chore: upgrade Greenwood v0.33.0

[thescientist13]

ProjectEvergreen/greenwood#1499

---

TODO

1. Build failing on missing built output directory?

---

Not related to the Greenwood update, but seems like local Turso is not working? Not sure if that is expected?

Error [LibsqlError]: URL_SCHEME_NOT_SUPPORTED: The client that uses Web standard APIs supports only "libsql:", "wss:", "ws:", "https:" and "http:" URLs, got "file:". For more information, please read https://github.com/libsql/libsql-client-ts#supported-urls
    at _createClient (file:///Users/owenbuckley/Workspace/analogstudiosri/api/node_modules/@libsql/client/lib-esm/web.js:19:15)
    at createClient (file:///Users/owenbuckley/Workspace/analogstudiosri/api/node_modules/@libsql/client/lib-esm/web.js:8:12)
    at handler (file:///Users/owenbuckley/Workspace/analogstudiosri/api/src/pages/api/albums.ts:7:18)
    at executeRouteModule (file:///Users/owenbuckley/Workspace/analogstudiosri/api/node_modules/@greenwood/cli/src/lib/api-route-worker.js:44:26)
    at async MessagePort.<anonymous> (file:///Users/owenbuckley/Workspace/analogstudiosri/api/node_modules/@greenwood/cli/src/lib/api-route-worker.js:56:3) {
  code: 'URL_SCHEME_NOT_SUPPORTED',
  rawCode: undefined,
  [cause]: undefined
}