docs: simplify quickstart install, reorder sections, and clean up sandbox docs#330

drew merged 1 commit intomainNVIDIA/OpenShell:mainfrom

docs-update-quickstart-and-sandboxes/anewberryNVIDIA/OpenShell:docs-update-quickstart-and-sandboxes/anewberryCopy head branch name to clipboard