[auto] update translations

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,10 @@
 # Changelog
 
+## 0.0.13-beta.2 — 2026-07-11
+
+### Docs
+- Fix translation regressions from the #486 docs sync: strip hallucinated `{#…}` heading-ID syntax that broke MDX parsing (`ja/built-in-policies`), restore dropped YAML frontmatter (`tr/cli/hook`) and the `--cli …|hermes` inline code span (`he/configuration`), and un-translate an inline-code placeholder (`de/cli/auth`). (#487)
+
 ## 0.0.13-beta.1 — 2026-07-10
 
 ### Features

docs/ar/cli/auth.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 ---
 title: تسجيل الدخول
-description: "قم بتسجيل الدخول إلى FailproofAI من سطر الأوامر لتفعيل التنبيهات والميزات المخصصة"
+description: "سجّل دخولك إلى FailproofAI من واجهة سطر الأوامر لتفعيل التذكيرات والميزات المخصصة"
 ---
 
 ```bash
@@ -10,39 +10,39 @@ failproofai auth logout   # revoke this session
 failproofai auth whoami   # print the signed-in identity
 ```
 
-صيغة العلم القديم `--login` / `--logout` / `--whoami` لا تزال مقبولة كاسم مستعار للتوافق مع الإصدارات السابقة.
+صيغة العلم القديمة `--login` / `--logout` / `--whoami` لا تزال مقبولة كحكم توافقي للعودة.
 
-المصادقة اختيارية. السياسات والعرض البياني وصفحة `/audit` وكل ميزة محلية أخرى تعمل بالطريقة ذاتها سواء قمت بتسجيل الدخول أم لا. واجهة تسجيل الدخول موجودة حتى تتمكن الميزات التي **تحتاج** إلى هوية مستقرة (تنبيهات إعادة التدقيق اليوم، والمزيد في المستقبل) من وجود مكان تستند إليه.
+المصادقة اختيارية. السياسات واللوحة الإلكترونية وصفحة `/audit` وكل ميزة محلية أخرى تعمل بنفس الطريقة سواء كنت مسجل دخول أم لا. تم إنشاء سطح تسجيل الدخول بحيث تتمتع الميزات التي **تحتاج** إلى هوية مستقرة (تذكيرات إعادة التدقيق اليوم، المزيد في المستقبل) بمكان لتثبيتها.
 
 ## تدفق تسجيل الدخول
 
 ```bash
 failproofai auth login
 ```
 
-يطلب بريدك الإلكتروني، ويرسل رمز لمرة واحدة مكون من 6 أرقام إلى هذا العنوان، ويطلب الرمز، وعند النجاح يكتب `~/.failproofai/auth.json` (mode `0600`). نفس الجلسة تصبح مرئية بعد ذلك في العرض البياني داخل التطبيق — النقر على `[ set a reminder ]` على `/audit` سيظهرك كمسجل دخول.
+يطلب بريدك الإلكتروني، ويرسل رمز التحقق لمرة واحدة مكون من 6 أرقام إلى هذا العنوان، ويطلب الرمز، وعند النجاح يكتب `~/.failproofai/auth.json` (الوضع `0600`). تصبح نفس الجلسة مرئية بعد ذلك للوحة الإلكترونية في التطبيق — سيؤدي النقر على `[ set a reminder ]` على `/audit` إلى رؤيتك مسجل دخول.
 
-يعرض العرض البياني نفس التدفق كمربع حوار مشروط على `/audit` للمستخدمين الذين لا يستخدمون سطر الأوامر.
+تعرض لوحة المعلومات نفس التدفق كمربع حوار مشروط على `/audit` للمستخدمين الذين لا يلمسون واجهة سطر الأوامر أبداً.
 
 ## تسجيل الخروج
 
 ```bash
 failproofai auth logout
 ```
 
-يلغي الجلسة الحالية على الخادم ويحذف `~/.failproofai/auth.json`. إذا كان خادم api غير قابل للوصول، يتم إزالة الملف المحلي على أي حال — النية المحلية لتسجيل الخروج تفوز دائماً.
+يلغي الجلسة الحالية على الخادم ويحذف `~/.failproofai/auth.json`. إذا كان خادم API غير قابل للوصول، يتم إزالة الملف المحلي على أي حال — النية المحلية لتسجيل الخروج تفوز دائماً.
 
