Write extensive documentation

[volemo]

Documentation should cover:

• Usage
  • As a CLI app
  • As a Python package
  • As a web app
  • As a localhosted web app
• Implementation for future maintenance