feat: claude-yolo --inspect should list all running containers when multiple exist

[lroolle]

Description

Currently claude-yolo --inspect shows container selection prompt but doesn't display container details like uptime or status. Users need better visibility into running containers.

Type

• Bug fix
• New feature
• Enhancement
• Documentation

Details

When multiple containers are running for the same project, --inspect should show:

• Container names
• Status (Up X minutes/hours)
• Creation time
• Resource usage (optional)

This helps users choose the right container to inspect.

Related Files

• claude-yolo (container inspection logic)

Test Plan

• Test with single container (should auto-select)
• Test with multiple containers (should show detailed list)
• Verify container status information is accurate
• Test selection prompt works correctly