 ## فحص الهوية
 
 ```bash
 failproofai auth whoami
 ```
 
-يطبع `<email> (<user uuid>)` ويخرج 0 عندما توجد جلسة صحيحة، أو `not signed in` ويخرج 1 بخلاف ذلك. ينعش رمز الوصول بصمت في الخلفية إذا كان على بعد دقيقة واحدة من انتهائه الصلاحية.
+يطبع `<email> (<user uuid>)` والخروج 0 عند وجود جلسة صحيحة، أو `not signed in` والخروج 1 وإلا. ينعش رمز الوصول بصمت في الخلفية إذا كان في غضون دقيقة من انتهاء الصلاحية.
 
-## تنبيه إعادة التدقيق المستمر
+## تذكير إعادة التدقيق الدائم
 
-عندما تنقر على **`[ set a reminder ]`** على صفحة `/audit` (أو تسجل الدخول عبر المربع الحواري الذي يحرسه الزر)، يكتب العرض البياني ملف مرافق صغير على `~/.failproofai/next-audit.json`:
+عندما تنقر على **`[ set a reminder ]`** على صفحة `/audit` (أو تسجيل الدخول عبر المربع الحواري الذي يقيد الزر)، تكتب لوحة المعلومات ملف مرافق صغير في `~/.failproofai/next-audit.json`:
 
 ```json
 {
@@ -52,11 +52,11 @@ failproofai auth whoami
 }
 ```
 
-هذا الملف محدد للبريد الإلكتروني الذي تم تعيينه له — تبديل جلسة سطر الأوامر إلى حساب مختلف يخفي أي تنبيه ينتمي للمستخدم السابق. الإزاحة الافتراضية هي **7 أيام**، قابلة للتكوين لاحقاً عندما يتم إطلاق جدول المهام. تم الإنشاء برمز `0600` مثل `auth.json`.
+هذا الملف مخصص للبريد الإلكتروني الذي تم تعيينه له — سيؤدي تبديل جلسة CLI إلى حساب مختلف إلى إخفاء أي تذكير يخص المستخدم السابق. الإزاحة الافتراضية هي **7 أيام**، قابلة للتخصيص لاحقاً عند وصول المجدول. تم إنشاؤها بأذونات `0600` مثل `auth.json`.
 
-نقطة نهاية `/api/auth/reminder` للعرض البياني تعرض `GET` (قراءة)، `POST` (تعيين / إعادة جدولة)، و `DELETE` (مسح) وتتطلب جلسة نشطة.
+يعرّض نقطة نهاية لوحة المعلومات `/api/auth/reminder` الطلب `GET` (القراءة)، `POST` (التعيين / إعادة الجدولة)، و `DELETE` (المسح) ويتطلب جلسة نشطة.
 
-## ما في `~/.failproofai/auth.json`
+## ما يوجد في `~/.failproofai/auth.json`
 
 ```json
 {
@@ -68,21 +68,21 @@ failproofai auth whoami
 }
 ```
 
-تم الإنشاء برمز `0600` (قراءة/كتابة خاصة بالمالك). رمز الوصول هو JWT مدة HS256 بمدة ساعة واحدة؛ رمز التحديث هو سلسلة عشوائية معتمة بحجم 256 بت يخزنها الخادم كـ `SHA-256(token)`. يتم الكشف عن إعادة تشغيل رمز التحديث من جانب الخادم وإلغاء كل جلسات المستخدم.
+تم إنشاؤها بأذونات `0600` (قراءة/كتابة للمالك فقط). رمز الوصول هو HS256 JWT مدته ساعة واحدة؛ رمز التحديث عبارة عن سلسلة عشوائية معتمة من 256 بت يخزنها الخادم كـ `SHA-256(token)`. يتم الكشف عن إعادة تشغيل رمز التحديث من جانب الخادم ويلغي كل جلسة للمستخدم.
 
