Sie mich verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich ermorden?

+ + + Der Diener. +

Nicht Tag, nicht Nacht will ich Ihnen Ruhe lassen. Eben weil Sie die Hörnermusik + nicht leiden können, will ich Nachts unter Ihrem Fenster blasen bis die Lerche steigt + oder die Krähen zur Stadt hinaus krächzen. Erst wenn die Sonne scheint, oder der + Morgennebel immer dicker wird, sollen Sie ein Stündchen Schlaf finden können.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Haben Sie ein Recht darnach zu fragen? Warum mischen Sie sich hier in die innigsten + Familienverhältnisse? Dies ist meine Braut – dies ist der Braut Onkel, mein zweiter + Vater gleichsam, der mir das höchste Glück des Lebens zugedacht hat, und dem ich dafür + das Erdenleben zur Hölle machen will, weil er – –

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim) +

Wie? dieser Mensch ist ja ein vollendeter Geck? Ich höre, ihm wollen Sie Ihre Mündel + zur Frau geben? Ist’s möglich? Hören Sie doch mich! Ich füge mich ja in Alles, was + möglich ist. Ich weiß es, die Vormundschaftsrechnung (leise) genirt + sie. Hier ist meine Hand, daß ich Ihnen einen Revers schreibe, daß ich das Vermögen + Ihrer Nichte bereits bei Heller und Pfennig erhalten habe. Nun? Willigen Sie endlich + in meine Heirath mit ihr?

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Nehmen Sie das Mädchen hin auf diese Bedingung. Sie aber, junger Sausewind – fahren + Sie aus! gleich! Und Sie und Du? Wann reiset Ihr?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Wir doch auch?

+ + + + Das Kammerm. +

Es wird wohl nicht anders werden.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_30.977Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_30.977Z.xml new file mode 100644 index 0000000..4766dd2 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_30.977Z.xml @@ -0,0 +1,1263 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/13455222656341344364461414434631535326624251325512252541534633411415316422436325422146555125431552332413524363265511325622433122415436312116411313153612126631356556251651512163555411223316524465133564 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 13455222656341344364461414434631535326624251325512252541534633411415316422436325422146555125431552332413524363265511325622433122415436312116411313153612126631356556251651512163555411223316524465133564 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (tritt ein, die Hände auf dem Rücken, auf und ab.) +

Keine Minute mehr sollt’ ich der Närrinn Bedenkzeit geben. Kann Frau werden und ziert + sich. Und wessen Frau? wessen Schwiegertochter? Die Frau des vortrefflichen Hans von + Birken, der sich in allen Wissenschaften, so wie auch im Landbau und Gott weiß worin + sonst noch, umgesehen hat; der der Sohn eines ehrlichen Deutschen ist, dem ich mein + Wort gegeben habe. – – Also, keine Geduld mehr! (Einen Brief + hervorziehend) Nach diesem Briefe keine Geduld mehr! keine! + (klingelt. Das Kammerm. tritt ein) Meine Mündel, das Fräulein! + Sogleich! (Das Kammerm. ab.) Warten Sie, Mamsell, hier gilt’s kein + Maulspitzen, hier muß gepfiffen seyn.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + von Bellheim. + Seine Nichte. + Deren Kammermädchen. + von Waltersdorf. + Husch, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Ach ja! Von daher stürmt’s. Wer weiß, welch neues Donnerwetter in dem Briefe steckt, + den Ihr Herr Vormund gestern Abend spät erhielt!

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Schnell! Bitt’ ihn herein zu kommen. (Der Diener wieder ab) (allein) + Der Hausbär hat sich in den Winkel gezogen; der Schauplatz ist leer und + nur dieser pfiffige Bedienter kann ihn wieder füllen. Er muß helfen. Mein Fräulein muß + gerettet werden.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

Also ist es gewiß?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? das ist mein Handwerk.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Herr, der Ihrige mit Leib und Seele! (zu dem Kammerm.) Sprich, Du + Orakel uns’rer List. Was ist zu thun?

+ + + + Das Kammerm. +

Das angedrohte Schicksal bricht endlich herein; es kommt und naht in + Gestalt eines Bräutigams, zwar auch eines verschriebenen, doch nicht des vielbeliebten + Bräutigams aus Mexico; es kommt morgen, vielleicht heute noch – der Alte sprach + es.

+ + + + Der Liebh. +

Barbarischer, kupplerischer Bräutigamsverschreiber!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie entledigen wir uns des Kommenden?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so sucht man auf unbetretener Bahn das Ziel.

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Du folterst mich, wenn Du Dich nicht deutlicher erklärst.

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Prahlhans!

+ + + Der Liebh. +

Possenreißer!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du wärst es?

+ + + Der Liebh. +

So dacht’ ich’s.

+ + (zugleich.) + + + + Der Diener. +

Bin’s! Bin der Verlorenen Einer, der nach Wolle gehen soll und geschoren nach Hause + kommen wird. „Das ist Loos des Schönen auf der Erde!“ – Wie heißt er doch, der schöne + Verschriebene?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Das macht nichts aus. Ich mystificire den Alten, da nennt er mir den + Namen, ohne daß er’s weiß. Das ist ein noch nicht ganz abgenutzter Kunstgriff, dessen + ich mich also nicht zu schämen habe.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Mir fällt etwas ein. Wie wär’s? Der Brief, den der Onkel erhielt – wenn wir den lesen + könnten: der vermögte vielleicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Glücklicher Gedanke! der Brief muß dem Alten gestohlen werden. Ich will + mein Talent daran probiren.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Halt, Kleine! Nimm erst diese Kleinigkeit zum Voraus.

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Spitzbube!

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So gehe voran und thue nach Deinen vorherigen Redensarten. Du bist ja + hier die Seele; ich bin nur der Leib.

+ + + + Der Diener. +

Ehre, die ich noch erst verdienen muß. Drum will ich auch noch so eigentlich keinen + Gebrauch davon machen.

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie sich dienen. Ein moderner Bedienter, den der Herr gezwungen ist in + wichtigen Angelegenheiten zu brauchen, darf unverschämt genug seinem Herrn Alles in’s + Gesicht sagen; nur muß er zu rechter Zeit einlenken, um darzuthun, wer der Knecht und + wer der Herr ist.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab) + + + Der Liebhaber + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein) +

Erwünscht! Hier ist der Brief. Der Alte hatte ihn richtig mit der Zeitung auf dem + Sopha liegen lassen. Hurtig – – doch wo sind sie? Schon fort? Desto besser! so wird + der Schlaukopf um so eher zur Comödie da seyn. – Horch! der Alte poltert draußen. + Geschwind, ehe er mich hier gewahr wird. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Ihr Wort in Ehren, wenn es wahr wäre; allein es ist nur halb wahr. Ich will nur Ihre + Nichte und bitte – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Wie? Sie verwerfen mich, ohne mir das Warum deshalb zu sagen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Noch lange nicht so sehr, als ich es seyn müßte, um Euren Comödienvormündern zu + gleichen.

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das.

+ + + + Der Liebh. +

Alles ist zu meiner Flucht mit ihr bereit. So wie sie frei ist, fahre ich mit ihr an + die Grenze und lasse mich mit ihr copuliren.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo ist er denn?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Bemühen Sie sich nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Der junge Herr tritt ins Haus.

+ + + + Der Oheim. +

Herauf mit ihm!

+ + + Das Kammerm. + (hält die Thür geöffnet.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener + (abentheuerlich gekleidet; je auffallender, je besser, wäre sein Costüm auch noch + so unwahrscheinlich, ja sogar abgeschmackt: dergleichen gefällt. Das + Nach-Außengestalten führt auf die höchste Staffel der Kunst.) + + + Der Oheim. +

Willkommen, willkommen! Sie sind – –

+ + + + Der Diener. +

Ihr Glück, Ihr dauerndes, zieht mit mir in Ihr Haus. – Wie erscheine ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Ich betrachte Sie mit freudigem Entzücken und mit Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Lumperei gegen das, was Sie noch an mir gewahr werden können, wenn ich loslege, wenn + ich mich Ihnen anstelle, darstelle, aufstelle, hinstelle, vorstelle; wenn ich mich + Ihnen verdeutliche, erkläre, erläutre, erschließe, ergieße, analysire, exprimire, + communicire, participire, declinire und conjugire; wenn Sie mich erst ganz kennen und + nennen und von mir entbrennen; wenn Sie mich erst völlig in rechtem Lichte mit ihrem + innern Gesichte sehen, verstehen – dann erst werden Sie mich erhöhen zu den Sternen, + in lichten Fernen: denn Sie werden von mir lernen!

+ + + Der Oheim. +

O weh! Er ist toll!

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Natürlich! Ganz nach Art moderner Schriftler; ans Nöthige denken Sie nicht, an’s + Unnütze fesseln Sie sich; sonst hätten Sie längst nach meinem Namen gefragt.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, wie kann ich – –

+ + + + Der Diener. +

Allerdings. Haben Sie nicht gestern, oder wenn es der Postlauf zuließ, schon + vorgestern, einen Brief von meinem Vater erhalten?

+ + + Der Oheim. +

Nun ja!

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Richtig, so heiß’ ich. Sie wissen’s also und fragten doch? Wieder richtig, denn es + ist richtig, daß Sie doch gefragt haben, weil es richtig ist, daß sie eigentlich haben + fragen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Ja, ja, mein Herr, aus Vorsicht. Wenn ich nun nicht ich wäre? Wenn ich nun ein + verkleideter Liebhaber des Fräuleins wäre? Wenn ich nun auf solche Weise + Ihre Nichte erschnappen wollte?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. + (stutzig) +

Warum meynen Sie das?

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie halten es nicht der Mühe werth, mich zu lieben? Mich nicht? Wissen Sie, wer + ich bin? Ich bin der junge Herr von **, der beste, vortrefflichste, gelehrteste, + belesenste, erfahrenste, liebenswürdigste, unvergleichlichste, unnachahmlichste, + vollkommenste Sohn meines Vaters; denn ich bin sein einziger Sohn, also + – –

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen mein Herr. Meine Nichte wird sich besinnen, lassen Sie sie nur Worte + finden.

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Nein! Da ist kein Ausweg. Der Mensch ist wahrhaftig toll.

+ + + Die Nichte. +

Und doch wollen Sie ihn mir zum Gatten geben?

+ + + Der Oheim. +

Rede Du auch noch drein!

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie mir vom Leibe.

+ + + Der Diener. +

Das werd’ ich bleiben lassen. Auf Sie losgehen werde ich. Sie haben mich verschrieben + und ich bleibe, weil ich da bin. Das Recept zu Ihrer letzten Stunde haben Sie sich + selbst mir in die Feder dictirt; als geschickter Pharmaceut rühre ich Ihnen das + Tränkchen ein, wodurch Sie in einen Leichnam verwandelt werden sollen –

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Himmel! Geht hier ein Unglück vor? Was will dieser Herr? Wer ist er?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Himmel, so lassen Sie sich doch sagen – –

+ + + Der Diener. +

Sie hören’s, daß ich nichts hören will, und daß ich nicht eher aufhören werde Sie zu + ärgern, bis Ihnen Hören und Sehen vergangen seyn wird –

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

So nehmen Sie sie hin, damit ich Ruhe vor dem Rasenden habe. – Adieu, mein Herr. Auch + Ihr reiset wohl bald, lieben Kinder?

+ + + + Der Liebh. +

Unverzüglich, wenn Sie es genehmigen.

+ + + Der Oheim. +

Adieu! Aber – parole d’honneur! + (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Durch seine List sind wir vereint. Nichts trennt uns mehr. (Zum Diener, dem er + seine Geldbörse zuwirft) Habe Deinen verdienten Lohn!

+ + + + Der Diener. +

Herr, habe ich meinen Lohn auch verdient? Wie, wenn der junge Herr von ** wirklich + kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_33.092Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_33.092Z.xml new file mode 100644 index 0000000..1c24918 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_33.092Z.xml @@ -0,0 +1,1287 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/54635263132233511341415344355644336362525564534626263562566561224552344333133345121663165414563166245312622241621331532142663134515162536131562235413643254643351111321511316266663215316516413126633524 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 54635263132233511341415344355644336362525564534626263562566561224552344333133345121663165414563166245312622241621331532142663134515162536131562235413643254643351111321511316266663215316516413126633524 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (hereineilend, umfaßt sie) +

Heißgeliebte!

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein. Wahrscheinlich steht mein Schatz auch schon auf der Lauer.

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (allein; einen zusammengelegten Brief in der Hand.) +

„Die Austern sind da, der Kaviar ist da, die Pastete ist da; folglich ist Verlobung!“ + sagt der berühmte Kotzebue in dem berühmteren Lustspiele: Das Epigramm; das eben darum + das berühmteste aller Epigramme ist, weil keines Menschen Ohr es jemals gehört hat. + Ich spreche: der Brief ist da, ich bin da, und meine Nichte ist da, und + der Bräutigam Thaddäus Bocklümmel wird kommen, heut oder morgen. Also ist morgen + Verlobung und damit Punktum! Fräulein Nichte, des Gesperres und Geliebels mit dem + Monsieur da, sind wir überdrüßig. – Heda! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das + Kammermädchen tritt ein.) Hurtig! Schaffe Sie mir Ihr Fräulein.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich. (Ab.)

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich bin’s. Wohl ist’s an mir, jetzt aufzutreten.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Freundinn! Wird der Ehe zartes Band mich jemals mit ihm + vereinigen?

+ + + + Das Kammerm. +

Frischen Muth, schönes Fräulein!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Vormund – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Wie? Einen Brief – –

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

Das soll Dir nicht unbelohnt bleiben.

+ + + + Der Liebh. +

Eine gespickte Börse soll Dir Beweis seyn, wie ich denke.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Höre, was ich erlauschte. Im Briefe steht es. Der Alte läßt den + Bräutigam endlich kommen; morgen – heute schon –

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie werden wir den Bedränger los?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Hoffentlich nicht auf einem Wege, den vor mir schon andere verschmitzte Bediente + einschlugen.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das werd’ ich. Ein Genie, wie ich bin, wandelt eigene Wege.

+ + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Heraus damit, Pfiffikus! (Zum Kammerm.) Es ist doch kein Horcher in + der Nähe.

+ + + + Das Kammerm. +

Wer sollte lauschen? Das wäre ja indiscret, wenn Jemand lauschte, wo ich mich + befinde. Lassen Sie den Spitzbuben nur reden.

+ + + + Der Diener. +

Soll ich’s aussprechen? Soll ich meinen Plan entdecken, bevor ich ihn noch ausführe? + Kann es meinem Rufe schaden? „Hannchen hier – die berühmte Sängerin spricht abwägend + der berühmte Stadtcommandant Rummelpuff. Mein Genie hängt sich an die Eine Schaale – + sie sinkt! Wohlan ich entdecke meinen Plan und setze ihn doch durch.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Erfahrt also, Ihr meine staunenden Vertrauten: Der Bräutigam ist schon hier.

+ + + + + Der Liebh. +

Wie?

+ + + Das Kammerm. +

Was sagst du?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ihn leibhaftig vorzustellen, sey meine Sorge.

+ + + + + Das Kammerm. +

Faselst Du?

+ + + Der Liebh. +

Vortrefflich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer das wüßte!

+ + + + Der Diener. +

Einerlei! Auch heißen solche Wichte gewöhnlich von Birken oder Bocklümmel, oder + Feldkümmel –

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Topp, du weiblicher Cartouche oder schwarzer Fritz! Aber sey schnell, und bringe mir + den Fisch, so wie Du ihn gefangen hast. In der Hütte am Teiche erwarte ich Dich. –

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (nimmt, dankt und entschlüpft.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Komm aber bald zurück. – Ich unterdessen stecke mich in die Kleider. Mit dem Costüm + zieht ein geübter Schauspieler auch ohne Weiteres die Rolle an, die er zu spielen hat. + Im Rocke steckt der Held und der Popanz. Geschwind, den Alten zu bearbeiten!

+ + + + Der Liebh. +

Wie aber? Was hab’ ich bei der Sache zu thun?

+ + + + Der Diener. +

Will sich nicht kund geben lassen. Die Leitung des Planes ist allein + mein Werk. Sie sind die mir folgende Person.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Also entfernen wir uns?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Sey ich das auch wirklich; so sind doch alle Tugenden so sehr in mir vereinigt, daß + ich bescheiden seyn muß, und –

+ + + + Der Liebh. +

Wie verstehst Du das?

