Skip to content

[TRANSIFEX] Updates for project Save by OpenArchive and language pt_BR #764

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
transifex-integration wants to merge 1 commit into
base: next
Choose a base branch
from
Open

[TRANSIFEX] Updates for project Save by OpenArchive and language pt_BR #764

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
296 changes: 296 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-pt_BR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,296 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="title_activity_first_start">Iniciar pela primeira vez</string>
<string name="action_settings">Configurações</string>
<string name="internet_archive">Internet Archive</string>
<string name="internet_archive_description">Envie suas mídias para uma conta pública gratuita no Internet Archive.</string>
<string name="dweb_title">Armazenamento DWeb</string>
<string name="dweb_description">Conecte-se à rede descentralizada</string>
<string name="servers">Servidores</string>
<string name="add_server">Adicionar servidor</string>
<string name="lbl_rename_folder">Renomear Pasta</string>
<string name="lbl_select_media">Selecionar Mídia</string>
<string name="lbl_remove_folder">Remover a Pasta</string>
<string name="popup_archive_folder">Arquivar pasta</string>
<string name="popup_remove_folder">Remover pasta do aplicativo</string>
<string name="folder_empty_warning">O nome da pasta não pode estar vazio</string>
<string name="folder_rename_success">Pasta renomeada</string>
<string name="folder_not_found">Pasta não encontrada</string>
<string name="folder_removed">Pasta removida</string>
<string name="folder_archived">Pasta arquivada com sucesso...</string>
<string name="content_picker_label">Adicionar mídia de</string>
<string name="disable_passcode_dialog_title">Desativar Senha</string>
<string name="disable_passcode_dialog_msg">Tem certeza de que deseja desativar a senha\?</string>
<string name="tor_disabled_title">Onion Routing em desenvolvimento</string>
<string name="tor_disabled_message">Esse recurso está atualmente em desenvolvimento. Por enquanto, você pode usar o Orbot ou qualquer VPN de sua escolha para aumentar sua privacidade e segurança.</string>
<string name="tor_download_btn_label">Baixar Orbot</string>


<!-- Errors -->

<!-- Server -->
<string name="lbl_Cancel">Cancelar</string>
<string name="lbl_ok">OK</string>
<string name="lbl_confirm">Confirmar</string>
<string name="lbl_remove">Remover</string>
<string name="lbl_retry">Tentar novamente</string>

<string name="license_label">Licença</string>
<string name="info_license_cc0">Dispensar todas as restrições, exigências e atribuições (CC0).</string>
<string name="info_license_deriv">Permitir que qualquer pessoa edite e compartilhe\?</string>
<string name="info_license_sharealike">Obrigatório partilhar conforme apresentado\?</string>
<string name="info_license_comm">Permitir o uso comercial\?</string>

<string name="menu_delete">Remover Mídia</string>
<string name="menu_delete_desc">Esta mídia será removida do Save.\nEla permanecerá no servidor e no seu aplicativo defotos.</string>

<string name="hint_flag">Toque para sinalizar como conteúdo importante</string>
<string name="answer_yes">Sim</string>
<string name="answer_no">Não</string>

<string name="action_cancel">Cancelar</string>

<string name="error">Erro</string>

<string name="prefs_use_tor_title">Ativar Onion Routing</string>
<string name="prefs_use_tor_summary">Transferência apenas através da rede Tor</string>

<string name="prefs_use_proofmode_title">Habilitar ProofMode</string>
<string name="prefs_use_proofmode_description"><![CDATA[O ProofMode é uma forma de melhorar a autenticação e verificação de conteúdos multimídia. <a href=\"%1$s\"><u>Saiba mais aqui.</u></a>]]></string>

<string name="proof_mode_warning_text"><![CDATA[
Para verificar onde sua mídia foi capturada, o ProofMode coleta dados de torres de celular próximas para corroborar sua localização. Para adicionar credibilidade e contexto, ele adiciona um arquivo de metadados separado à sua mídia*. O Android requer acesso à localização para coletar essas informações.<br/><br/>
<b>*Nem o <i>Save</i> nem o <i>OpenArchive</i> poderão acessar ou armazenar esses dados de localização. Eles só estarão acessíveis para aqueles que tiverem acesso aos arquivos do servidor.</b>
]]>\n </string>

