Fix batch ingest embed cli flags

[ChrisJar]

Description

Currently, the arguments:

--embed-batch-size
--embed-actors 
--embed-gpus-per-actor

Don't actually change batch ingest behavior. This PR fixes that

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.
• If adjusting docker-compose.yaml environment variables have you ensured those are mimicked in the Helm values.yaml file.