+ + + + Der Diener. +

Verstehen Sie mich! Sind Sie auch jetzt gleichsam nur das Organ, durch welches ich + meinen Plan werde reifen lassen, so darf ich doch nicht gänzlich vermeiden, Ihr + Bedienter zu scheinen. In solchen Fällen hat man auf dem Theater ein vortreffliches + Auskunftsmittel. Man läßt erst den Diener seinem Herrn Sottisen sagen, und hinterher + ihn eine Handlung begehen, die in ihm den Knecht und in jenem den Herrn kennbar + macht.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener + (nimmt des Herrn Hut und Stock, welche dieser auf den Tisch gelegt hatte, wischt + mit dem Aermel über den Hut, reicht ihm beides hin und fragt:) +

Befehlen Sie sonst noch Etwas?

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (hinter ihm her.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Sie kommt aus dem Kabinette.) +

Wenn ich so fortfahre, werde ich der Kammermädchen vorzüglichstes; würdig daß ein + Dichter eigends für mich ein Almanachslustspiel schreibt, um mich unsterblich zu + machen. Kaum wird’s nöthig, einen Brief zu stehlen – husch! hab’ ich ihn weg. + Wie ich es gemacht habe, das ist nicht nöthig anzugeben: Genug, ich + habe ihn gestohlen und – da ist er! Fort damit an den Ort seiner + Bestimmung! (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Herr! halten Sie mich für einen albernen Comödienonkel, mit dem Sie machen können, + was Sie wollen? Hab’ ich Ihnen nicht jede Hoffnung auf die Hand meiner Nichte längst + benommen? Dennoch suchen Sie mich auf?

+ + + + Der Liebh. +

Allerdings, mein Herr. Schon zum zweiten Male bin ich heute hier. Sie waren vorhin + noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich bin es noch jetzt nicht, für Sie nicht, für Ihr Anliegen nicht, das mir zur + Genüge bekannt ist. Sie wollen meine Nichte heirathen, und mit derselben ihr nicht + unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Das will ich für mich behalten.

+ + + + Der Liebh. +

Sehr bündig gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Ist einmal meine Art so. Uebrigens ist meine Nichte eingesperrt, folglich für Niemand + zu Hause.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamkeit, die Ihnen leider! zur Gewohnheit geworden seyn muß; denn Sie sind ein + Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Wird sich nicht thun lassen. Ein Anderer Halt-sie-vest ist bestellt, und der wird + kommen; ja, ja, mein Herr, kommen!

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Vorige. + + + Das Kammerm. +

Er ist da!

+ + + Der Oheim. +

Wer?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Aber mein Himmel, warum sind Sie hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Leider! Ich gehe.

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Wozu, da Sie hier völlig überflüssig sind?

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Vierzehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Diener (à l’incroyable gekleidet. Je + auffallender, je besser! – Da die meisten unserer Volksschauspieler geborene + Menschendarsteller sind, so würde es abgeschmackte Eitelkeit verrathen, wenn der Autor + hier mehr als einen kleinen Fingerzeig gäbe.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen.) +

Gott zum Gruß, mein Ersehnter!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr, ich bin ein wenig über Ihr Aeußeres verwundert, wiewohl + entzückt –

+ + + + Der Diener. +

Das ist noch Nichts! Sie müssen mich hören! singen, räsonniren, declamiren, + philosophiren, parodiren, haranguiren, extemporiren, improvisiren; sie müssen mich + sehen! fechten, reiten, schießen, jagen, fischen, tanzen, würfeln, boxen, scharmiren, + anatomiren, ballotiren, copiren, escamotiren, alligiren, amalgamiren, renoviren, + restauriren, chiffoniren –

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie ruiniren mein Gehör – –

+ + + + Der Diener. +

Gelassen mein Herr; denn nur ich habe hier zu reden! Wer bin ich? Ein Rhetoriker und + Historiker, ein Platoniker und Anatomiker und Mnemoniker, ein Magister und Polyhistor, + ein Kenner und ein Gönner, ein Kritiker und Polikiker, ein Belletrist und ein Purist + und ein Antagonist. – Ich habe auf dem Brocken gefrühstückt und am Vesuv zu Mittag + gespeiset, habe in Sanct Helena Weintrauben und an den Scheren Klippfisch gegessen, + habe in London Porter und in Paris Chateau-neuf getrunken, habe das Ballet in Neapel + und in Pesth die sieben Mädchen in Uniform gesehen, habe eine Reise durch die + Panoramen der Gebrüder Suhr gemacht und bin auf der Treckschuit von Amsterdam nach + Mastricht gefahren; also – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, ich wollte Sie führen gleich wieder ab.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Alle Teufel, Herr! warum verlangten Sie denn, daß ich so fragen sollte?

+ + + + Der Diener. +

Das mußt’ ich fordern; um Ihrer selbst willen. Ich will Sie sobald wie möglich mit + mir auf einer und derselben geistigen Stufe wissen. Ich verabscheue allen Kastengeist. + Ich liebe meine Mitmenschen über die Maßen, und trage den großen Gedanken mit mir + herum, sie alle zu reformiren, wo und worin es nöthig ist. Bei Ihnen mach’ ich den + Anfang, indem ich Ihnen zeige, wie närrisch es ist, nach Dingen zu fragen, die man + schon weiß.

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Demnach! Kann ein so wichtiger Brief wohl meinen Namen verschweigen? Nimmermehr, mein + Herr! Warum aber vorenthalten Sie ihn mir? Warum thun Sie, als ob Sie ihn nicht + wüßten? Das ist ein Affront. Was wäre mancher Mensch, mancher Autor ohne Namen? Der + Name ist des Menschen eigentliches Eigenthum, drum ist kein Mensch zu tadeln, wenn er + mit seinem guten Namen liederlich umgeht; denn der Mensch kann mit seinem Namen + machen, was er will. Warum aber tasten Sie mein Eigenthum an? Geschwind, + geben Sie es zurück und sagen Sie mir, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Ei, zum Kukuk! Sie wissen’s ja so gut wie ich, daß Sie der junge Herr von ** sind + –

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie wohl! Und dennoch hätten Sie wieder mich fragen müssen, wie + ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Der Kerl ist toll, rein toll. Warum denn nicht Sie, sondern ich; warum denn ich und + nicht sie?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Das wär’ der Kukuk!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Himmel! wenn er zu weit ginge, wenn der Herr Onkel Etwas merkte. (Sie giebt + dem Diener heimliche Winke.)

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Widerspruch duld’ ich nicht. Der Jugend gehört die Welt, hat ein berühmter + Schriftsteller gesagt; ich glaube Lavater, Schikaneder oder – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Meine Nichte. – Der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Sie brechen mir das Herz. Was sag’ ich? Sie haben es schon gebrochen. Meine Lippe + lallt, meine Zunge starrt, meine Fiebern beben, meine Pulse stocken, meine Nerven zucken bei dem Todeswort, das Sie aussprechen.

+ (parodirend) + „Ich soll mich Aermster nicht beklagen, + Daß solch ein Leid an mir geschicht? + O, theures Mädchen laß Dir sagen – – + + + Die Nichte. + Sie sind ein abgeschmackter Wicht. + + + Der Oheim. +

Da haben Sie es. Wer wird auch so mit der Thür in’s Haus fallen? Meine Nichte wird, + wenn Sie ihr Zeit lassen, bessere Worte finden, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Zum Nein sagen braucht es keine sonderliche Bedenkzeit; und ich habe Nein gesagt, + werde Nein sagen – ewig!

+ + + Der Oheim. +

Thörinn, die Du bist!

+ + + + Der Diener. +

Bon! Sie thun das Aeußerste, das Gewaltigste, das Unerhörteste, + das Incroyabelste an mir? Bon! So thue ich nun das Unerhörteste, + das Gewaltigste, das Aeußerste, das Incroyabelste an Ihnen. Sie wollen mich nicht? + Gut! So will ich Sie auch nicht – Taille faite!

+ + + Der Oheim. +

Lassen Sie Ihre incroyable Taille aus dem Spiele und nehmen Sie Raison an; lassen Sie + sich rathen; hören Sie!

+ + + + Der Diener. +

Nichts von Rath und nichts von Hören! Mein Spruch ist ein votum + Dei gleichsam; denn Deus in me, das hören Sie aus allen + meinen Reden.

+ + + Der Oheim. +

Possen! Ihres Herrn Vaters Ausspruch gilt, und der meinige in dieser + Sache. Meine Nichte aber wird nicht gefragt und der Contract liegt schon unter der + Feder meines Notars.

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Muß – harte Nuß! Ich soll sie knacken? Gut! So will ich Ihnen noch härtere + Nüsse zu knacken geben. In dem Augenblicke, in welchem ich mich mit dieser Dame + verloben muß, werde ich Ihr tödtlicher Widersacher; Ihr Mephistopheles, + Ihr Samiel. Nirgend werde ich Ihnen Ruhe lassen. Jeder Wunsch jede Neigung, jede + Hoffnung, jede Freude, jeden Tag, jede Stunde, jede Secunde werde ich Ihnen zu + verkümmern bemüht seyn. Ich will sie ärgern, ängstigen, treiben, hetzen, jagen, + quälen, martern.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, plagt Sie der Teufel?

+ + + Der Diener. +

Nein, aber ich will Sie plagen.

+ + + + Der Oheim. +

Gehen Sie, verlassen Sie uns.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Jetzt bleib ich hier und heirathe, und dann ärgre ich Sie zu Tode. Ich + bin expedit, lange sollen Sie’s nicht machen.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Sie sind leidenschaftlicher Raucher, das ist stadtkundig. Gut! So wie Sie eine Pfeife + in den Mund nehmen, wird sie inwendig mit Aloe und Ipecacuanha bestrichen + seyn; den Tabak vergift’ ich nicht, aber ich menge Salpeter d’runter.

+ + + + Der Oheim. +

O weh! Sie bringen mich um.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch! Denn Sie haben mich ermorden wollen, indem Sie meinen Willen, das + Höchste im Menschen, schmählich angetastet haben. Was ist der Mensch, wenn sein Wille + nicht mehr frei ist? Nichts! Sie haben mich also zu Nichts machen wollen; darum will + ich Sie zur Leiche machen.

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. + (zum Oheim, heimlich) +

Aber sehen Sie denn nicht, daß der Mensch rasend ist? Können Sie Ihre Nichte in + solche Hände geben? Hören Sie doch meine Vorschläge! Sie haben unlängst + ein Reitpferd aus dem fürstlichen Marstalle gewünscht: wohlan! es ist mir gelungen + eins zu erlangen. Schicken Sie morgen mit dem Frühsten in die Vorstadt ins + Hôtel de Wibourg. Viele Fremde, vornehme Gäste, wie Sie wissen, + verkehren dort. Unter den Fremden soll ein Bekannter, ein Freund für Sie seyn: ein + Schimmel – bester Raçe – –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, in einer Stunde schließen wir schriftlich ab. Nehmen Sie das Mädchen – Gott + segne Euch! Die Post fährt heute noch ab. Zu Ihrer Nachricht Herr Philosoph und + schwadronirender Improvisator. – Wann reisen Braut und Bräutigam?

+ + + + Der Liebh. +

Heute noch, wenn Sie es erlauben.

+ + + Der Oheim. +

Gott befohlen! Nur Wort gehalten – und, glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Wie kam denn das so plötzlich?

+ + + + Der Diener. + (sich das falsche Haar abnehmend) +

Mit Ehren zu melden – mein Werk!

+ + + + Der Liebh. +

Der Spitzbube hat so vortrefflich gespielt, daß ihm im Schauspiel die verschmitzten + Bedientenrollen und überhaupt die Intrigants gar nicht entgehen können.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Was thun wir, Mäuschen?

+ + + Das Kammerm. +

Ich denke wir machen’s wie die gescheidten Leute, d. h. die Verliebten.

+ + + + Der Diener. +

Bravo! Mag der Herr Bräutigam vom Lande und aus Paris und London dann sehen, wie er + zurecht kommt. Wir bringen unsere Schäfchen in’s Trockne, so daß unser Lustspiel sein + Ende findet; denn daß aus meinem Schwank, wenn er ruchbar wird, irgend einer der + zahllosen berühmten Theaterdichter Deutschlands ein Lustspiel macht, ist – –

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, freilich! In Einem Act, und betitelt?

+ + + Die Nichte. +

Ohne Weiteres: Der Liebhaber und sein Diener.

+ + + Der Diener. +

Zu viel Ehre für mich.

+ + + Der Liebh. +

Nun dann: Lakaienwitz und Zofenschlauheit.

+ + + Das Kammerm. +

Mich bitt’ ich aus dem Spiele zu lassen. Ich habe nichts dabei gethan, als einen + Brief gemauset, den wir nicht einmal brauchten.

+ + + Der Diener. +

Und was ich dabei that, geschah hauptsächlich um Deine Hand, Du allerliebste + Schelminn, dadurch zu gewinnen. Also heiße das Stück: Alles für sein + Mädchen, nach dem Spanischen: Todo por su + dama. Das wird den Leuten spanisch vorkommen. Aber um so eher applaudiren + sie wohl.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_35.164Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_35.164Z.xml new file mode 100644 index 0000000..289ff8f --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_35.164Z.xml @@ -0,0 +1,1309 @@ + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/14465431624211362122616441462366655224642453541346535656536164611133553342542653315231632163666254521652153413563462136226442134361232116415464651232644152165445335213256323113634241311566244654641123 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 14465431624211362122616441462366655224642453541346535656536164611133553342542653315231632163666254521652153413563462136226442134361232116415464651232644152165445335213256323113634241311566244654641123 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Ohne List glückt’s keiner Liebe. +

(Die Scene ist ein reich möblirtes Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. + (in ihre Arme eilend) +

Meine Angebetete!

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. +

Glühende Liebe, die seit gestern Nachmittag, wo sie sich zuletzt + sprachen, bis heute so hoch sich steigerte! (für sich)

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Major von Winter. + Amalia von Frühling, dessen Nichte. + Rosette, ihre Kammerjungfer. + Rittmeister von Sommer. + Blitz, dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Allerdings, und ich komme gerade zu rechter Zeit.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Sogleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Liebes Mädchen, werd’ ich mich jemals seines Besitzes erfreuen?

+ + + + Das Kammerm. +

Hoffen Sie Alles!

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Streng ist er, das ist wahr, und seine Absichten sind höchst ungünstig für Sie. Dazu + hat er gestern Abends spät wieder einen Brief –

+ + + + Die Nichte. +

Die fatalen Briefe des Onkels!

+ + + + Das Kammerm. +

Nachher mehr davon. Jetzt ist es Zeit, den Geliebten zu empfangen.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Schnell! Schnell! Wollen Sie hier ertappt werden? Der Herr kommt durch + den Corridor. Fort! Hier hinaus! (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (welches horchte, tritt auf.) + + + +

Wahrhaftig! Er schließt sie ein. Ach, mein armes Fräulein. – Horch! der Alte brummt + Trepp an. Er geht in die Bibliothek – (zur Thür + hinaussprechend) Geschwind, komm herein. (Der Diener tritt + ein.) Ist Dein Herr mit Dir?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Bring’ ihn; wir müssen Rath halten (der Diener ab) (allein.) Der Alte + ist fern; Holland ist in Noth – Hülfe! Rettung!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Also wirklich gefangen die Königinn meines Herzens?

+ + + + Das Kammerm. +

Ach Gott ja; ich glaube gar, sie liegt in Ketten.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Nur List kann uns retten.

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilfst Du, so sorge nicht für Belohnung.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Kuppler ohne Gleichen!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie befreien wir meine Gebieterin? Wie verjagen wir die Schicksalsunke?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Topp! Wähle, was noch Keiner wählte.

+ + + + Der Diener. +

So denk’ ich auch. Ich werde einen edeln Kampf kämpfen für meinen Herrn und + Gebieter.

+ + + + Das Kammerm. +

Wohlan, so theile uns mit – –

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei einer Scene wie die ist, die wir hier spielen, darf Niemand lauschen, sonst würde + manches beliebte Lustspiel längst kein Lustspiel mehr seyn. – Drum, sag’ uns, was Du + im Schilde führst.

