Clarify SIF 2FA procedure needed before mounting network drive

[aputtu]

In internal ticket #35800 user was not able to decipher error message sent, when trying to mount network drive without valid 2FA session.
Must be clearly stated in ordinary documentation, consider also how-to and error message catalogue mapping.