diff --git a/src/Turnierplan.App/Client/src/app/i18n/de.ts b/src/Turnierplan.App/Client/src/app/i18n/de.ts
index 6e9a94e0..57ef4e1a 100644
--- a/src/Turnierplan.App/Client/src/app/i18n/de.ts
+++ b/src/Turnierplan.App/Client/src/app/i18n/de.ts
@@ -174,7 +174,7 @@ export const de = {
       NoVenues:
         'In dieser Organisation gibt es aktuell keine Spielstätten.\nErstellen Sie eine Spielstätte mit der Schaltfläche oben rechts.',
       TournamentExplorer: {
-        EmptyFolder: 'In diesem Ordner befinden sich keine Turniere. Wählen Sie links einen anderen Ordner oder erstellen Sie ein Turnier.',
+        EmptyFolder: 'In diesem Ordner befinden sich keine Turniere. Wählen Sie einen anderen Ordner oder erstellen Sie ein Turnier.',
         RenameFolder: {
           Button: 'Name ändern',
           Title: 'Ordner umbenennen',
@@ -797,7 +797,7 @@ export const de = {
         EditExternalLinks: {
           Title: 'Externe Referenzen bearbeiten',
           HelpText:
-            'Sie können bis zu {{maxCount}} Referenzen hinzufügen. Beispiele hierfür sind z.B. Links zu Ihrer Webseite oder einem Kartenanbieter. Bitte beachten Sie, dass externe Links prinzipiell immer als nicht vertrauenswürdig präsentiert werden.',
+            'Sie können bis zu {{maxCount}} Referenzen hinzufügen. Beispiele hierfür sind z.B. Links zu Ihrer Webseite oder einem Kartenanbieter.',
           InvalidEntry:
             'Jeder Eintrag muss zwischen 1 und {{maxLength}} Zeichen lang sein. Es muss sich auch um einen gültigen HTTPS-Link handeln.',
           NoEntries: 'Keine Links vorhanden',