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Der Liebh. +

Narr!

+ + + Das Kammerm. +

Gaudieb!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Der Bräutigam Ihrer Geliebten wird nicht mehr erwartet – er + ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Betrachte mich, so weißt Du, wie er aussieht.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ja, wer darauf antworten könnte!

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Zur Sache!

+ + + Der Liebh. +

Wolle uns nicht necken!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Da ist mein Herr und hier bin ich.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! Das sey meine Sorge. Ich mause dem Alten den Brief weg.

+ + + + Der Diener. +

Stiehl mit Glück und dann komm mir nach, neben an, zu der alten Suse; dort wart’ ich + auf Dich, während ich mich costümire.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (knixt und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Das darf ich nicht. Sie sind jetzt nicht Herr, d. h. nicht in dieser Sache. + Ich prädominire; ich lenke die Schlacht; ich + stehe am Ruder.

+ + + + Der Liebh. +

Du! Du! Nicht übermüthig!

+ + + + Der Diener. +

Nun, nur nicht böse, lieber Herr. Ich dachte mich eben in die Rolle gewöhnlicher + Komödienbedienten hinein und – – –

+ + + + Der Liebh. +

Wir gehen also?

+ + + + Der Diener. +

Ja, wenn Sie anders nichts dagegen haben.

+ + + + Der Liebh. +

Voran denn! Deinen Redensarten gemäß, bin ich der Knecht, Du der Prädominirende.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was willst du damit sagen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Was für eine Handlung denn?

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener. + (Ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm nach.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Zur Seite herein.) +

Glücklich erschnappt! Ein Kammermädchen, das ihres alten Hausherrn Schwächen nur zur + Hälfte kennt, muß dergleichen unschuldige Diebesgriffe im Blinden machen können. – Wo + ist denn mein Comödienspieler? Schon fort? – – O weh! ich höre Lärm. Es ist der Alte. + Fort durch die Hinterthür, ehe er mich mit dem Briefe gewahr wird. + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Freilich, mein Herr! Es ist nicht das erste Mal, daß ich heute hier bin, um mit Ihnen + zu sprechen. Sie waren vorhin noch nicht zu sprechen.

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Ist unnütze Mühe; denn ich will unerbittlich seyn, und wenn Sie sich auf den Kopf + stellen.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Ich kann Sie nicht leiden.

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

So recht. Wer der Thorheit der Jugend nicht den Zügel schießen lassen will, der ist + ein Tyrann, ein Barbar, ein Türke –

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen! allein es soll Ihnen nicht gelingen. Ich werde + Ihre Nichte befreit sehen, denn Sie werden gezwungen werden, sie frei zu lassen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings; ich werde sogar mich selbst dazu zwingen, allein keine + Minute eher, als es Zeit dazu ist.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Hoho! Falsch gerechnet, Herr Nürnberger. Noch habe ich das Mädchen, und aus meinen + Händen empfängt sie den, der da kommt –

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Er ist da?

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Wer? Er?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei gewiß ist’s Ihr Verschriebener!

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. +

Aus Vorsicht, daß der Alte nichts merken sollte, der mich mit meinem Bedienten auf + der Treppe ertappte.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Schnetterdeng! blies der Postillion. Die Passagiere stiegen ab, ein junger Herr fragt + mit flüchtigen Worten den Schirrmeister nach Etwas; dieser zeigt mit dem + Finger und der junge Herr bewegt sich auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Hier ist meines Bleibens nicht.

+ + + + Der Oheim. +

Adieu!

+ + + + Der Liebh. +

Aber, wenn ich zurückkehre –

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, ich komme Sie zu beglücken. Betrachten Sie mich. Vernehmen Sie mich. Hören + Sie mich. Wie gefalle ich Ihnen?

+ + + + Der Oheim. +

Mit Freuden seh’ ich Sie; mit Entzücken, wiewohl auch mit ein wenig Verwunderung.

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, mein Herr! Hier redet jetzt Niemand außer mir. Wissen Sie’s, mein Herr, + daß ich die Welt habe kennen gelernt, wie meine Zahnstocherbüchse? Die berühmtesten + Staatsmänner, z. B. der Herausgeber der alten oder neuen Feuerbrände, die berühmtesten + Schriftsteller, z. B. der Herausgeber der Berliner Schnellpost, sind mit mir auf Du + und Du. Als jene berühmten Doctoren und Männer vom Verdienstorden – pour le + mérite – nach Brasilien reiseten, schrieb ich ihnen Beiträge über die + Länder- und Völkerkunde jenes uralten Kaiserreichs. Und wo saß ich als ich diese + Beiträge schrieb? Herr, auf meines Vaters Landgute Zippelsdorf in Hinterpommern im + Kuhstall, weil ich zu der Zeit gerade eine Milchkur gebrauchen mußte –

+ + + Der Oheim. +

Herr, zuviel ist zuviel! Ich wollte Sie säßen noch da.

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Sterben will ich, wenn ich darauf zu antworten weiß.

+ + + + Der Diener. +

Zuverlässig, weil Sie nicht einmal mit sich, geschweige denn mit mir auf dem Reinen + sind. Wären Sie’s, so hätten Sie sich längst nach mir selbst bei mir erkundigt, hätten + gefragt, wer ich sey, wie ich heiße – –

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Und dennoch sollt’ ich darnach fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht, um Ihnen tout bonnement zu beweisen, wie sehr Sie + meines Umgangs, meiner Belehrung, meines Unterrichts, meiner Anleitung, meiner + Forthülfe bedürfen; denn bedürften Sie dessen Alles nicht, so hätten Sie + nicht gefragt, indem Sie die Antwort auf Ihre Frage schon vorher wissen + konnten.

+ + + + Der Oheim. +

Donnerwetter! Wie kann ich wissen, wie Sie heißen?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Nun also! Und Sie halten mich für so einfältig, daß ich nicht wüßte, ob mein Vater + bei einer so wichtigen Angelegenheit in solchem Briefe meines Namens erwähnte, oder + nicht? Sie wollen das ignoriren? Herr, das müssen Sie auf der Stelle wieder gut machen + und mir sagen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Zum Teufel, wenn Sie Ihres Herrn Vaters Sohn sind, so heißen Sie ja Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Der ist von Sinnen! – Warum hätte ich nun doch und dann doch wieder + nicht fragen müssen? Herr, Sie machen mich rappelköpfisch!

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht! Das Jüngferchen da will mir zureden; aber ich verstehe sie schon ehe sie + spricht. Sie will mir sagen, es sey Zeit meine Braut zu begrüßen. – Alter Herr, machen + Sie geschwind, und führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (bei Seite) +

Alle Wetter! und sie ist eingesperrt! Du! (Er winkt der Zofe) – + Sogleich soll meine Nichte erscheinen, mein Herr! (heimlich in’s Ohr des + Kammermädchens) Schließ auf, das grüne Zimmer. Hier ist der Schlüssel. + (laut) Geh, Kind, führe meine Nichte zu uns her.

+ + + Das Kammerm. +

Sogleich, gnäd’ger Herr. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es findet doch von Seiten Ihrer Nichte keine Unzufriedenheit mit dieser + Heirath Statt?

+ + + + Der Oheim. +

Keinesweges. (v. S.) Er darf die Wahrheit nicht erfahren.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Lernt Euch kennen und das sogleich, damit mein Segen Euch in’s Brautgemach + geleite.

+ + + + Der Diener. +

Ihr verschriebener, aus allen Theilen der Welt verschriebener Bräutigam; denn ich bin + in allen Theilen der Welt gewesen, und kann die Zeit nicht erwarten, der Ihrige zu + werden. Schlagen Sie also ein, und – –

+ + + + Die Nichte. +

Mit nichten, mein Herr.

+ + + Der Oheim. +

Was? (leise zu ihr) Untersteh Dich!

+ + + + Der Diener. +

Weh mir Unseligen! Was muß ich hören? Sie verschmähen mich? Ich kniee + gleichsam vor Ihnen wie Graf Lester vor der Königin Elisabeth; ich stehe gleichsam + demüthig und doch hochnasig vor Ihnen, wie Essex vor eben derselben; ich bin besser + gegen Sie gesonnen als Hamlet gegen die Ophelia, denn ich sage nicht zu Ihnen: „Geh’ + in ein Nonnenkloster.“ Wären wir hier bei Nacht und in einem Garten, ich würde wie + Romeo gegen Julia zärtlich gegen Sie seyn, aber bei hellem Tage und im Beiseyn Ihres + Herrn Onkels wäre das gegen den Respect: dennoch, dennoch verschmähen Sie mich, + Grausame?

+ + + Der Oheim. +

Nur gelassen, nur ohne Pathos. Meine Nichte wird, sobald sie Worte findet, Ihnen + sagen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Da hören Sie’s! Sie will mich nicht. So will ich sie auch nicht. Ich stoße meines + Vaters Willen um, ich stoße Ihren Willen um, ich setze meinen bisherigen Willen hinten + an und nehme einen neuen Willen an, der da spricht: Ich will die Mamsell nicht!

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Weg mit allen Allotrien! So ein Notar unter unsern Verhältnissen wird allerdings dazu + gerechnet.

+ + + Der Oheim. +

Nein, mein Herr. Der Notar ist hier höchst wichtig. Ich weiß, was ich mit Ihrem Herrn + Vater wegen des Heirathsgutes meiner Mündel stipulirt habe; das wird der + Herr Notar bekräftigen, und Sie werden meine Nichte heirathen müssen.

+ + + + Der Diener. +

Was ist das? Sie wollen mich zwingen? Sie wollen das Fräulein zwingen? Sie wollen uns + Beide zwingen? Mein Vater soll Ihnen dabei zu Hülfe kommen? Gut! Einem Vater mich zu + widersetzen ist mir unmöglich. Ich heirathe das Fräulein.

+ + + Der Oheim. +

Aha!

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Wie? Er wird doch nicht? Ist er besessen?

+ + + Der Diener. +

Aber mein Hochzeittag wird Ihr Todestag! Ich weiß es, Sie sind ein Liebhaber von der + Jagd. Ich könnte Ihnen wie Hugo Uhu dem Carlos in der Schuld auflauern – + „da blitzt es auf vom Schloß“ – und weg wären Sie. Hinterher thäte ich als entleibte + ich mich selbst und die Sache würde als veraltet bei Seite gelegt; aber nein! Ich habe + solidere einfachere Mittel, Sie todt zu ärgern. Ich drehe + z. B. Ihrem Lieblingshunde, dem Waldmann – der Wirth bei dem ich abstieg, hat ihn mir + genau beschrieben, den Hals um – weg sind Sie, Sie sterben am Gallenfieber; oder + kürzer noch, ich pfropfe Ihre Kugelbüchse mit einem Talglichtstumpf, daß Sie beim + Losbrennen einen Brummer kriegen, der Sie auf’s Siechbette und kurz nachher in’s Grab + donnert.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie toll?

+ + + Der Diener. +

Nein, mein Herr; aber Sie sollen es werden. Ich will Ihnen den Kopf so warm machen, + daß selbst kein Tropfbad Sie kuriren soll.

+ + + + Der Oheim. +

Der Unglückliche hat den Verstand verloren.

+ + + Die Nichte. +

Und doch soll ich seine Frau werden? O, ich Bejammernswerthe!

+ + + Der Oheim. +

Schweig, Du Urheberinn all’ dieses Elends!

+ + + + Der Diener. +

Oho, mein Herr! Ich kenne Ihre Lieblingsneigungen, u. A. Ihre Muscheln- und + Schmetterling-Sammlung. Gut! An meinem Hochzeitstage stampf’ ich Ihre Muscheln zu + Pulver und gebe Sie Ihnen in Madeira-Wein zu trinken; Ihre Schmetterlinge lass’ ich + ausfliegen, daß die Gassenbuben zu sammeln haben.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Lassen Sie mich!

+ + + + Der Diener. +

Nein! Ich lasse Sie nicht! Sie wollen mich mit dieser Dame verheirathen, die mich + nicht will: so will ich Sie mit dem blaßgelben Aerger vermälen, bis Sie zur Leiche + werden.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Wer sind Sie? könnt’ ich billig fragen? Doch mein Scharfsinn erräth das + schon. Sie sind dieser Dame Liebhaber. – Hoho! Sie wollen den Triumph haben und es mit + ansehen, wie diese Demoiselle sich ihrem Onkel fügt, wie sie mir die Hand reicht und + mich am Narrenseil hält, indem sie mich zwingt Sie zu meinem Hausfreunde zu machen. + Fehlgeschossen mein Herr! Ich heirathe diese Demoiselle nicht. Lieber + will ich auf dem Fleck jene Jungfer zur Frau nehmen, die mir ohnehin noch unberathen + zu seyn scheint.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Zuverläßig! Meine Nichte ist die Ihrige. – Und Sie, abgeschmackter Reisender, + Philosoph und Ornitolog oder was Sie sonst noch Alles seyn wollen – verlassen Sie + ungesäumt mein Haus. (zum Liebhaber.) Sie reisen ja wohl auch bald mit + Ihrer Braut?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Bin ich behext? Was ist das?

+ + + + Der Diener. + (die Perücke abnehmend) +

Erkennen Sie in mir die Ursache dieser Catastrophe.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen gehen? Noch nicht! Die Comödie ist nicht aus; denken Sie gefälligst + nach, was fangen wir an, wenn der rechte Bräutigam kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Kann das uns kümmern? Wir haben Vorsprung. Uns holt Niemand ein.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Dann mag der Herr Bräutigam noch ein Lustspiel nach meinem + Lustspiele spielen; denn daß mein heutiger Schwank auf die Bühne kommt, ist gewiß. Er + ist genau so interessant, als wär’ er aus dem Französischen übersetzt.

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_38.084Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_38.084Z.xml new file mode 100644 index 0000000..6a07e04 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_38.084Z.xml @@ -0,0 +1,1322 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/32222122636341616122635133311612225556532221661566434451446361325251652252313461645323515312262254342225136364466455313261311225524362134113614225536513356245135536321424431133512333613462645452144313 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 32222122636341616122635133311612225556532221661566434451446361325251652252313461645323515312262254342225136364466455313261311225524362134113614225536513356245135536321424431133512333613462645452144313 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein Zimmer mit Mittelthür und Seitenthüren.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + + Der Liebh. + (hereinstürzend) +

Engel meiner Seele! (Er fliegt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Mein Erwählter!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich.) +

O, des Anblicks voll Wonne! Zwei Liebende, die noch heute eben so gestimmt sind wie + gestern Abend, wo sie sich zuletzt sprachen und umarmten.

+ + + + + Die Nichte. +

Vergessen ist jetzt aller Gram!

+ + + Der Liebh. +

Bei Dir bin ich glücklich!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ei, ei! Wie zappelt mir das Herzchen bei diesem Anblick! Hinaus zu + meinem Schätzchen; sicher ist er nicht weit. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt auf, einen Brief in der Hand) +

Ja, ja! Sie muß. Alter Freund, mit dem ich so manche frohe Stunde verlebte, ich will + Dir mein Wort nicht brechen. – Schreibt er mir doch, der Junge sey brav und habe etwas + Tüchtiges gelernt. Nun, nun! Wir wollen ihm schon auf den Zahn fühlen; wiewohl das + kaum nöthig seyn wird. Mein alter Freund Michael Balthasar Lämmerzahn lügt nicht. + Frevel also wäre es, seinem jungen Lämmerzahn auf den Zahn fühlen zu wollen. + (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt ein) Meine Nichte soll + kommen.

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. +

Kurzer Prozeß soll gemacht werden. – Ha! das Bräutchen! Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen: + Onkel Adam. + Nichte Eva. + Deren Kammermädchen. + Der Nichte Liebhaber. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Zuverlässig bin ich’s. Auf mich können Sie bauen.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah’ ihn kommen.

+ + + + Die Nichte. +

Theure Vertraute, werde ich ihn je besitzen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei, wer wird den Muth verlieren?

+ + + + Die Nichte. +

Ja, wenn mein strenger Oheim nicht –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Ach! Gewiß wieder ein Brief von – –

+ + + + Das Kammerm. +

Geduld! Kommt Zeit, kommt Rath. Hier ist ein Trostbringer.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammermädchen + (leise herein.) + + + + (hinter sich redend) +

Bleibe noch draußen. Ich speculire erst. Richtig! das Fräulein ist eingesperrt und + der alte Herr geht in den Bildersaal. (hinausrufend) Geschwind komm + herein. Dein Herr blieb doch noch?