 ## متغيرات البيئة
 
-| المتغير | الافتراضي | الغرض |
+| Variable | Default | Purpose |
 |---|---|---|
-| `FAILPROOF_API_URL` | `https://api.befailproof.ai` | تجاوز عنوان URL الأساسي لخادم api. مفيد للتطوير المحلي مقابل خادم api مستضاف ذاتياً. |
-| `FAILPROOFAI_AUTH_DIR` | `~/.failproofai` | تجاوز حيث يتم تخزين `auth.json`. في الأساس للاختبارات. |
+| `FAILPROOF_API_URL` | `https://api.befailproof.ai` | تجاوز عنوان URL الأساسي لخادم API. مفيد للتطوير المحلي مقابل خادم API الذي يستضيفه بنفسه. |
+| `FAILPROOFAI_AUTH_DIR` | `~/.failproofai` | تجاوز حيث يتم تخزين `auth.json`. في الغالب للاختبارات. |
 
-انظر [متغيرات البيئة](/ar/cli/environment-variables) للقائمة الكاملة.
+انظر [متغيرات البيئة](/ar/cli/environment-variables) للحصول على القائمة الكاملة.
 
 ## استكشاف الأخطاء
 
-**"لم يتمكن من الوصول إلى خادم api"** — لا يمكن لسطر الأوامر فتح اتصال TCP بـ `FAILPROOF_API_URL`. تحقق من شبكتك، أو عيّن `FAILPROOF_API_URL` إذا كنت تقوم بتشغيل خادم api مستضاف ذاتياً.
+**"Could not reach the api-server"** — لا يستطيع CLI فتح اتصال TCP بـ `FAILPROOF_API_URL`. تحقق من شبكتك، أو عيّن `FAILPROOF_API_URL` إذا كنت تقوم بتشغيل خادم API الذي تستضيفه بنفسك.
 
-**"تم تجاوز حد المعدل"** — عدد كبير جداً من محاولات تسجيل الدخول في نافذة 15 دقيقة لهذا البريد الإلكتروني (5/بريد) أو IP (20/IP)، أو فترة انتظار إعادة إرسال 30 ثانية بعد الطلب السابق للبريد الإلكتروني ذاته. تتضمن رسالة الخطأ نافذة إعادة المحاولة بالثواني.
+**"Rate limited"** — عدد كبير جداً من محاولات تسجيل الدخول في نافذة 15 دقيقة لهذا البريد الإلكتروني (5/البريد الإلكتروني) أو IP (20/IP)، أو فترة إعادة إرسال مدتها 30 ثانية بعد الطلب السابق لنفس البريد الإلكتروني. تتضمن رسالة الخطأ نافذة إعادة المحاولة بالثواني.
 
-**تم رفض الرمز** — كانت OTP خاطئة أو انتهت صلاحيتها أو ضربت الصف قفل التخمين الخاطئ 5 مرات. شغّل `failproofai auth login` مرة أخرى لطلب رمز جديد.
+**Code rejected** — كانت كلمة المرور لمرة واحدة خاطئة أو منتهية الصلاحية، أو أن الصف تعرض لقفل 5 تخمينات خاطئة. شغّل `failproofai auth login` مرة أخرى لطلب رمز جديد.

docs/ar/cli/dashboard.mdx

@@ -1,4 +1,5 @@
 ---
+---
 title: عرض الجلسات
 description: "قم بتشغيل لوحة التحكم لاستعراض جلسات الوكيل وإدارة السياسات"
 ---
@@ -7,23 +8,23 @@ description: "قم بتشغيل لوحة التحكم لاستعراض جلسا
 failproofai
 ```
 
-يبدأ لوحة التحكم الويب على `http://localhost:8020`.
+يبدأ لوحة التحكم على الويب في `http://localhost:8020`.
 
 ## الخيارات
 
 | العلم | الوصف |
 |------|-------------|
-| `--port <number>` | المنفذ المراد الاستماع عليه (القيمة الافتراضية: `8020`) |
-| `--allowed-origins <origins>` | مضيفين/عناوين IP مفصولة بفواصل مسموحة للوصول إلى موارد التطوير |
+| `--port <number>` | المنفذ الذي سيتم الاستماع عليه (الافتراضي: `8020`) |
+| `--allowed-origins <origins>` | قائمة مضيفين/عناوين IP مفصولة بفواصل مسموح لها بالوصول إلى موارد التطوير |
 
-لتوجيه لوحة التحكم إلى مجلد مشروع Claude غير افتراضي، قم بتعيين متغير البيئة `CLAUDE_PROJECTS_PATH` عند بدء التشغيل.
+لتوجيه لوحة التحكم إلى مجلد Claude project غير افتراضي، قم بتعيين متغير البيئة `CLAUDE_PROJECTS_PATH` عند التشغيل.
 
 ## أمثلة
 
