feat: add Weblate template

[enigma972]

What is this PR about?

New PR of Weblate

Checklist

Before submitting this PR, please make sure that:

• I have read the suggestions in the README.md file https://github.com/Dokploy/templates?tab=readme-ov-file#general-requirements-when-creating-a-template
• I have tested the template in my instance, so the maintainers don't spend time trying to figure out what's wrong.
• I have added tests that demonstrate that my correction works or that my new feature works.

Greptile Summary

This PR adds a new Weblate template (localization/translation platform) to the blueprint collection. The overall structure is solid — Docker images are pinned to specific versions, secrets use Dokploy helpers, read_only: true is applied for security, and a database healthcheck is included. The meta.json entry is well-formed with the correct version matching the image tag.

Key issues found:

• Startup reliability (docker-compose.yml line 36–38): depends_on for cache and database does not use condition: service_healthy, so Weblate can attempt to connect to PostgreSQL before it has finished initializing. The database healthcheck is defined but not wired into the dependency condition.
• PostgreSQL volume path (docker-compose.yml line 53): The volume is mounted at /var/lib/postgresql rather than the conventional /var/lib/postgresql/data. Data is still persisted, but it's broader than necessary and deviates from the recommended pattern.
• Superfluous env vars on the database service (docker-compose.yml lines 59–60): POSTGRES_HOST and POSTGRES_PORT are Weblate client-side variables; the PostgreSQL image does not recognise them and they should be removed from the database service block.

Confidence Score: 4/5

Template is largely correct and well-structured; one startup-reliability fix recommended before merge.

The template is well-constructed with pinned images, proper secrets handling, and security hardening. The only meaningful functional concern is that depends_on does not use condition: service_healthy, which can cause Weblate to start before PostgreSQL is ready — Weblate does have retry logic so this often recovers, but it is better practice to wire the dependency correctly. The remaining notes are minor style improvements.

blueprints/weblate/docker-compose.yml — the depends_on and volume path items deserve a second look.

Important Files Changed

Filename	Overview
blueprints/weblate/docker-compose.yml	Adds the Weblate stack (weblate + valkey + postgres). Two style issues: volume path should be /var/lib/postgresql/data, and POSTGRES_HOST/POSTGRES_PORT are unnecessarily set on the database service. One functional concern: depends_on does not leverage the database healthcheck, so Weblate may attempt to connect before Postgres is ready.
blueprints/weblate/template.toml	Template variables, domain config, and env passthrough look correct. Secrets use ${password:32} helper, domain uses ${domain} helper, and the port 8080 matches the Weblate image default.
meta.json	Adds Weblate entry with correct id, name, version (5.16 matching docker-compose.yml), description, links, logo filename, and tags. The Strapi entry visible as removed in the diff was simply re-sorted by dedupe-and-sort-meta.js and remains present in the file at a different position.
blueprints/weblate/weblate.svg	Valid SVG logo for Weblate, no issues.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "chore: remove config.mounts" | Re-trigger Greptile}

Greptile also left 3 inline comments on this PR.

_{(3/5) Reply to the agent's comments like "Can you suggest a fix for this @greptileai?" or ask follow-up questions!}

Context used:

• Context used - AGENTS.md (source)

[github-actions]

built with Refined Cloudflare Pages Action

⚡ Cloudflare Pages Deployment

Name	Status	Preview	Last Commit
templates	✅ Ready (View Log)	Visit Preview	a570deb

[Copilot]

Pull request overview

Adds a new Dokploy blueprint for deploying Weblate (web-based translation platform), including its required backing services (PostgreSQL + Valkey) and registering it in the central meta.json index.

Changes:

• Added blueprints/weblate/ with docker-compose.yml, template.toml, and weblate.svg.
• Registered the new weblate template entry in meta.json (and associated ordering adjustments).

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
meta.json	Adds the weblate template metadata (id/name/version/links/tags) to the global template index.
blueprints/weblate/docker-compose.yml	Defines the Weblate service plus Valkey cache and PostgreSQL database services with persistent volumes.
blueprints/weblate/template.toml	Provides Dokploy variables and environment mapping for Weblate/DB/cache configuration and domain routing.
blueprints/weblate/weblate.svg	Adds the Weblate logo asset referenced by meta.json.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated 3 comments.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated 1 comment.

[Copilot]

depends_on for cache uses condition: service_started, which only guarantees the container process has started—not that Valkey is accepting connections. This can cause intermittent Weblate startup failures if it tries Redis/Valkey before it’s ready. Consider adding a healthcheck to the cache service (e.g., valkey-cli ping) and switch the dependency to condition: service_healthy to make startup deterministic.

[enigma972]

@copilot open a new pull request to apply changes based on this feedback

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated no new comments.