+ + + + Der Diener. +

Wie kannst Du zweifeln? Hätte ich ihn nicht zurückgehalten, wär’ er dem Alten zu + Leibe gegangen. Er steht draußen im Vorsaal.

+ + + + Das Kammerm. +

Ohne Verzug ruf’ ihn, daß wir überlegen, was zu thun sey. Der Alte ist fort gegangen. + (Der Diener ab) – O Elend über Elend! Gut, daß wir nicht Comödie + spielen, wir müßten sonst vor lauter Verwirrung den Vorhang fallen lassen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Der Kammerdiener. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nun, Schätzchen?

+ + + + Der Liebh. +

Und das Schloß sprang wirklich hinter ihr zu?

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Garstiger Komödienonkel!

+ + + + Das Kammerm. +

Fassen Sie sich! List muß uns helfen.

+ + + + Der Diener. +

List? Die hab’ ich zu Kauf! „Wer am meisten bietet, der hat mich!“ sagt einer der + Banditen in den Räubern; ich glaube der Kerl heißt Schufterle.

+ + + + Das Kammerm. +

So dacht’ ich’s. Und gelingt Dir es, so soll es Dein Schaden nicht seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Nimmermehr, und müßte ich mich selbst in Gold verwandeln. Für die + Freiheit meiner Geliebten opfre ich Alles –

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Ich habe gehorcht. Der vertrackte Bräutigam ist angemeldet, auf morgen, auf heute + –

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie fangen wir es an, den Junker Bräutigam wegzutreiben?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so wählt man ein andres Mittel –

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

Nun? Wie denn?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Keine Seele ist in der Nähe. (z. Diener) Brenn’ ab deine + scharfgeladene Donnerbüchse.

+ + + + Der Diener. +

Du willst mich wie der verlogene Güldenstern den Hamlet auf’s Glatteis führen; ich + soll Dir beichten; ich soll Dir angeben von der untersten Note bis zur höchsten: das + soll ich. Meynst Du, daß ich leichter zu spielen sey als ein Dudelsack? Dennoch will + ich’s thun, will’s sagen; denn mein Genie kennt keine Hindernisse.

+ + + + + Der Liebh. +

Tollhäusler!

+ + + Das Kammerm. +

Doppelzüngler!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Wohlan denn! Erzittert Gebieter! Erbebe, feige Sclavin! Der gefürchtete Bräutigam ist + schon hier.

+ + + + + Das Kammerm. +

Mir wird wirklich nicht wohl.

+ + + Der Liebh. +

Kerl! lüge nicht.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Der Liebh. +

Was soll das?

+ + + Das Kammerm. +

Ich merke!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Ich bin jener unglückliche, verschriebene Liebhaber. (zum + Kammerm.) Sage mir doch, wie er heißt.

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Thut nichts. Ich errathe seinen Namen schon. Thaddäus Bocklümmel oder Bastian + Feldkümmel oder Theophilus Lämmerzahn oder Plumper schlecht weg – ja so + muß er heißen. –„Es muß blitzen!“ sagt Johanna von Montfaucon, die + bekanntlich nur klassische Worte im Munde führt.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wohlan! Was mehr?

+ + + Der Liebh. +

Sey nur nicht abgeschmackt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Halt! Mir fällt etwas ein: der Brief, den der Onkel gestern erhielt, könnte Licht + geben; förderlich seyn.

+ + + + Das Kammerm. +

Vortrefflich! den Brief stehle ich, wenn es mir irgend möglich ist.

+ + + + Der Diener. +

Thue das. Aber schnell! Im Garten bei der Orangerie findest Du mich.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (mit Verbeugung ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

So eile. Ich costumire mich unterdessen. Der Alte soll mich nicht kennen, obschon er + mich kennt, und dennoch seine Freude oder seinen Aerger an mir haben.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Läßt sich nicht sagen. Sie haben hier Nichts zu thun, als mir zu folgen.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

O, nehmen Sie es ja nicht übel! Ich dachte eben, wir ständen auf dem Theater, und da + pflegts in einer Situation, wie die unserige, nicht selten so zwischen Herrn und + Diener her zu gehen.

+ + + + Der Liebh. +

Also gehen wir?

+ + + + Der Diener. +

Wenn es Ihnen beliebt –

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was meynst Du damit?

+ + + + Der Diener. +

„Aufzuwarten!“ Schon durch dieses Wort kann ein verschmitzter Diener sein loses Maul + gegen seinen Herrn rechtfertigen. „Aufzuwarten!“ sagt er und begeht dabei irgend eine + Handlung, die seinen Abstand von seinem Herrn bewahrheitet.

+ + + + Der Liebh. +

Wie heißt solche Handlung?

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Nobel. Fast zu nobel für einen Bedienten. Daß es nur am Ende nicht heraus kommt, Du + habest wirklich Erziehung genossen. Geh voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (tritt aus dem Kabinet) +

„Wer stehlen will, muß die Wege kennen, so hat er halbe Arbeit!“ ist eine Stelle aus + dem Tugendspiegel für Kammerjungfern, gezogen aus vielen einactigen Lustspielen + berühmter Autoren. Ob ich die Stelle begriffen habe? Ich sollt’ es meynen, denn der + Brief ist in meinen Händen. Der Alte legte ihn neben seine Pfeife. – Doch wo sind Herr + und Diener? Schon fort? Da muß ich nach. Geschwind über die Hintertreppe! + (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Onkel. Der Liebhaber. (Beide zugleich herein.) + + + Der Oheim. +

In der That, mein Herr; ich weiß nicht, was ich von Ihnen denken soll. + Sind Sie von Sinnen? Sie fragen nach mir? Nach mir, der ich Ihnen längst + erklärte, daß wir geschiedene Leute wären.

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Auch bin ich es noch nicht; wenigstens für Sie nicht. Weiß ich doch, + ohne daß Sie ein Wort reden, was Sie wollen. Sie wollen Geld und nebenher ein Mädchen, + meine Mündel, heirathen.

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten mögen Sie nach Herzenslust; ich aber verneine nach Herzenslust.

+ + + + Der Liebh. +

Warum das eben?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

Sie sind sehr kurz angebunden.

+ + + + Der Oheim. +

Bin nun einmal so, und um diesem Gespräch ein Ende zu machen, erfahren Sie, daß Ihre + Dulcinea eingesperrt bleibt, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Ich hörte von dieser Ihrer abermaligen Grausamkeit gegen das beklagenswürdige + Mädchen. Sie sind ein Tyrann!

+ + + + Der Oheim. +

Das sind nach beliebter Weise, Euern Lustspielen entlehnt, alle + Vormünder.

+ + + + Der Liebh. +

Ich beschwöre Sie, meinen Bitten nachzugeben. Ich bin im Stande meine künftige Frau + zu ernähren –

+ + + + Der Oheim. +

Verzehren Ew. Wohlgeb. Dero Hab’ und Gut allein. Meine Nichte soll nun und nimmer mit + Ihnen in Eine Schüssel tauchen.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Wirklich? So ist dennoch die Stunde ihrer Freiheit die Stunde meiner Vermählung mit + ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. + (hastig berein) +

Er kommt!

+ + + Der Oheim. +

Ist er da?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (zum Liebh., heimlich) +

Was machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (heimlich) +

Mußt’ ich nicht suchen, den Alten einzuschläfern? Er sah ja unsern Verbündeten bei + mir.

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Bei’m schwarzen Bock hielt ein Karrenwagen. Ein junger Herr stieg aus, sprach mit dem + Wirthe und steuerte gerade auf’s Haus los. Da kommt er (am + Fenster).

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich scheide.

+ + + + Der Oheim. +

Gott befohlen!

+ + + + Der Liebh. +

Aber ich komme wieder.

+ + + + Der Oheim. +

Würde doch nur unnütz seyn.

+ + + + Der Liebh. + (ab) + + + Das Kammerm. + (die Thür öffnend) +

Der junge Herr kommt –

+ + + Der Oheim. +

Näher! näher!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie in mir Ihren Glücksengel, den Bräutigam Ihrer Demoiselle Nichte. Wie + gefällt Ihnen dieser Bräutigam?

+ + + + Der Oheim. +

Wiewohl ich entzückt bin über Ihre pünktliche Ankunft, so bin ich doch ein wenig + verwundert über – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Nur mich muß man hier hören! Und mir zuzuhören ist Spielwerk, weil ich als der größte + Philosoph meiner Zeit mir Alles, die ganze Welt gleichsam zum Spielwerke gemacht habe. + Ich bin Kartenspieler, Würfelspieler, Schauspieler, Drehorgelspieler, Liebes- und + Intriguenspieler, Kabinetsspieler, Kriegsspieler. Ich spiele auf dem Lande und in der + Stadt, in der Studierstube, im Viehstall und im Ballsaal, auf der Redoute und in der + Milchkammer, in der Schöffensession und in der Barbierstube. Ich spiele mit Plastik + und Gymnastik, mit Heraldik und Metaphysik, mit Geometrie und Astrologie, mit + Todtenköpfen und Homöopathie, mit der Natur und der Hungerkur, mit Rossini und Weber, + mit Beefstacke und Gänseleber, mit Instrumenten und Complimenten, mit + Meynungen, Erscheinungen und Verneinungen – –

+ + + Der Oheim. +

Herr, wollen Sie ein verfluchtes Spiel mit mir treiben? Lassen Sie die Possen + weg.

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, zum Geier! Wie heißen Sie?

+ + + + Der Diener. +

Und Sie halten mich für so pinselhaft, daß Sie glauben, ich werde darauf + antworten?

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber zum Teufel, wie kann ich denn –?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse) +

Zum Kukuk, Sie heißen ja Herr von **

+ + + + Der Diener. +

Sehen Sie Ihren Irrthum ein? Oder vielmehr sehen Sie’s ein, daß Ihr + Irrthum eigentlich doch kein Irrthum war? daß Sie doch + hätten fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Nun ja! Als ob ich nicht ein Anderer oder vielmehr ein Anderer ich seyn + könnte oder seyn wollte, um sich hier einzuschleichen und Ihnen, als verkappter + Liebhaber, Ihre Nichte wegzuschnappen.

+ + + + Der Oheim. +

Wie? Was sagen Sie?

+ + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Er geht zu weit! Wahrhaftig, er wagt zu viel. (leise zum Diener) + Vorsichtig!

+ + + + Der Diener + (das Zeichen verstehend, einlenkend) +

Doch genug! Ein anderes Mal mehr der Belehrung. Für jetzt gelte die feine Sitte. + Ihrer Fräulein Nichte mögte ich vorgestellt seyn, um zu sehen, welchen Eindruck ich + auf sie mache. Zweifels ohne einen ganz horrenden – –

+ + + + Der Oheim + (zieht heimlich einen Schlüssel hervor und steckt ihn dem Kammermädchen zu, indem + er ihr etwas heimlich sagt.) +

Sie sollen sogleich bedient seyn, mein Herr.

+ + + Das Kammerm. +

Ich verstehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ich hoffe, daß Ihre Nichte nichts einwenden wird –

+ + + + Der Oheim. +

Durchaus nicht, durchaus nicht –

+ + + + Der Diener. +

Ich mögte nicht, daß sie durch Zwang meine Gattinn würde; Zwang ist mir verhaßt. – + Ha! dort kommt sie wohl?

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Liebt Euch, heirathet Euch und lernt Euch dann kennen. Ihr seyd Brautleute.

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Sie irren mein Herr, ich wähle Sie nicht zum Manne.

+ + + Der Oheim. +

Was ist das? (heimlich zu ihr) Ich warne Dich!

+ + + + Der Diener. +

Wie, Mamsell? Was hör’ ich? Sie schlagen meine Hand aus? Sie verachten mich? Sie + verwerfen mich? Sie schleudern mich von sich? Sie sagen sich los von mir? Sie wollen + nichts von mir wissen, hören, sehen, vernehmen, erfahren, empfangen, behalten und es + aufbewahren bis Sie’s – –

+ + + + Der Oheim. +

Mein Gott, der Mensch räsonnirt fürchterlich! Lassen Sie doch meine Nichte zu Worte + kommen, sich besinnen – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich habe nichts weiter zu sagen als Nein, und Nein werde ich, muß ich, will ich + sagen, so lange ich eine Zunge habe.

+ + + Der Oheim. +

Verblendete!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Nichts Rath annehmen, nichts bedenken, nichts hören, nichts ändern in + seinen Entschlüssen; beharren, veststehen, unbiegsam, hartnäckig und eisenköpfig seyn: + das ist’s, was der Zeitgeist von einem Jüngling meiner Natur fordert.

+ + + Der Oheim. +

Ei was, weder der Zeitgeist noch das andere dumme Ding, meine Nichte da, wird + gefragt: den Augenblick wird der Notar hier seyn.

+ + + + Der Diener. +

Was soll der Schwarzrock hier? Hier, wo es kein Geschäft für ihn giebt?

+ + + Der Oheim. +

Allerdings giebt’s Geschäfte für ihn. Er soll die Sache zwischen Ihnen und meiner + Mündel in Richtigkeit bringen, wie Ihr Herr Vater es will, wie ich es will, und wie + meine Nichte es soll und wie Sie es müssen; ja mein Herr, müssen!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie von Sinnen, Herr?

+ + + Der Diener. +

Nein; aber ich will Sie von Sinnen bringen. Ich gebe Sie an als einen Carbonaro, zu + deutsch Kohlenbrenner, als einen Häuptling irgend einer entsetzlichen + Verschwörung, die Sie erst anzetteln wollen, und geht’s gut, so habe ich Sie nach + kurzer Frist in die Bleikammern von Venedig gebracht. Mögen Sie’s dann machen, wie + Casanova – wahrheitsliebenden Andenkens – ich will Sie nicht daran hindern, aber + unters Blei sollen und müssen Sie –.

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Sie haben einen Marstall, ich weiß es, einen köstlichen: Gut! An meinem + Hochzeittage vernagele ich Ihre sämmtlichen Pferde, und will Ihnen nichts zum Ersatz + lassen, als die lahmste Stute, die ich zehn Meilen in der Runde auftreiben kann.

+ + + Der Oheim. +

Unsinniger!

+ + + Der Diener. +

Und glückt mir das nicht, so schmiere ich den Pferden Butter in’s Heu –

+ + + + Der Oheim. +

Tollhäusler!

+ + + + Der Diener. +

Ihrer Schachmaschine, die von selber spielt, nehme ich die messingene Seele aus, daß + Sie mit dem hölzernen Kadaver nichts, gar nichts weiter zu beginnen wissen sollen, als + es in’s Feuer zu stecken.

+ + + Der Oheim. +

Herr! Sie ermorden mich.

+ + + Der Diener. +

Das will ich auch, metaphorice gesprochen.

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Mein Himmel, was geht hier vor? Man hört ja draußen schon das entsetzliche Getöse, + das hier ist. Wer ist der Herr?

+ + + + Der Diener. +

Das Fragen kommt mir zu. Wer sind Sie? Irgend ein Marder im Hühnerstall; ein Liebhaber, der wahrscheinlich kommt, sich für mich auszugeben? + Nicht wahr? (ihn äffend) Sie sind der junge Herr von **, den sein Herr + Vater her schickt, um das gnädige Fräulein dort zu heirathen – Hoho! Wir wissen Alles! + Sie sind entdeckt, der Rechte ist schon hier, und Sie müssen das Feld räumen – –

+ + + + Der Oheim. +

Aber aus Barmherzigkeit! So hören Sie doch!

+ + + + Der Diener. +

Ich will nichts hören, aber von mir sollen Sie hören, soll dieser Herr hören, sollen + Alle hören.

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Ist das Ihr Ernst?

+ + + Der Liebh. +

Mein völliger. Sie unterzeichnen also den Heirathscontract mir zu Gunsten?

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Sagt mir doch. Was brachte diese schnelle Veränderung hervor?