 ```bash
 # قم بالتشغيل على منفذ مختلف
 failproofai --port 9000
 
-# استخدم مسار مشاريع Claude مخصص عبر متغير البيئة
+# استخدم مسار Claude projects مخصص عبر متغير البيئة
 CLAUDE_PROJECTS_PATH=~/my-claude-projects failproofai
 ```

docs/ar/cli/environment-variables.mdx

@@ -1,4 +1,5 @@
 ---
+---
 title: متغيرات البيئة
 description: "تكوين سلوك failproofai باستخدام متغيرات البيئة"
 ---
@@ -9,39 +10,39 @@ description: "تكوين سلوك failproofai باستخدام متغيرات ا
 |----------|-------------|
 | `PORT` | منفذ لوحة التحكم (الافتراضي: `8020`) |
 | `CLAUDE_PROJECTS_PATH` | تجاوز موقع مجلدات مشاريع Claude Code |
-| `FAILPROOFAI_DISABLE_PAGES=policies,projects` | صفحات لوحة التحكم المفصولة بفواصل لإخفاؤها |
-| `FAILPROOFAI_ALLOWED_DEV_ORIGINS` | المضيفون/عناوين IP المسموح لها بالوصول إلى موارد التطوير. نفس `--allowed-origins`. |
+| `FAILPROOFAI_DISABLE_PAGES=policies,projects` | صفحات لوحة التحكم المراد إخفاؤها مفصولة بفواصل |
+| `FAILPROOFAI_ALLOWED_DEV_ORIGINS` | المضيفون/عناوين IP المسموح لهم بالوصول إلى موارد التطوير. نفس `--allowed-origins`. |
 
 ## تسجيل السجلات
 
 | المتغير | الوصف |
 |----------|-------------|
 | `FAILPROOFAI_LOG_LEVEL=info\|warn\|error` | مستوى سجل الخادم (الافتراضي: `warn`) |
-| `FAILPROOFAI_HOOK_LOG_FILE` | مسار ملف السجل المخصص للخطاف، أو `true` للقيمة الافتراضية (`~/.failproofai/logs/hooks.log`) |
+| `FAILPROOFAI_HOOK_LOG_FILE` | مسار ملف سجل hook مخصص، أو `true` للقيمة الافتراضية (`~/.failproofai/logs/hooks.log`) |
 
-## بيانات الاستخدام
+## جمع البيانات
 
 | المتغير | الوصف |
 |----------|-------------|
-| `FAILPROOFAI_TELEMETRY_DISABLED=1` | تعطيل بيانات الاستخدام المجهولة |
+| `FAILPROOFAI_TELEMETRY_DISABLED=1` | تعطيل جمع بيانات الاستخدام المجهول |
 
 ## المصادقة
 
 | المتغير | الوصف |
 |----------|-------------|
-| `FAILPROOF_API_URL` | تجاوز عنوان URL الأساسي للخادم الذي تستخدمه `failproofai auth` وحوار مصادقة لوحة التحكم. القيمة الافتراضية `https://api.befailproof.ai`؛ اضبطها على `http://localhost:8080` (أو في أي مكان آخر) عند تشغيل خادم api محلي. |
-| `FAILPROOFAI_AUTH_DIR` | تجاوز موقع تخزين `auth.json` (الافتراضي: `~/.failproofai`). مفيد بشكل أساسي للاختبارات المعزولة. |
+| `FAILPROOF_API_URL` | تجاوز عنوان URL الأساسي لخادم API الذي يستخدمه `failproofai auth` ومربع حوار مصادقة لوحة التحكم. القيمة الافتراضية `https://api.befailproof.ai`؛ عيّنها إلى `http://localhost:8080` (أو حيثما يكون) عند تشغيل خادم api محلي. |
+| `FAILPROOFAI_AUTH_DIR` | تجاوز موقع تخزين `auth.json` (الافتراضي: `~/.failproofai`). مفيد في الغالب للاختبارات المعزولة. |
 
-## مطالبة التشغيل الأول
+## طلب التشغيل الأول
 
 | المتغير | الوصف |
 |----------|-------------|
-| `FAILPROOFAI_NO_FIRST_RUN=1` | تخطي المطالبة التي تعرض تثبيت السياسات عند استدعاء `failproofai` الأول الفارغ |
+| `FAILPROOFAI_NO_FIRST_RUN=1` | تخطي الطلب الذي يعرض تثبيت السياسات عند استدعاء `failproofai` الأول الأساسي |
 
-## نموذج اللغة (لتقييم السياسة)
+## LLM (لتقييم السياسات)
 
 | المتغير | الوصف |
 |----------|-------------|
-| `FAILPROOFAI_LLM_BASE_URL` | نقطة نهاية واجهة برمجة التطبيقات للنموذج (الافتراضي: `https://api.openai.com/v1`) |
-| `FAILPROOFAI_LLM_API_KEY` | مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لسياسات مدعومة بنموذج اللغة |
+| `FAILPROOFAI_LLM_BASE_URL` | نقطة نهاية LLM API (الافتراضي: `https://api.openai.com/v1`) |
+| `FAILPROOFAI_LLM_API_KEY` | مفتاح API لسياسات مدعومة بـ LLM |
 | `FAILPROOFAI_LLM_MODEL` | اسم النموذج (الافتراضي: `gpt-4o-mini`) |

docs/ar/cli/hook.mdx

@@ -1,30 +1,30 @@
 ---
-title: معالج الخطاف (داخلي)
+title: معالج Hook (داخلي)
 description: "العملية الفرعية التي يستدعيها Claude Code عند كل حدث أداة"
 ---
 
