fix(test): update radionuclide test to stop using thing_id and to validate the real FK/relationship on chemistry_sample_info_id
#472
+98
−164