+ + + + Der Diener. + (indem er die falsche Haartour abnimmt) +

Ein Pfiff von meiner Erfindung.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, Du bist’s, dem ich mein Lebensglück verdanke und Deine Belohnung soll nicht + ausbleiben. (zu der Nichte.) Gehen wir, um ungestört unserer Liebe uns + zu freuen.

+ + + + Der Diener. +

Halt! Sagen Sie nicht zu viel. Ich meyne, ich habe unser Spiel schlecht gekartet. + Wie? Wenn nun morgen der rechte Bräutigam erscheint?

+ + + + Der Liebh. +

Dann bin ich mit meiner Braut über alle Berge.

+ + + + Der Diener + (z. Kammerm.) +

Auch wir, Schätzchen?

+ + + Das Kammerm. +

Freilich. Ich denke in der Hauptstadt eine Pensionsanstalt für Töchter anzulegen.

+ + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Unbezweifelt. Nur der Titel fehlt uns noch.

+ + + Die Nichte. +

Kleinigkeit! das Lustspiel heißt: Liebesglück und Liebesleid.

+ + + Der Diener. +

Oder: Liebesleid und Liebesglück.

+ + + Der Liebh. +

Oder: Wer’s Glück hat, führt die Braut heim.

+ + + Der Diener. +

Oder: Wer die Braut heim führt, hat’s Glück.

+ + + Das Kammerm. +

Nicht immer! drum schlag’ ich vor: Der Brief aus Zimpelshausen, oder: + Der Bräutigam unterwegs.

+ + + Der Diener. +

Oder: Der Bräutigam ohne Braut – doch genug des Oders. Das verehrte + Publikum mag selbst wählen. Titelmachen kann Jeder; mit dem Stücke, besonders mit dem + Lustspiel haperts oft. Man sehe die kritischen Journale, Artikel: Schöne + Künste u. a. a. O.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Vorspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_40.190Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_40.190Z.xml new file mode 100644 index 0000000..a773095 --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_40.190Z.xml @@ -0,0 +1,1287 @@ + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/51552216233153542656164555662244635161141131541211541612354244154435551212114413154115321464461112145516143211462565135366222115326466624336556122621613126213164615455545464352115664666265146311366141 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 51552216233153542656164555662244635161141131541211541612354244154435551212114413154115321464461112145516143211462565135366222115326466624336556122621613126213164615455545464352115664666265146311366141 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Er muß Ja sagen. + Ein Lustspiel in einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Er muß Ja sagen. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ Dritter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebhaber. +

Wonne meines Lebens! (Er stürzt in ihre Arme.)

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (bei Seite) +

Nachahmungswürdiges Beispiel deutscher Treue! Gestern noch sahen sie sich: heute sind + sie sich wieder neu. Liebe, wie sie sich selbst auf dem Theater kaum darbietet!

+ + + + + Die Nichte. +

Welche Wonne bei Dir zu seyn!

+ + + Der Liebh. +

Könnt’ ich wohl ohne Dich leben?

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Ich lasse sie allein, sich zu schnäbeln. Wahrscheinlich erwartet mein Tauber mich + auch schon. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim + (einen offnen Brief in der Hand, tritt auf) +

Das ist wahr: Mein alter Freund von Eschen geht langsam, aber sicher. Wie schreibt er + da, wie er sein Söhnlein herausstaffirt hat, ehe er ihn auf die Freyte schickte? + Willkommen denn, junger Herr Jeremias! Morgen, vielleicht heute noch sollen Sie + eintreffen? Immerhin! ich wollte Sie wären schon hier, daß das Gezier meiner Mündel + ein Ende hätte; denn nehmen muß sie Sie, mein Herr Jeremias. Sie sind brav, reich, gut + erzogen, strotzen gleichsam von Kenntnissen aller Art – welche treffliche Partie für + meine Nichte. – Aber wo ist sie denn? Sie pflegt doch sonst um diese Zeit hier zu + seyn? – Holla! (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt in die + Thür) Meine Nichte will ich sprechen, unverzüglich!

+ + + Das Kammerm. +

Wie Sie befehlen. (Ab)

+ + + Der Oheim. + (allein) +

Will ihr kurz und rund mein Ultimatum in dieser Sache zu verstehen geben.

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich kommt Ihre getreue Magd.

+ + + + Die Nichte. +

Nun, ist mein Geliebter endlich gekommen?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, meine Freundinn! Wann wird er der Meinige werden?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Die Strenge meines Vormunds –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Wieder ein Brief?

+ + + + Das Kammerm. +

Lassen wir das jetzt. Ihr Angebeteter kommt.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Der gnädige Herr hat sein Zimmer verlassen. Fort, ehe er Sie hier gewahr wird! + (Alle ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (durch die Mittelthür lauschend, dann tritt sie ein.) + + + + (hinausredend) +

Nur einen Augenblick. Er ist fort. Gleich rufe ich, wenn nemlich die Luft ganz rein + ist. (am Kabinet) Ja, der Alte ist hinaufgegangen. Es ist seine Stunde, + in welcher er die Zeitung zu lesen pflegt. – Flink! Nur näher! Ist dein Herr bei + Dir?

+ + + + Der Diener. +

Was sollt’ er nicht? Er steht wie angenagelt draußen.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind herein auch mit ihm! Wir sind unbelauscht. Er muß uns helfen nachzudenken. + – – Böses Geschäft für manchen jungen Herrn!

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind Herr und Diener!

+ + + + Der Liebh. + (eintretend) +

Ist’s denn wahr?

+ + + + Das Kammerm. +

Freilich, sie ist in Banden.

+ + + + Der Liebh. +

Türke von einem Vormund!

+ + + + Das Kammerm. +

Ruhig! Was muß helfen in der Comödie, wenn mit Gewalt nichts auszurichten ist? Die + List!

+ + + + Der Diener. +

List? „Das gehört in mein Departement!“ sagt ein berühmter Lust- und + List-Spieldichter.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich bin gerührt, und wenn ich das bin, so thue ich, was man von mir haben will. + – Sprich, Schelmenauge! „Wann, wie, wo soll ich ihn schlagen?“

+ + + + Das Kammerm. +

Höre nur! Ich lauschte: Der verwünschte Junker soll morgen, vielleicht noch heute + kommen.

+ + + + Der Liebh. +

Verhaßter Kuppler!

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist’s, wonach ich strebe.

+ (parodirend) + Die schlau’sten Pfiffe zähl’ ich zu den meinen, + Und was ich seyn will, wag’ ich auch zu scheinen! + + + + Das Kammerm. +

So sag’ endlich, wie willst Du’s anfangen?

+ + + + Der Liebh. +

Ja, ja, sag’ uns – – Wir haben doch keines Horchers Ohren zu fürchten?

+ + + + Das Kammerm. +

Nicht doch! nicht doch! (zum Diener) Sage nur, sprich nur – –

+ + + + Der Diener. +

Hm! „Seyn oder nicht Seyn, das ist hier die Frage!“ hat einmal ein alter Italiener + oder Schotte gesagt. Ob ich meinen Plan verrathe? Schwächt das nicht die Catastrophe? + Immerhin! mein Beifall ist dennoch golden.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Das Außerordentliche ist geschehen; dennoch liegt in der Noth selbst die Rettung. – + Du, die Du eigentlich nichts weißt, wisse: daß jener verschriebene Bräutigam bereits + hier ist.

+ + + + + Der Liebh. +

Wahrhaftig?

+ + + Das Kammerm. +

Entsetzlich!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Siehe ihn in meiner Person.

+ + + + + Das Kammerm. +

Wie? Du?

+ + + Der Liebh. +

Nun?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Allerdings bin ich jener Beklagenswerthe, dem man die Braut vom Munde wegfischen will + – (zum Kammerm.) Jammert Dich seiner nicht? – Sag mir doch geschwind, + wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wer hat sich um den Namen gekümmert!

+ + + + Der Diener. +

Pah! Gleichviel! Wie heißen gewöhnlich solche Dorftölpel in den Comödien? Sebastian + Lämmerzahn oder Thaddäus Bocklümmel, Theophilus Feldkümmel oder Hans von Birken, oder + Jeremias von Eschen oder Plumper schlecht weg.

+ + + + + Das Kammerm. +

Weiter!

+ + + Der Liebh. +

Was sollen die Possen?

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Sein Name ist also unbekannt? Sein Character, seine Person sind’s auch? + Tant mieux, so repräsentire ich ihn aus dem Stegreife.

+ + + + Der Liebh. +

Wie wär’s, wenn wir einen Blick in den Brief werfen könnten, den der Herr Oheim + erhielt?

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Nun, so stiehl, aber laß Dich nicht ertappen, und bringe mir deine Beute nach, in die + große Weinrankenlaube im Garten.

+ + + + Der Liebh. +

Da, kleine allerliebste Spitzbübinn, nimm erst dies zum Beweise meiner + Erkenntlichkeit. (Er giebt ihr Geld.)

+ + + + Das Kammerm. + (verneigt sich und geht ab.) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur hurtig! Ich werfe mich in’s Zeug. Der Alte kennt mich nicht, und wenn er mich + auch kennt, so darf er mich doch nicht kennen. Das ist mir genug; drum soll er mich + auch nicht kennen.

+ + + + Der Liebh. +

Sprich, was beabsichtigst Du?

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Hüte Dich, daß Du nicht zu viel sagst.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

So gehen wir denn – –

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

So geh, damit ich wisse, wohin ich zu gehen habe. So folgt denn der Herr dem + Diener.

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Mit einem Worte, ich begehe eine Handlung, wodurch ich deutlich zu erkennen gebe, daß + obschon ich Reden gegen Sie führte, die sich nicht ziemen, ich dennoch der Diener bin, + und daß Sie der Herr sind, das nennt man scharfe Zeichnung der Charactere.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Diener. +

Ich knöpfe Ihnen z. B. diese verschobene Weste zurecht, mache mein Compliment, und + spreche: Zu Ihrem Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Bist doch eine gute Seele! Man kann Dir nicht böse seyn. – Also voran nur!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Oheim. + (Beide zugleich hastig durch die Mittelthür.) + + + Der Oheim. +

Fürwahr! Mein Erstaunen läßt mich nicht Worte finden, sie wieder heim zu schicken. + Was wollen Sie von mir? Sie wagen es wirklich, nach mir zu fragen? Wollen wirklich + mich sprechen, nachdem ich Ihnen doch – –

+ + + + Der Liebh. +

Nun ja doch, mein Herr! Ich muß mit Ihnen reden. Schon einmal fragt’ ich heute nach + Ihnen. Ich fand Sie nicht sichtbar –

+ + + + Der Oheim. +

Bin’s auch noch nicht. Wenigstens für Sie nicht. Ich weiß, was Sie wollen. Meine + Mündel und mit derselben ihr nicht unbedeutendes Vermögen.

+ + + + Der Liebh. +

Mit nichten, mein Herr. Die Nichte nur begehr’ ich, nicht das Vermögen; drum komm’ + ich, Sie nochmals zu bitten – –

+ + + + Der Oheim. +

Sparen Sie alle Mühe. Ich gehöre zu den Unerbittlichen. Ist Ihnen das nicht aus + Comödien bekannt? Also wundern Sie sich nicht, wenn ich bei meinem Nein + bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie gegen mich?

+ + + + Der Oheim. +

Sie sind mir unausstehlich!

+ + + + Der Liebh. +

In der That, mein Herr, Sie sind kurz von Worten.

+ + + Der Oheim. +

Wirklich? Finden Sie das? O ja, ich bin mit mir zufrieden, und damit meine + schmachtende Nichte auch mit mir zufrieden sey, habe ich sie eingesperrt und lasse sie + nicht eher frei, bis – –

+ + + + Der Liebh. +

Schon vernahm ich es, wie Sie abermals dem armen Kinde mit Ihrer Barbarei zusetzten. + Tyrann, der Sie sind!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich begreife Sie nicht. Gehe ich nicht ganz ein in das Wesen heutiger Moden- + Romanen- und Comödien-Welt? Thue ich nicht Alles, was ein Onkel und + Vormund thun muß, um interessant zu seyn?

+ + + + Der Liebh. +

Erhören Sie mein Flehen. Ich habe Vermögen genug, eine Gattinn zu ernähren. – Ich – + –

+ + + + Der Oheim. +

Gleichviel! Sie bekommen das Mädchen nicht.

+ + + + Der Liebh. +

Ihre Nichte wird frei werden; Sie werden sie frei lassen müssen.

+ + + + Der Oheim. +

Das werd’ ich; doch nimmermehr auf Ihren Befehl.

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Possen! Man wird sie nicht eher frei geben, als bis sie in neuen Ketten und Banden liegt, nemlich in den Armen Dessen, der da kommen wird –

+ + + Der Liebh. +

Wie?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Das Kammermädchen. Die Vorigen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Ei freilich; der Bräutigam –

+ + + + Der Oheim. +

Aetsch! So führt man nasenweise Freyer an. Er ist da – hörten Sie’s?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Warum kommen Sie denn nochmals hieher?

+ + + + Der Liebh. +

Den Alten sicher zu machen. Er ertappte mich ja mit meinem Diener – + –

+ + + + Der Oheim. +

Nun? Wo bleibt denn der angekommene Bräutigam meiner Nichte?

+ + + + Das Kammerm. +

Vor’m Gasthofe zum rothen Hahn hält der Wagen. Der junge Herr, der sich aus demselben + herausschachtelte, kommt auf unser Haus zu.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, Sie finden hier keine Heimath –

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

Gehorsamer Diener!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (Ab.) + + + Das Kammerm. +

Da ist der junge Herr!

+ + + Der Oheim. +

Herein, herein mit ihm!

+ +
+ Der Oheim. Das Kammermädchen. Der Diener. + (Der Letztere ist auffallend als Stutzer gekleidet. Er spricht im + Berlinischen, sächsischen, pommerschen oder im Mecklenburger-Bauern-Dialekt; wie es dem + berühmten Schauspieler, der diese Rolle zu seinem unabläßigen Studium macht, am + bequemsten oder eigentlich am maulgerechtesten ist. Auch kann er alle beliebigen + Dialecte durch einander sprechen; wenn’s nur Effect macht; denn vom Effect allein hängt + der Werth eines Lustspiels ab.) + + Der Oheim. + (ihm entgegen) +

Tausendmal willkommen!

+ + + + Der Diener. +

Mein Herr, mit mir naht Ihr Glück. Wie finden Sie mich?

+ + + + Der Oheim. +

Das Entzücken, das ich über Ihre endliche Ankunft empfinde, wird ein wenig gemäßigt + durch die Verwunderung, mit welcher – –

+ + + + Der Diener. +

Was Verwundrung? Was Entzücken? Sie sollen noch, so wie Sie nur erst anfangen mich + einigermaßen zu kennen, außer sich gerathen; Sie sollen besessen werden von tausend + Dämonen der Erstarrung, der Hinsterbung, der Verschmachtung, des Vergehens und + Verschwimmens im Meere der Ehrfurcht, welches das Felsenriff meiner ungeheuren + Kenntnisse umfließt.

+ + + Der Oheim. +

Alle Wetter! eine schroffe Kenntniß.

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Wie, mein Herr? Was hegen Sie für Gedanken von mir? Komm’ ich Ihnen anders vor wie + mir? Wie wäre das möglich? So wie ich von mir denke, soll die ganze Welt von mir + denken. Erscheine ich Ihnen nicht lieblich, angenehm, erfreulich, gedeihlich, + vortrefflich, excellent, scharmant, frappant, verehrungswürdig, liebenswürdig, + vollkommen, unnachahmlich – –

+ + + + Der Oheim. +

Bei meiner Ehre! ich weiß selbst nicht – –

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Nun dann! Wie ist denn Ihr Name?

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Ein Narr müßt’ ich seyn, ihn jetzt noch zu nennen.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Allerdings! um Sie über sich selbst zu belehren. Kann es wohl vernünftig von Ihnen + gehandelt seyn, wenn Sie mich noch nach einem Namen fragen, den Sie schon wissen + müssen? Ein unnützer Frager, mein Herr, ist der abgeschmackteste Pedant – –

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Unbezweifelt wissen Sie, wie ich heiße. Ein Schreiben meines Vaters ist seit gestern + oder seit vorgestern in Ihren Händen –

+ + + Der Oheim. +

Nun ja doch, aber – –

+ + + + Der Diener. +

Muß denn nicht meines Namens in solchem wichtigen Documente erwähnt + seyn? Also muß ich Sie fragen, wie ich heiße, damit keine Verwechselung + vorfallen, kein Betrug Statt finden könne. D’rum, mein Herr, wie heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim + (böse) +

Donnerwetter! Sie sind ja der junge Herr von ***.

