Documentation: add FAQ.md

[jerome-benoit]

• How to deal with measurement precision issue? (benchmark below the env precision)
• What is JS JIT de-optimization?
• Why results from benchmarking tool foo differ from tinybench ones?
• ...