Expand README: comparison table, Mermaid architecture diagram, more examples, badge row#402

tschm merged 10 commits intomainJebel-Quant/jquantstats:mainfrom

copilot/expand-readme-add-contentJebel-Quant/jquantstats:copilot/expand-readme-add-contentCopy head branch name to clipboard