+ + + + Der Diener. +

Kommt es endlich heraus, daß Sie ohne Noth gefragt haben? Oder richtiger: daß Sie + doch fragten, weil Sie eigentlich haben fragen müssen?

+ + + + Der Oheim. +

Alle tausend Teufel! Herr, warum bringen Sie mich zum Fluchen? Was soll ich denn + eigentlich? Fragen und dann wieder nicht fragen? Nicht fragen und doch wieder + fragen?

+ + + + Der Diener. +

Ganz natürlich! Kann sich nicht ein Betrüger, ein verkleideter Liebhaber für mich + ausgeben, und Sie hinter’s Licht führen?

+ + + + Der Oheim. +

Was? Wie wäre das?

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Diener) +

Du gehst zu weit! Eingelenkt!

+ + + + Der Diener + (einlenkend) +

Doch allen Zwist bei Seite. Ich soll die Ehre haben, mit Ihnen verwandt zu werden. Da + könnt’ ich nun wieder belehrend bemerken, daß dazu Ihre Fräulein Nichte nothwendig + sey, und daß Sie mich derselben noch nicht einmal vorgestellt haben. Aber sicher + wollen Sie mich jetzt zu ihr führen.

+ + + + Der Oheim. +

Sogleich soll meine Nichte hier seyn. (Heimlich zum + Kammerm.) Geschwind! Ich habe Sie eingeschlossen. Hier ist der Schlüssel; + hole sie!

+ + + Das Kammerm. +

Ich gehe. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Ihre Nichte ist doch nicht abgeneigt gegen eine Heirath mit mir?

+ + + + Der Oheim. +

Wie kommen Sie auf den Gedanken?

+ + + + Der Diener. +

Es wäre ein größeres Unglück für Sie als für mich, wenn Ihre Demoiselle Nichte Nein + sagte.

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Beliebt es, Bekanntschaft zu machen, wie es künftigen Eheleuten ziemt?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Ja, ich bin Ihr Bräutigam. Machen wir’s kurz. Unsre Pacten sind + richtig. Nichts fehlt, als die Unterschriften.

+ + + + Die Nichte. +

Nein, mein Herr, nein! Tausendmal nein!

+ + + Der Oheim. +

Unsinnige, Du unterstehst Dich?

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Sie wollen mich nicht? wollen mich wirklich, wahrhaftig, zuverlässig, in der + That, ganz gewißlich nicht? Gut! Gut, mein schönes Fräulein! so will ich Sie auch + nicht, wahrhaftig nicht, wirklich nicht, zuverlässig nicht, in der That nicht, ganz + gewißlich nicht!

+ + + Der Oheim. +

Erzürnen Sie sich doch nicht! Bedenken Sie, werther Herr von **, daß hier vom Willen gar nicht die Rede seyn kann. Hören Sie nur Ihres Herrn Vaters Willen + und den meinigen.

+ + + + Der Diener. +

Nichts da! Ich will nichts hören; ich will keinen Rath annehmen.

+ + + Der Oheim. +

Doch, doch! Meine Nichte, diese alberne Person, wird ja gar nicht gefragt. Der Notar + ist schon unterwegs hieher mit sammt dem Contracte.

+ + + + Der Diener. +

Lassen Sie den Notar weg, wo ich zugegen bin. Ich bin Jurist. Contracte kann ich + selbst aufsetzen, und da ersparen wir die Gebühren – aber hier braucht’s keinen + Contract.

+ + + Der Oheim. +

Doch mein Herr; denn meine Nichte muß; Ihr Herr Vater muß; Sie müssen!

+ + + + Der Diener. +

Wie? Ich muß? Gut dann! Aber es soll Ihnen theuer zu stehen kommen. Sie lieben die + Gärtnerei, ich weiß es, denn alle Welt weiß es – gut! An meinem Hochzeitstage verwüste + ich Ihren Garten, daß er aussehen soll, wie die Perücke eines Dorfschulmeisters, die + von den ABC-Buben zerzaus’t wurde.

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Bei dem Menschen ist’s im Oberstübchen nicht richtig.

+ + + + Die Nichte. +

Dennoch soll ich ihn heirathen?

+ + + Der Oheim. +

Ich wollte Du hättest ihn, und säßest mit ihm am Ende der Welt.

+ + + + Der Diener. +

Seyn Sie unbesorgt! Noch haben Sie das letzte Hemd nicht an; aber ich werde den + Wunsch nach demselben in Ihnen rege zu machen wissen. Alle Lebensfreude werde ich + Ihnen versalzen, verpfeffern, vergällen, verbittern! Ich weiß es, Sie sind kein Freund + von Blaseinstrumenten, Sie bekommen Krämpfe, wenn Sie dieselben hören: + Gut! Ich blase das Waldhorn – Trurutrutru! Ich will Sie schon ängstigen.

+ + + + Der Oheim. +

Ich armer, gequälter Mann!

+ + + + Der Diener. +

Hoffen Sie kein Mitleiden vom Publikum. Das Publikum hat noch nie Mitleiden mit einem + eigensinnigen Onkel gehabt, der in der Comödie tüchtig hergenommen ward. Ich will + solche Comödie mit Ihnen spielen. Ich will Ihre Bildergallerie dermaßen verschönern, + daß Sie die Gemälde umgekehrt an die Wand hängen müssen. Ihrer Flora mahle ich einen + Haarbeutel und Ihrem Apollo ein Paar Ypsilantihosen an; Ihre Seeschlacht steck’ ich + mit Phosphor in Brand und den Plauenschen Grund colorir’ ich + caca-dauphin –

+ + + + Der Oheim. +

Zum Hause hinaus lass’ ich Sie werfen.

+ + + Der Diener. +

Das lass’ ich mir gefallen; doch nur unter der Bedingung, das ich das Fräulein dann + nicht heirathe. Sind Sie damit zufrieden, so lassen Sie mich werfen.

+ + + Der Onkel. +

Das kann geschehen, sobald Sie meine Nichte geheirathet haben.

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Vorigen. + + Der Liebh. +

Mein Himmel ich höre, ein Fremder habe sich in’s Haus geschlichen. Vielleicht ein + zweiter Sand – Wo ist er? (zu Oheim und Nichte) Sie sind doch nicht + verwundet? – Wer ist der Herr hier?

+ + + + Der Diener. +

Eine Frage, die zur Unzeit kommt, weil sie nur mir hier ansteht. Nur ich habe hier zu + fragen: Wer sind Sie? was wollen Sie? was beabsichtigen Sie? was bezwecken Sie? was + begehren Sie? was fordern Sie? was heischen Sie? was verlangen Sie? worauf trotzen + Sie? worauf pochen Sie?

+ + + + Der Oheim. +

Aber so nehmen Sie doch Vernunft an.

+ + + Der Diener. +

Nimmermehr! Durchaus nicht! Absolut nicht! Platterdings nicht!

+ + + + Der Liebh. +

Um Gotteswillen, der Mensch ist rasend! Ich kenn’ ihn – (heimlich zum + Onkel) Er ist in Bückeburg schon vor zwei Jahren wegen (er deutet auf + die Stirn) – eingesperrt gewesen.

+ + + Der Oheim. +

Was Sie sagen!

+ + + Der Liebh. +

Ei freilich! Lassen Sie ihn doch laufen. Hören Sie lieber mich. Ich + will ein Uebriges thun, ich will Ihre Nichte ohne alle Aussteuer nehmen. Sind Sie nun + zufrieden? Willigen Sie ein?

+ + + Der Oheim. +

Sie stellen mir darüber eine Acte aus?

+ + + Der Liebh. +

Noch heute.

+ + + + Der Oheim. +

Sie wollen das im Ernste?

+ + + Der Liebh. +

Auf Mannes Ehre!

+ + + + Der Oheim. +

Mit Vergnügen! Habt Euch! Und Sie mein Herr Vielwisser, Räsonneur und Schwadronneur – + verlassen Sie mein Haus. Auch Ihr reiset wohl bald, Kinderchen?

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Das Kammermädchen. Der Diener. + + Die Nichte. +

Ist denn eine Verwandlung mit mir vorgegangen?

+ + + + Der Diener. + (der sich zu erkennen giebt) +

Mir haben Sie dieses zu danken.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Ihr Register hat ein Loch! sagt Spiegelberg oder Glasberg. Sie haben den Bräutigam + weggelassen. Wie? wenn der nun kommt?

+ + + + Der Liebh. +

Gleichviel, sind wir dann doch über alle Berge.

+ + + Die Nichte. +

Nach der Schweiz!

+ + + Der Liebh. +

In’s Land der Freiheit.

+ + + + Der Diener. +

Und Du? Willst Du’s mit mir wagen?

+ + + Das Kammerm. +

Zwar ist’s gefährlich; jedoch – wagen gewinnt!

+ + + + Der Diener. +

Köstlich! So errang ich den Hauptzweck meiner List, dies allerliebste kleine + Patschchen nemlich. Mag der Herr Bräutigam, wenn er wirklich ankommt, sein Vögelchen + ausgeflogen finden. – Was kümmert’s uns? Für uns geht die Sache als Lustspiel zu + Ende?

+ + + + Das Kammerm. +

Richtig. Und das Stück könnte heißen. U. A. z. n., oder: Der geprellte + Akte.

+ + + Die Nichte. +

Recht so. U. A. z. n. Unser Alter zankt nicht.

+ + + Der Liebh. +

Ja, ja! U. A. z. n. Uns Allen ziemts nicht; nemlich das Zanken.

+ + + Das Kammerm. +

Oder besser noch: U. A. z. n. Unbändige Autoren zügelt nichts.

+ + + Der Diener. +

Wer wird so anzüglich reden? U. A. z. n. Um Abschied zu nehmen, damit der Vorhang + falle und das Parterre gefälligst applaudire.

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Nachspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_42.284Z.xml b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_42.284Z.xml new file mode 100644 index 0000000..433463f --- /dev/null +++ b/100_plays_corpus/play-2025-09-03T15_26_42.284Z.xml @@ -0,0 +1,1292 @@ + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + Simplicius + + Georg + Nikolaus + Bärmann + + Q1505487 + 107968169 + + + Du + + + Edited by + Frank Fischer + Viktor J. Illmer + Nele Heindorf + + + + RA5 of EXC2020 »Temporal Communities« at Freie Universität Berlin + https://www.temporal-communities.de/research/digital-communities/ + + + CC0 1.0 + Licence + + + + + + + + »999 und noch etliche [mehr]«: Web app for Georg Nikolaus Bärmann’s Würfelalmanach from 1829 + + + https://temporal-communities.github.io/999/31115256335623264625542465344322621614646145156125426423161523221525543612151626162331536334144134165415145263442316612134463423344422356516156656331533436515522522636353514331255351532546642216214446 + +

In the public domain.

+ + Simplicius (= Georg Nikolaus Bärmann): + Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den + Würfel. Das ist: Almanach Dramatischer Spiele für die Jahre 1829 bis 1961. Ein Noth- + und Hülfs-Büchlein für alle stehenden, gehenden und verwehenden Bühnen, so wie für + alle Liebhabertheater und Theaterliebhaber Deutschlands. + Zwickau: Gebrüder Schumann + 1829. + + + + + 31115256335623264625542465344322621614646145156125426423161523221525543612151626162331536334144134165415145263442316612134463423344422356516156656331533436515522522636353514331255351532546642216214446 + + + + + + + file generated + + + + + + + + Die Heirath durch List. + Ein Nachspiel in Einem Act. + + + + „– Dans l’art dangereux de rimer et d’écrire, + Il n’est point de degrés du médiocre au pire.“ + + Boileau. + + + + Die Heirath durch List. +

(Die Scene ist ein Zimmer.)

+
+ + Der Liebh. + (sie umfassend) +

Mein theures Mädchen!

+ + + + Die Nichte. +

Endlich nahst du diesem Herzen!

+ + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Sollte man nicht glauben sie hätten sich in sieben Jahren nicht gesehen, und doch + sprachen und umarmten sie sich noch gestern.

+ + + + + Die Nichte. +

Freude des Wiedersehens, wie beglückend für mich!

+ + + Der Liebh. +

Fühle meine Liebe in diesem Kusse!

+ + (zugleich) + + + + Das Kammerm. + (für sich) +

Fort! Hinaus zu meinem harrenden Seladon, daß ich eben so mit ihm der Liebe Manna + theile. (Ab.)

+ +
+ Sechster Auftritt. + + Der Oheim. + (tritt ein, einen offenen Brief in der Hand.) +

Willkommener Brief, der meinem Werke endlich die Krone aufzusetzen bestehlt. Der + Bräutigam kommt, heute, morgen – wohlan! Jetzt muß ich, jetzt will ich mein Wort + lösen, das ich meinem ehrlichen Degenknopf, meinem guten alten Freunde + Plumper gegeben habe. Sein Sohn Hans oder Michel oder Lebrecht, oder wie er sonst + heißen mag, soll meine Mündel haben, und das Dirnchen soll mir nicht mucksen. – Heda! + Fräulein Nichte! Wo steckt sie denn? (Er klingelt. Das Kammermädchen tritt + ein) Meine Mündel, das Fräulein! Ohne Verzug hieher!

+ + + Das Kammerm. +

Zu dienen. (Ab.)

+ + + Der Oheim. +

Bin des sentimentalen Gezieres überdrüßig. – Nun, Fräulein Nichte?

+ +
+ + +
+ + + + + + + Personen. + Der Onkel. + Die Nichte. + Deren Kammermädchen. + Der Liebhaber der Nichte. + Dessen Diener. + + +
+ Zweiter Auftritt. + Die Nichte. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Freilich bin ich’s, meine Gebieterinn.

+ + + + Die Nichte. +

Rede! Naht er sich?

+ + + + Das Kammerm. +

Gleich wird er hier seyn.

+ + + + Die Nichte. +

Ach, Mädchen! Werd’ ich ihn je als meinen Gatten an diesen Busen drücken?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich höre nie auf zu hoffen.

+ + + + Die Nichte. +

Meines Onkels Absicht – –

+ + + + Das Kammerm. +

Davon läßt sich freilich nicht viel Gutes erwarten. Wer weiß auch, was der Brief + wieder enthält, den er gestern Abend spät noch – –

+ + + + Die Nichte. +

Abermals ein Brief –?

+ + + + Das Kammerm. +

Der Liebesgott wird uns beistehen. Drücken Sie Ihren Geliebten ans Herz.

+ +
+ Fünfter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + Das Kammerm. +

Ich höre den Husten des gnädigen Herrn. Hurtig, in den Vorsaal! (Alle + ab.)

+ +
+ Achter Auftritt. + + Das Kammerm. + (steckt erst den Kopf durch die Thür, sieht sich um und tritt dann ein.) + + + +

O weh, o weh, Arme Prinzessin! Grausamer, barbarischer, tückischer, türkischer Herr + Oheim – aber er hört mich nicht. Er poltert hinab in’s Hinterhaus. – Geschwinde, komm + herein! Dein Herr ist auch da?

+ + + + Der Diener + (in der Thür) +

Freilich!

+ + + + Das Kammerm. +

Herein mit ihm, und Du komm’ auch wieder. Man braucht Dich, man braucht mich – + (der Diener ab) (allein.) Ach! was braucht der Mensch nicht Alles! + Wir brauchen Entwicklung, denn die Verwicklung hat hier schon tüchtig überhand + genommen.

+ +
+ Neunter Auftritt. + Das Kammermädchen. Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Da sind wir.

+ + + + Der Liebh. +

So hat er sie wirklich – –

+ + + + Das Kammerm. +

Leider! ihre schöne Freiheit ist hin.

+ + + + Der Liebh. +

Grausamer Alter!

+ + + + Das Kammerm. +

Nur nicht getobt! Damit wird uns nicht geholfen. List allein – –

+ + + + Der Diener. +

List? Das ist Wasser auf meine Mühle.

+ + + + Das Kammerm. +

Hilf und baue auf die Großmuth deines Herrn. Wenn ich sogar ein Uebriges an Dir thun + will, wird er gewiß nicht unterlassen Dich reichlich zu belohnen.

