Formalizing response when setting client state

[brollb]

This is a work-in-progress formalizing the response when setting the client
state.

It's a little more involved since we want to minimize database queries
(including looking up the project's name).