Align translation infrastructure more with intltool#44

nazgul77 wants to merge 2 commits into

Nano77:masterNano77/gdm3setup:masterfrom

nazgul77:masternazgul77/gdm3setup:masterCopy head branch name to clipboard