+ + + + Der Liebh. +

Ganz gewiß nicht. Der Arbeiter ist seines Lohnes werth. Hundert Luisd’or, wenn Du mir + beistehst.

+ + + + Der Diener. +

Vortrefflich! Aechter Liebhaberrede metallischer Klang! (zum Kammerm.) + Sag’ an, Du meine Bundsgenossinn, wo häkeln wir unser Schelmstückchen an?

+ + + + Das Kammerm. +

Mein Ohr lauschte, mein Herz pochte, vor Aerger nemlich. Denke nur nicht gar, es + pochte von etwas Anderem. Der Verlobte unserer Mamsell naht, morgen – heute schon + vielleicht.

+ + + + Der Liebh. +

Der Alte will mich wahnsinnig machen mit seinem verschriebenen Bräutigam.

+ + + + Das Kammerm. +

Wie treiben wir den unwillkommenen Gast weg?

+ + + + Der Diener. +

Wie? Nur nicht auf verbrauchtem, gleichsam gemißbrauchtem Komödienwege + –

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, so kann man ja wohl durch andere Mittel – –

+ + + + Der Diener. +

Das ist mein Plan. Ihn ausführen, da meine Belohnung schon abgezählt ist, ist eine + Kleinigkeit.

+ + + + Das Kammerm. +

Geschwind, laß hören –

+ + + + Der Liebh. +

Wohlan, rede Du Erzschelm! – Uns belauscht doch Niemand?

+ + + + Das Kammerm. +

Gewiß nicht. Lassen Sie ihn nur reden. – Sprich nur!

+ + + + Der Diener. +

Richtig. Wenn ich auch hinterher den Plan ganz allein durchführe, so ist doch vorher + ein Verständniß unter den Partheien nöthig. Das Lustspiel wird dadurch mindestens um + Eine Scene verlängert und solche Flickscenen sind die Juwelen in dem Goldreife + vortrefflicher Lustspiele. – Also, obwohl ich die Sache allein + durchführen werde, will ich sie Euch dennoch vorher vertrauen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Schalksknecht!

+ + + Der Liebh. +

Pfiffikus!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Greift zu den Waffen! Der Feind ist da! Vorwärts! Attakirt! Der Bräutigam, der uns + Verhaßte – er ist schon hier!

+ + + + + Das Kammerm. +

Wär’s möglich?

+ + + Der Liebh. +

Himmel!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. + (auf sich deutend) +

Hier steht er.

+ + + + + Das Kammerm. +

Du?

+ + + Der Liebh. +

Hahaha!

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Ja. Hier steht er. Ich bins, ich spiele den feinen Herrn von ** – – Wie heißt er?

+ + + + Das Kammerm. +

Wenn die Antwort auf diese Frage der Grundstein Deines pfiffigen Gebäudes werden + soll, so beklag’ ich Dich. Der Name ist Geheimniß.

+ + + + Der Diener. +

Schad’t nichts. Als ob man nicht errathen könnte, wie er heißt! Sein Name wird + Plumper seyn, oder Theophilus Feldkümmel, oder Thaddäus Bocklümmel, oder + Sebastian Lämmerzahn, oder Hans von Birken, oder wie die ehrlichen Pommern in den + Comödien sonst heißen.

+ + + + + Das Kammerm. +

Sprich weiter!

+ + + Der Liebh. +

Scherze nicht, da die Noth uns drängt.

+ + (zugleich) + + + + Der Diener. +

Also seinen Namen wissen wir nicht, seinen Character kennen wir nicht. Wir wissen + eigentlich Nichts von ihm – desto besser! Um so schwieriger ist er darzustellen; drum + für mich um so leichter. Ich schaffe ihm einen Character.

+ + + + Der Liebh. +

Einen Augenblick! Der Brief, dessen vorhin erwähnt ward, könnte uns + vielleicht Licht geben; hätten wir ihn nur!

+ + + + Das Kammerm. +

Ganz recht. Der Brief kann uns nützlich werden. Ich will suchen, ihn zu + erwischen.

+ + + + Der Diener. +

Thu’ es; aber es muß flink geschehen. Wenn Du ihn hast, wirf ihn mir über die + Gartenmauer.

+ + + + Der Liebh. +

Laufe noch nicht weg. Nimm erst dies Handgeld zu treuem Dienste unter + Amors Fahne.

+ + + + Das Kammerm. + (entfernt sich, dankend) + +
+ Zehnter Auftritt. + Der Liebhaber. Der Diener. + + + Der Diener. +

Nur geschwind. Ich muß mich umkleiden.

+ + + + Der Liebh. +

Sage nur, wie Du’s eigentlich anstellen willst.

+ + + + Der Diener. +

Pst! Das hieße das Kind mit dem Bade verschütten. Wer soll hier den Triumph der List + davon tragen? Antwort: ich! Sie bekommen nur die Braut und damit müssen + Sie sich begnügen.

+ + + + Der Liebh. +

Wahre Deine Zunge. Ich könnt’ es übel nehmen.

+ + + + Der Diener. +

Vorrechte eines verschmitzten Dieners, wie ich ihn jetzt vorstellen soll. Nach + geendigtem Lustspiel sind sich die Comödianten wieder alle gleich.

+ + + + Der Liebh. +

Wir entfernen uns also?

+ + + + Der Diener. +

Nach Ihrem Gefallen.

+ + + + Der Liebh. +

Nun, voran mit Dir, daß ich dir als meinem Leitstern den schuldigen + Respect – –

+ + + + Der Diener. +

Freilich geziemt mir das Prädicat Herr hier; jedoch ich + werde bescheiden seyn.

+ + + + Der Liebh. +

Was soll das heißen?

+ + + + Der Diener. +

Gehorsamer Diener! Mag ein pfiffiger Bedienter in oder außer der Comödie noch so + ungeschliffen gegen seinen Herrn seyn; kein Herr, folglich auch kein Publikum darf’s + ihm übel nehmen; sobald er nur zu rechter Zeit, auf dem Theater, etwa + kurz vor seinem Abgehn, einlenkt, und irgend eine Handlung begeht, die ihn ersichtlich + von seinem Herrn geziemend unterscheidet.

+ + + + Der Liebh. +

Nun? Welche Handlung aber – –

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Possenreißerei und kein Ende! Marsch! Voran!

+ + + + Der Diener + (ab.) + + + Der Liebh. + (folgt ihm.) + +
+ Eilfter Auftritt. + Das Kammermädchen. + + + (Allein, aus dem Kabinet kommend) +

Hier ist der Brief. Ich habe ihn richtig wegstipitzt – – Nun wo ist denn mein + Schlaufuchs? Ah! er ging schon – Sein Herr mit ihm. Geschwind, ihnen nach – – Halt! + Horch! Der Alte! Er spricht mit Jemandem. Fort, schnell über die Hintertreppe zu + meinem Verkleideten. (Ab.)

+ +
+ Zwölfter Auftritt. + Der Oheim. Der Liebhaber. + (Beide zur Mittelthür herein.) + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr? Sie haben die Frechheit hieher zu kommen? sogar nach + mir zu verlangen?

+ + + + Der Liebh. +

Und warum nicht? Sind Sie nicht der Vormund Ihrer Fräulein Nichte? Ich bin zum + zweitenmale heute hier, und verlange Sie zu sprechen, weil Sie vorhin noch nicht + sichtbar waren.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich will auch nicht gesehen, will nicht gesprochen + seyn, wenigstens nicht von Ihnen. Was können Sie mir zu sagen haben? Nur, was ich + schon hundertmal verneinte; sonst nichts: denn was wollen Sie anders, als mit meiner + Mündel die Aussteuer meiner Mündel heirathen?

+ + + + Der Liebh. +

Nur zur Hälfte sprechen Sie wahr. Allerdings ist’s Ihrer Nichte Hand, um die ich Sie + wiederhohlt bitte.

+ + + + Der Oheim. +

Bitten Sie, so viel Sie wollen. Unnütze Dinge zu treiben, ist heutiger Jugend + Lieblingsbeschäftigung.

+ + + + Der Liebh. +

Was haben Sie an mir auszusetzen?

+ + + + Der Oheim. +

Darnach haben Sie nicht zu fragen.

+ + + + Der Liebh. +

Ein Bescheid, den nur ein Mann wie Sie geben kann.

+ + + + Der Oheim. +

Ganz recht! soll so seyn; will’s so, und um alle dem nutzlosen Hin- und Herreden ein + Ende zu machen, sperrt’ ich die widerspenstige Comödienliebhaberinn ein, damit sie – + –

+ + + + Der Liebh. +

Leider weiß ich es, daß Sie wie ein Tyrann gegen das arme Mädchen verfahren.

+ + + + Der Oheim. +

Wirklich? War ich das? Bin ich das? Es fehlt der jugendlichen Thorheit doch nie an + Prädicaten, die sie dem Alter beilegt, wenn dieses sich klüger zeigt, als es der + Jugend lieb ist!

+ + + + Der Liebh. +

Achten Sie auf mich. Ich mache Ihnen ja die vernünftigsten Vorstellungen. Zwar bin + ich nicht reich, aber doch im Stande eine Frau in jeder Hinsicht glücklich zu + machen.

+ + + + Der Oheim. +

Das Alles kann mich nicht rühren; ich bin consequent.

+ + + + Der Liebh. +

Sie werden gezwungen seyn, Ihre Nichte wieder in Freiheit zu setzen.

+ + + + Der Oheim. +

Allerdings werd’ ich das, und zwar – –

+ + + + Der Liebh. +

Immerhin! So wie sie frei seyn wird, ist sie verschwunden, und ich bin + es mit ihr.

+ + + + Der Oheim. +

Albernheiten! Ganz andere Leute sind zu solcher Kerkeröffnung außer Ihnen und mir + vonnöthen. Kennen Sie den jungen Herrn von **? Er wird kommen.

+ + + Der Liebh. +

Was sagen Sie da?

+ +
+ Dreizehnter Auftritt. + Die Vorigen. Das Kammermädchen. + + + Das Kammerm. +

Schon ist er da.

+ + + Der Oheim. +

Himmelsbotinn! Nimm dies Achtgroschenstück für diese Kunde. Er ist es doch + wirklich?

+ + + + Das Kammerm. +

Nun, der Verschriebene!

+ + + + Der Oheim + (an dem Liebhaber vorüber, ihn auf die Seite schiebend.) +

Aus dem Wege, mein Herr.

+ + + + Das Kammerm. + (heimlich zum Liebh.) +

Was zum Henker machen Sie denn hier?

+ + + + Der Liebh. + (leise zu ihr) +

Ich wollte den Alten sicher machen; und ich meyne, es sey gelungen.

+ + + + Der Oheim. +

Warum zögert denn der Herr Bräutigam einzutreten? Soll ich ihm etwa entgegen + gehen?

+ + + + Das Kammerm. +

Ich sah es selbst wie er vor dem Gasthof zur Maikatze abstieg, mit dem Wirth ein Paar + Worte wechselte, und dann sporenstreichs hieher eilte.

+ + + + Der Oheim. +

Sie sehen ein, mein Herr, daß Sie hier überflüssig sind.

+ + + + Der Liebh. +

Ich trete ab –

+ + + + Der Oheim. +

In’s Himmels Namen!

+ + + + Der Liebh. +

Doch werde ich noch einmal erscheinen.

+ + + + Der Oheim. +

Dessen bedarf es nicht.

+ + + + Der Liebh. + (ab.) + + + Das Kammerm. +

Der Freier tritt schon ins Haus.

+ + + Der Oheim. +

Hieher! In dies Zimmer! Oeffne!

+ + + Das Kammerm. + (thut es.) + +
+ Vierzehnter Auftritt. + Der Oheim. Das Kammermädchen. + + Der Diener. + (Letzterer in lächerlicher von den Gesetzen der jüngsten Mode dictirten Kleidung, + die an Handels- oder sonstigen Lehrjungen, auch an angehenden jugendlichen + Aesthetikern aus Quarta oder Tertia, auch an etlichen solcher jungen Herren abzunehmen + ist, denen schon in der Wiege eine väterliche oder mütterliche Erbschaft + von achtzig bis hunderttausend Thalern garantirt worden ist.) + + + Der Oheim. +

Zieh ein, Du Gesegneter, in mein Haus!

+ + + + Der Diener. +

Nun, mein Herr, dieser Willkommen läßt mich hoffen, daß ich Ihnen immer mehr und mehr + gefallen werde.

+ + + + Der Oheim. +

Mein Herr, ein wenig Verwunderung, die Sie mir einflößen, abgerechnet, + bin ich entzückt – –

+ + + + Der Diener. +

Hoho! Es muß noch ganz anders kommen. Erst wenn Sie meine Anlagen, meine Fähigkeiten, + meine Talente, meine Vorzüge, meine Fürtrefflichkeiten, meine Eigenthümlichkeiten, + meine Ansichten, Einsichten, Aussichten, Absichten, Uebersichten, Rücksichten mit + allen meinen Geschichten und Gedichten, meine Compositionen, Modulationen, + Connexionen, Oppositionen, Improvisationen und Approbationen, meine Partituren und + Colloraturen, meine Technik, Polytechnik und Mechanik, Praktik und Taktik, Aesthetik + und Poetik, Logik und Demagogik, Ornitologie, Periphrasie und Allegorie, meine + Rotomondaten und Jeremiaden, meine Plastik und Gymnastik kennen –

+ + + + Der Oheim. +

Hören Sie auf! Lassen Sie andere Leute auch zu Worte!

+ + + + Der Diener. +

Herr, ich habe die Welt gesehen. Ich bin gewesen in London, Buxtehude und + Katzenelnbogen, in Paris, in Querfurt und auf dem Hundsrück, in Schweinfurt und in + Hirschberg, in Schafshausen und auf Vogelsand, in Mölln und auf der Insel Felsenburg, + in Eipeldau und in den Vierlanden bei Hamburg, in Prenzlau, Pesth und Ofen, in Oczakow + und in den Vereinigten Staaten, in Siebenbürgen und in Zweibrücken, in Hinterpommern + und im Lande Wurste in Darmstadt und auf der Lüneburger Haide –

+ + + Der Oheim. +

Schreien Sie nur nicht so, und bedenken Sie, wo Sie jetzt sind –

+ + + + Der Diener. +

Welche Einwürfe! Welche Zwischenrede! Erfahren Sie, daß ich hier – + wenigstens für diesen Augenblick – die Hauptrolle zu spielen habe. Wenn ich nicht + gekommen wäre, so wäre ich nicht hier; wenn ich nicht hier wäre, könnte ich Ihre + Demoiselle Nichte nicht heirathen; wenn ich Ihre Demoiselle Nichte nicht heirathe, + wird sie höchst wahrscheinlich eine alte Jungfer; wenn sie eine alte Jungfer wird, so wird sie unstreitig abgeschmackt, albern, bigott, lästermäulig, + habsüchtig, neidisch, geizig, zänkisch! Wer also ist hier die Hauptperson? Warum + fallen Sie mir also in’s Wort?

+ + + + Der Oheim. +

In der That, ich kann’s nicht sagen.

+ + + + Der Diener. +

Traurig genug! Hätten Sie, wie ich, klares Auffassungsvermögen und sichere + Darstellungsgabe, so würden Sie anders mit mir verfahren. Vor Allen würden Sie mich + längst gefragt haben: Mein Herr wer sind Sie? Wie ist Ihr werther Name?

+ + + + Der Oheim. +

Potz tausend Element! Mir steigt die Galle auf. So nennen Sie Ihren Namen.

+ + + + Der Diener. +

Fehlgeschossen! Auf die Frage antworte ich nimmermehr.

+ + + + Der Oheim. +

Unsinn und kein Ende! Doch wollten Sie diese Frage aus meinem Munde hören?

+ + + + Der Diener. +

Wie weise Sie sich stellen und wie wenig Sie es sind! Mein Herr, ich bin nicht + abgeneigt, Sie für einen Moralphilosophen zu halten, der der Modewelt + eine Lobrede hersagt. Müssen Sie meinen Namen doch wissen! Warum stellen Sie sich + denn, als wüßten Sie ihn nicht? Warum verleugnen Sie Ihr eigentliches Selbst, ihre + eigenthümliche Natur, Ihr wahres Wesen, Ihr ideales oder reales Ich, Ihren innern + Menschen?