<string name="prefs_share_proofmode_title">Identidade ProofMode</string>
<string name="prefs_share_proofmode_summary">Compartilhar Chave Pública do ProofMode</string>


<!-- Strings for ProofMode Activity -->
<string name="phone_permission_required">Permissão de localização obrigatória</string>

<!-- Strings for nearby sharing -->

<!-- Strings related to login -->
<string name="prompt_username"><i>Nome de usuário</i></string>
<string name="prompt_email">E-mail</string>
<string name="prompt_password"><i>Senha</i></string>

<string name="label_username">\@string/prompt_email</string>
<string name="placeholder_email_or_username">Digite um e-mail ou nome de usuário</string>
<string name="label_password">\@string/prompt_password</string>
<string name="placeholder_password">Digite uma senha</string>

<string name="action_sign_in_short">Entrar</string>
<string name="error_incorrect_username_or_password">Nome de usuário ou senha incorretos</string>
<string name="error_incorrect_email_or_password">E-mail ou senha incorretos</string>
<string name="error_field_required">Este campo é obrigatório</string>

<string name="importing_media">Importando mídia...</string>

<string name="title_welcome">Boas-vindas</string>

<string name="action_privacy">Política de Privacidade</string>
<string name="action_about">Sobre %s</string>
<string name="add_a_folder">Adicionar uma Pasta</string>
<string name="browse_existing_folders">Pesquisar Pastas Existentes</string>
<string name="browse_existing">Pesquisar Existentes</string>
<string name="title_activity_upload_manager">Gerenciador de Uploads</string>

<string name="uploads">Transferências </string>
<string name="upload_manager_screen_title">Editar Fila</string>
<string name="upload_manager_screen_subtitle">O carregamento está em pausa</string>
<string name="uploading">Enviando…</string>
<string name="uploading_left">Carregando… (%d restantes)</string>
<string name="uploads_notification_descriptions">Essas notificações aparecem enquanto este aplicativo está realizando o upload de mídias.</string>

<string name="action_upload">Carregar</string>
<!-- Passcode Settings -->
<string name="multiple_failed_attempts_message">O aplicativo está bloqueado devido a várias tentativas sem sucesso. Por favor, tente novamente mais tarde.</string>
<string name="passcode_not_set">Senha não definida</string>
<string name="passcode_remaining_attempts">Senha incorreta. %1$d tentativas restantes.</string>
<string name="passcode_too_many_failed_attempts">Muitas tentativas sem sucesso. O aplicativo está bloqueado.</string>

<string name="passcode_lock_app">Bloquear aplicativo com senha</string>
<string name="enter_passcode">Digite Sua Senha</string>
<string name="passcode_do_not_match">As senhas não correspondem. Tente novamente.</string>

<string name="confirm_passcode">Confirmar Senha</string>
<string name="set_passcode">Definir Senha</string>
<string name="set_passcode_warning">Certifique-se de lembrar esse PIN. Se você esquecê-lo, será necessário redefinir o aplicativo e todos os dados do aplicativo serão apagados.</string>