 ```bash
 failproofai --hook <EventType>
 ```
 
-هذا هو الأمر المسجل في `settings.json` الخاص بـ Claude Code بواسطة `failproofai policies --install`. لا تستدعيه مباشرة عادةً.
+هذا هو الأمر المسجل في `settings.json` الخاص بـ Claude Code بواسطة `failproofai policies --install`. عادة لا تستدعيه مباشرة.
 
-يقرأ حمولة JSON من stdin، ويقيّم جميع السياسات المفعلة، ويخرج برمز يشير إلى القرار:
+يقرأ حمولة JSON من stdin، ويقيّم جميع السياسات المفعّلة، ويخرج برمز يشير إلى القرار:
 
 | رمز الخروج | القرار | التأثير |
 |-----------|--------|--------|
 | `0` | `allow` | السماح بالإجراء |
 | `1` | `deny` | حظر الإجراء - يرى Claude سبب الرفض |
-| `2` | `instruct` | حقن التوجيهات في سياق Claude |
+| `2` | `instruct` | إدراج الإرشادات في سياق Claude |
 
 ### أنواع الأحداث المدعومة
 
 | الفئة | الأحداث |
-|------|--------|
-| **تنفيذ الأدوات** | `PreToolUse`, `PostToolUse`, `PostToolUseFailure`, `PermissionRequest`, `PermissionDenied` |
+|----------|--------|
+| **تنفيذ الأداة** | `PreToolUse`, `PostToolUse`, `PostToolUseFailure`, `PermissionRequest`, `PermissionDenied` |
 | **دورة حياة الجلسة** | `SessionStart`, `SessionEnd`, `Stop`, `StopFailure` |
-| **تفاعل المستخدم** | `UserPromptSubmit`, `Notification`, `Elicitation`, `ElicitationResult` |
+| **التفاعل مع المستخدم** | `UserPromptSubmit`, `Notification`, `Elicitation`, `ElicitationResult` |
 | **الوكلاء الفرعيون والمهام** | `SubagentStart`, `SubagentStop`, `TaskCreated`, `TaskCompleted`, `TeammateIdle` |
-| **التكوين** | `InstructionsLoaded`, `ConfigChange`, `CwdChanged` |
+| **الإعدادات** | `InstructionsLoaded`, `ConfigChange`, `CwdChanged` |
 | **نظام الملفات** | `FileChanged`, `WorktreeCreate`, `WorktreeRemove` |
 | **السياق** | `PreCompact`, `PostCompact` |