+ + + + Der Oheim. +

Wie, mein Herr?

+ + + + Der Diener. +

Sie zweifeln noch, daß Ihnen mein Name bekannt sey? Als ob Ihnen mein Vater nicht + erst kürzlich geschrieben hätte!

+ + + Der Oheim. +

Wohl, wohl; jedoch – –

+ + + + Der Diener. +

Eben darum. Muß in einem so wichtigen Briefe nicht von mir, nicht von meinem Namen + die Rede seyn? Wer hat also hier nach meinem Namen zu fragen? Ich, mein Herr, nicht + Sie! Um Sie zu prüfen, ob ich Ihnen der Rechte bin, muß ich fragen: Mein Herr, wie + heiß’ ich?

+ + + + Der Oheim. + (böse.) +

Nun, zum Wetter! Sie sind ja der junge Herr von **.

+ + + + Der Diener. +

Da haben wir’s! Also wissen Sie es ja. Warum wollten Sie denn fragen? Warum fragten + Sie denn? Und dennoch! Erwägen wir es recht, so hätten Sie dessen ungeachtet fragen + müssen, wie ich heiße.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, Sie wollen mich rasend machen.

+ + + + Der Diener. +

Als ob nicht ein Anderer mich vorstellen könnte, um Sie zu betrügen, mich zu + hintergehen, uns Beide zu täuschen –?

+ + + + Der Oheim. +

Sapperment! Was reden Sie?

+ + + + Das Kammerm. +

Alle Tausend! Er geht zu weit; wenn’s der Alte nur nicht merkt. (Sie winkt + verstohlen dem Diener)

+ + + + Der Diener. +

Doch lassen wir das. Ich brenne vor Verlangen, Ihre Fräulein Nichte zu + sehen, ihr zu gefallen, sie zu heirathen – Führen Sie mich zu ihr.

+ + + + Der Oheim. + (für sich) +

Fast hätte ich vergessen, daß sie eingesperrt ist. (laut) Gleich, + gleich, mein Herr. (Mit einem Wink, indem er dem Kammermädchen einen Schlüssel + reicht.) Hier ist der Schlüssel zu meinem Zimmer, führe das Fräulein durch + dasselbe auf dem nächsten Wege hieher.

+ + + Das Kammerm. +

Soll geschehen. (Ab.)

+ + + + Der Diener. +

Es ist doch kein Widerspruch von Seiten Ihrer Fräulein Nichte gegen meine Vermählung + mit ihr vorhanden?

+ + + + Der Oheim. +

Nicht im Geringsten.

+ + + + Der Diener. +

Ei nun, ich orientire, verwahre, verpallisadire, verschanze, verproviantire mich gern + von allen Seiten, nach allen Seiten, gegen alle Seiten – –

+ +
+ Funfzehnter Auftritt. + Der Oheim. Der Diener. Die Nichte. Das Kammermädchen. + + + Der Oheim. + (vorstellend) +

Hier die Braut – hier der Bräutigam –

+ + + + Der Diener. +

Ganz recht. Bräutigam und Braut. Machen Sie schnell, daß Mann und Frau daraus + werden.

+ + + + Die Nichte. +

Nimmermehr!

+ + + Der Oheim. +

Wie? Du weigerst Dich noch?

+ + + + Der Diener. +

Mamsell, hör’ ich recht? Sie wollen einen Roman mit mir spielen? und noch dazu einen + abgeschmackten, worin der ächte Liebhaber der betrogene seyn soll? Bin ich nicht Ihr + ächter Liebhaber? Hat Ihr Herr Onkel mich nicht verschrieben? Mich? ein Exemplar eines + vollkommenen Jünglings, das sich nicht alle Tage so verschreiben läßt, wie das Recept + manches Arztes, das eigentlich eine Anweisung auf den Todtengräber, à + vista zahlbar, ist?

+ + + Der Oheim. +

Nun, nun! Sie fallen ja mit der Thür in’s Haus. Wann meine Nichte sich + wird gefaßt und Worte gefunden haben so – –

+ + + + Die Nichte. +

Ich brauche nicht zu Worte zu kommen. Nein ist bald gesagt und also sage + ich: Nein, nein, nein!

+ + + Der Oheim. +

Wie? (heimlich zu ihr) Ungerathene!

+ + + + Der Diener. +

Ha! so ist mein Schicksal denn bestimmt. Sie wollen mich nicht, Mamsell, gut! so will + ich Sie auch nicht! und keine Macht der Erde soll mich je vermögen von + diesem meinen eben gefaßten, vesten, unabänderlichen, unumstößlichen Entschlusse auch + nur um den tausendmillionsten Theil eines Seidenhärchens abzuweichen. Da haben Sie + meinen rectificirtesten Schwur!

+ + + Der Oheim. +

Rectificiren Sie Ihre Pflicht und Schuldigkeit, und nehmen Sie Rath an.

+ + + + Der Diener. +

Ein Mensch wie ich, zieht nur sich zu Rathe. Sie aber haben auf mich zu + hören.

+ + + Der Oheim. +

Nein, sag’ ich; denn meine Nichte wird mir folgen, wird Ihnen die Hand reichen, und + der Notar soll sogleich – –

+ + + + Der Diener. +

Was Contract? Was Notar? Ich bin Notars genug; ich habe die Pandecten durchgesehen, + die peinliche Halsordnung, die Sancta Carolina hab’ ich studirt; + zum Teufel mit allen Notarien, wenn ich da bin; zudem braucht es hier keines + Contractes.

+ + + Der Oheim. +

Freilich! Freilich! Die Sache ist zwischen Ihrem Herrn Vater und mir berichtigt. + Nichts in derselben kann rückgängig werden und kurz und gut: Sie müssen meine Nichte + heirathen.

+ + + + Der Diener. +

Müssen? Also Gewalt? Gut! Gewalt geht vor Recht? Dadurch berechtigen Sie mich Ihnen + das himmelschreiendste Unrecht anzuthun, und das werd’ ich. So wie ich jenen + vermaledeiten Contract werde unterschrieben haben, thue ich Ihnen alles zum + Schabernack, was ich nur vermag. Ihr Hühnerhof, ich weiß es, Ihre Fasanerie – im + Wirthshause erzählte man mir’s – ist Ihr Sans-Souci, + Ihr Mon-Repos. Warten Sie nur! die rührige Jugend des Orts treib’ + ich zusammen, und ehe zehn Minuten vergehen, laufen Ihre Fasanen nackt herum und die + gerupften Hühner sollen solches Geschrei erheben – –

+ + + + Der Oheim. +

Wollen Sie mich rasend machen?

+ + + + Der Diener. +

Ja, mein Herr, das will ich. Ich will in Ihrem Hause das Unterste zu oberst kehren. + Ich will Sie ängstigen, quälen, verfolgen, todt ärgern –

+ + + + Der Oheim. +

Mit dem Menschen ist kein Auskommen.

+ + + Die Nichte. +

Doch wollen Sie mich mit ihm verheirathen?

+ + + + Der Diener. +

Nur Geduld, nur Geduld, Sie tyrannischer alter Vormund! Ich werde Krieg mit Ihnen + führen, weil Sie mir den Krieg angekündigt haben. Alle Ihre Lieblingsneigungen greif’ + ich an: Ihre Gartenarbeit, Ihre Bibliothek, Ihre Gemäldesammlung, Ihre Pfeifenköpfe, + und das auf unerhört sinnreiche Weise; selbst Ihr Jagdhund, die Melusine, soll keinen + Frieden vor mir haben.

+ + + + Der Oheim. +

Herr, sind Sie besessen?

+ + + Der Diener. +

Noch nicht; aber wenn Sie mich toll machen, fordre ich sie auf Pistolen. Sie schießen + – ich bin kugelvest; ich schieße – Sie fallen!

+ + + + Der Oheim. +

Herr, ich werde Sie zum Hause hinaus werfen.

+ + + Der Diener. +

Das ist etwas anderes. Das lass’ ich mir gefallen, denn alsdann brauch’ ich die + Mamsell nicht zu heirathen. Fangen Sie also an; werfen Sie!

+ +
+ Sechszehnter Auftritt. + Die Vorigen. Der Liebhaber. + + Der Liebh. +

Aengstliche Besorgniß treibt mich zu Ihnen. Man hört ja den Lärm, der in diesem Hause + ist, draußen auf der Gasse. Wer ist der Fremde?

+ + + + Der Diener. +

Billig sollt’ ich darnach fragen. Sicher sind Sie der Liebhaber, der + begünstigte, dieser Dame. Der Quidam, der in Comödien am Schlusse noch einmal vorkommt + um seine Herzallerliebste heimzuführen, nachdem andere Leute ihn aus der Klemme + halfen.

+ + + + Der Oheim. +

Sind Sie denn dem Tollhause entsprungen?

+ + + Der Diener. +

Mit nichten! Aber in Ihrem Hause soll’s hergehen, wie in einem Tollhause, so lange + ich nemlich darin bleibe.

+ + + + Der Liebh. +

Und diesem Rasenden wollen Sie Ihre Mündel opfern? Herr, bedenken Sie doch Ihr + Gewissen, Ihre Ruhe, Ihr Lebensglück! + (leise) Die spanischen Schafe, 200 an der Zahl, auf meinem Gütchen: sie + gefielen Ihnen stets; geben Sie mir Ihre Nichte, und die Schafe sind die Ihrigen.

+ + + Der Oheim. +

Zweihundert Schafe für ein einziges Schäfchen – ein guter Handel.

+ + + Der Liebh. +

Nun so schlagen Sie zu –

+ + + + Der Oheim. +

Wahrhaftig?

+ + + Der Liebh. +

So wahr ich ehrlich bin!

+ + + + Der Oheim. +

Nun, nehmen Sie sie hin, aber schaffen Sie mir den da (auf den Diener + zeigend) vom Halse.

+ + + Der Liebh. +

Mit Vergnügen.

+ + + Der Oheim. +

Und auch Sie reisen ja wohl bald mit Ihrer cara amata? –

+ + + + Der Liebh. +

Noch ehe es dunkel wird.

+ + + Der Oheim. +

Und Ihr Versprechen?

+ + + Der Liebh. +

Geht pünktlich in Erfüllung.

+ + + Der Oheim. +

Adieu. Glückliche Reise! (Ab.)

+ +
+ Letzter Auftritt. + Der Liebhaber. Die Nichte. Der Diener. Das Kammermädchen. + + Die Nichte. +

Aber sage mir, ist ein Wunder geschehen?

+ + + + Der Diener. + (der sich kund giebt) +

Ja, das war eins von meinen Schwänkchen.

+ + + + Der Liebh. +

Ja, der Schalk hat vortrefflich gespielt und alle Partheien vollkommen + befriedigt.

+ + + + Der Diener. +

Sie vergessen den rechten Bräutigam. Wenn der nun kommt? Bedenken Sie, wir spielen + hier keine Comödie; wir sind in der wirklichen Welt.

+ + + + Der Liebh. +

Dann haben meine Geliebte und ich längst unsern Wohnort vertauscht.

+ + + + Der Diener. + (zum Kammerm.) +

Und wir Beide hoffentlich auch?

+ + + Das Kammerm. + (bejaht es.) + + + + Der Diener. +

Allerliebst! Mag dann der rechte Herr Bräutigam vor leeren Schalen sich zu Tische + setzen, wie Banquo’s Geist im Trauerspiele. Wir tunken in die + süßgewürzte Schüssel der Liebe, damit aus dem heutigen Hokus Pokus ein Lustspiel + werde.

+ + + + Das Kammerm. +

Allerdings! Ein Lustspiel. Doch welchen Titel führt es?

+ + + Die Nichte. +

Da gilt nicht langes Besinnen. Es heißt: Der Oheim, der sehend blind + ist.

+ + + Der Liebh. +

Das wäre undankbar von uns; besser, wir betiteln’s: Der Liebe widersteht kein + Hinderniß.

+ + + Das Kammerm. +

Lange Titel finden auch Liebhaber, also lieber noch: Wie sie’s wollen, nicht + wie er’s will.

+ + + Der Diener. +

Richtig, und: „Nach dem Englischen: „As you like it;“ + damit doch nicht alle Abende auf dem Comödienzettel stehe: „Nach dem + Französischen.“

+ + + (Der Vorhang fällt.) + + Ende des Lustspiels. +
+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/lib/tei.ts b/src/lib/tei.ts index f070630..8ef88f6 100644 --- a/src/lib/tei.ts +++ b/src/lib/tei.ts @@ -1,3 +1,4 @@ +import { generateRandomSequence } from "$lib/dice" import { Almanac } from "./almanac" const TEINS = "http://www.tei-c.org/ns/1.0" @@ -123,6 +124,20 @@ export async function downloadTEIDoc(sequence: number[]) { setTimeout(() => URL.revokeObjectURL(url), 10000) } +export function generateRandomPlays(n: number) { + function generate(i: number) { + if (i >= n) return + + const sequence = generateRandomSequence() + downloadTEIDoc(sequence) + + // schedule next run in 2 seconds + setTimeout(() => generate(i + 1), 2000) + } + + generate(0) +} + // NOTES // improve and complete download function // wann endet letzte szene? bevor der vorhang fällt oder danach? oder direkt vor Ende des Vorspiels? diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte index b15c9fe..cba8d40 100644 --- a/src/routes/+page.svelte +++ b/src/routes/+page.svelte @@ -9,7 +9,7 @@ import emblaCarouselSvelte from "embla-carousel-svelte" import { onMount } from "svelte" import { fade } from "svelte/transition" - import { downloadTEIDoc } from "$lib/tei" + import { downloadTEIDoc, generateRandomPlays } from "$lib/tei" import { getRandomShortestPlay, getRandomLongestPlay, @@ -156,7 +156,7 @@ let scrollY = $state(0) let innerHeight = $state(0) let showBackToTop = $derived(scrollY > innerHeight) - let showShareButton = $derived(scrollY > innerHeight * 0.1) + // let showShareButton = $derived(scrollY > innerHeight * 0.1) // Add function to scroll back to top function scrollToTop() { @@ -282,6 +282,7 @@ +<<<<<<< HEAD {/if}
{#if showShareButton} @@ -290,110 +291,110 @@ {/if}
- - - - - + + + - -{#if showButtons} -
- - - - - + > + {showButtons ? "X" : "Generate shortes/longest play"} + - -
-{/if} + {#if showButtons} +
+ + + + + + + +
+ {/if} - - - -{#if showPipButtons} -
- - - - - + > + {showPipButtons ? "X" : "Generate Same-pip-play"} + - - - -
+ {#if showPipButtons} +
+ + + + + + + + + +
+ {/if} {/if} From 0429bfbe54cce244fea15bf8ca045d0b29e4bde9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: markschwindt Date: Wed, 10 Sep 2025 11:18:22 +0200 Subject: [PATCH 13/17] Remove language toggle button --- src/routes/+page.svelte | 9 --------- 1 file changed, 9 deletions(-) diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte index 0010e57..5870164 100644 --- a/src/routes/+page.svelte +++ b/src/routes/+page.svelte @@ -415,15 +415,6 @@
- - - {#if $locale === "de"}

Ein Dramenautomat von 1829 digital aufbereitet

From d58a908e350080a2227108f144260e55d66c1e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: markschwindt Date: Wed, 10 Sep 2025 13:38:22 +0200 Subject: [PATCH 14/17] Refactor button click handlers to remove menu closure --- src/routes/+page.svelte | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte index 5870164..507a822 100644 --- a/src/routes/+page.svelte +++ b/src/routes/+page.svelte @@ -267,7 +267,7 @@ {$locale === "de" ? "Sprache umschalten" : "Toggle Language"}
From 218a47a33aaff0466e87bec12f99f33434dd7407 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktor Illmer <1476338+v-ji@users.noreply.github.com> Date: Fri, 12 Sep 2025 12:00:38 +0200 Subject: [PATCH 15/17] Refactor play generation options --- src/routes/+page.svelte | 332 ++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 151 insertions(+), 181 deletions(-) diff --git a/src/routes/+page.svelte b/src/routes/+page.svelte index 507a822..330d08f 100644 --- a/src/routes/+page.svelte +++ b/src/routes/+page.svelte @@ -1,29 +1,27 @@