upgrade the outdated packages

[thanos]

Dependency	Only	Current	Latest	Status
absinthe		1.8.0	1.10.0	Update possible
absinthe_plug		1.5.9	1.5.9	Up-to-date
credo	dev,test	1.7.13	1.7.18	Update possible
dialyxir	dev	1.4.7	1.4.7	Up-to-date
dotenvy		1.1.0	1.1.1	Update possible
ex_doc	dev	0.39.1	0.40.1	Update possible
ex_webrtc		0.15.0	0.16.0	Update possible
fuzzy_compare		1.1.0	1.1.0	Up-to-date
grpc		0.11.4	0.11.5	Update possible
haystack		0.1.0	0.1.0	Up-to-date
jason		1.4.4	1.4.4	Up-to-date
mox	test	1.2.0	1.2.0	Up-to-date
prom_ex		1.11.0	1.11.0	Up-to-date
protobuf		0.15.0	0.16.0	Update possible
quokka	dev,test	2.11.2	2.12.1	Update possible
req		0.5.16	0.5.17	Update possible
sobelow	dev,test	0.14.1	0.14.1	Up-to-date
telemetry		1.3.0	1.4.1	Update possible
telemetry_metrics		1.1.0	1.1.0	Up-to-date
telemetry_poller		1.3.0	1.3.0	Up-to-date
truffle_hog		0.1.0	0.1.0	Up-to-date
websockex		0.4.3	0.5.1	Update possible
yaml_elixir		2.12.0	2.12.1	Update possible