[agentserver] Fix review comments for azure-ai-agentserver invoke API#45490

Copilot wants to merge 4 commits intomainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

copilot/suggest-fixes-for-pr-45481Azure/azure-sdk-for-python:copilot/suggest-fixes-for-pr-45481Copy head branch name to clipboard