Refactor MySQL and Postgres builders to use a generic Database URI builder

[ttacon]

So they can have a "true" builder feel that wraps the generic URI builder without feeling gross.