fix(csproj): auto-detect Unity Hub DLLs on Windows/macOS/Linux#33

NormandErwan merged 2 commits into

mainNormandErwan/DocFxForUnity:mainfrom

claude/analyze-repo-issues-Ok1RZNormandErwan/DocFxForUnity:claude/analyze-repo-issues-Ok1RZCopy head branch name to clipboard