<!-- Strings related to Settings -->

<string name="tap_to_add">Toque no botão abaixo para adicionar mídias</string>
<string name="tap_to_add_folder">Toque no botão abaixo para adicionar uma pasta</string>
<string name="tap_to_add_server">Toque no botão abaixo para adicionar um servidor</string>
<string name="to_get_started_connect_to_a_server_to_store_your_media">Para começar, conecte-se a um servidor para armazenar sua mídia.</string>
<string name="to_get_started_more_hint_dweb">Você pode adicionar múltiplos servidores privados e\numa conta IA ou armazenamento DWeb a qualquer momento.</string>
<string name="to_get_started_more_hint">Você pode adicionar múltiplos servidores privados e\numa conta IA a qualquer momento.</string>
<string name="send_directly_to_a_private_server">Conecte-se à um \nservidor WebDAV seguro</string>
<string name="upload_to_the_internet_archive">Conecte-se a um\nservidor público gratuito</string>
<string name="save_connects_to_webdav_compatible_servers_only_such_as_nextcloud_and_owncloud">Conecte-se a servidores compatíveis com WebDAV, por exemplo, Nextcloud e ownCloud.</string>
<string name="action_next">Seguinte</string>
<string name="action_done">Pronto</string>
<string name="status_flagged">Conteúdo Importante</string>
<string name="select_where_to_store_your_media">Escolha uma pasta nova ou existente para salvar sua mídia.</string>
<string name="you_have_successfully_connected_to_a_private_server">Você conectou-se com sucesso a um servidor privado!</string>
<string name="you_have_successfully_connected_to_the_internet_archive">Você conectou-se com sucesso ao Internet Archive!</string>
<string name="you_have_successfully_created_dweb">Você criou um grupo com sucesso através do armazenamento DWeb!</string>
<string name="you_have_successfully_joined_dweb">Você se juntou com sucesso a um grupo através do armazenamento DWeb!</string>
<string name="create_a_new_folder">Criar uma Nova Pasta</string>
<string name="create_new_folder_title">Por favor, nomeie sua pasta</string>
<string name="create_new_folder_subtitle">Esta pasta será criada no seu servidor e adicionada ao Save.</string>
<string name="create_new_folder_hint"><i>Insira o nome da pasta</i></string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="menu_done">Pronto</string>
<string name="remove_from_app">Remover do aplicativo</string>
<string name="action_remove_project">Tem certeza de que deseja remover seu projeto\?</string>
<string name="action_archive_project">Arquivar Projeto</string>
<string name="action_unarchive_project">Desarquivar Projeto</string>
<string name="new_folder">Nova Pasta</string>
<string name="please_do_not_include_special_characters_in_the_name">Não incluir caracteres especiais no nome.</string>
<string name="are_you_sure_you_want_to_remove_this_server_from_the_app">Tem certeza de que deseja remover este servidor do aplicativo\?</string>
<string name="folder_name_already_exists">O nome da pasta já existe.</string>
<string name="metadata">Metadados</string>
<string name="web_dav_host_error">Não foi possível encontrar um servidor com o nome especificado.</string>

<string name="btn_lbl_remove_media">Remover Mídia</string>
<string name="popup_flag_title">Sinalizar Conteúdo Importante</string>
<string name="popup_flag_desc">Quando você sinaliza um item, ele é encaminhado para uma subpasta dentro da pasta escolhida no servidor privado.</string>
<string name="set_creative_commons_license_for_all_folders_on_this_server">Definir licenças Creative Commons para pastas neste servidor.</string>
<string name="set_the_same_creative_commons_license_for_all_folders_on_this_server">Definir a mesma licença Creative Commons para TODAS as pastas neste servidor.</string>
<string name="you_already_have_a_server_with_these_credentials">Você já possui um servidor com essas credenciais.</string>


<!-- Space Setup -->
<string name="space_setup_title">Selecionar um Servidor</string>
<!-- WebDAV related strings -->
<string name="private_server">Servidor Privado</string>

<string name="unsaved_changes">Alterações não salvas!</string>
<string name="do_you_want_to_save">Você deseja salvar\?</string>
<string name="lbl_save">Salvar</string>
<string name="lbl_discard">Descartar</string>

<!-- WebDAV setup License -->
<string name="name_your_server">Nomeie o seu servidor e escolha uma licença</string>
<string name="choose_license">Escolher uma licença</string>

<!-- Space Setup Success -->
<string name="space_setup_success_title">Configuração Concluída</string>

<!-- Upload Manager Bottom Sheet -->
<string name="edit_queue">Editar Fila</string>
<string name="uploading_is_paused">O carregamento está em pausa</string>

<!-- Clean Insights measurement -->
<string name="server_name_optional"><i>Nome do Servidor (Opcional)</i></string>
<string name="add_another_account">Adicionar um novo servidor</string>
<string name="biometrics_title">Desbloquear a chave ProofMode</string>
<string name="folders">Pastas</string>
<string name="create_folder_name">Criar Nome da Pasta</string>
<string name="folder_name">Nome da Pasta</string>
<string name="create">Criar</string>
<string name="add">Adicionar</string>
<string name="no_more_folders">Sem (mais) pastas</string>

<string name="back">Voltar </string>
<string name="my_media">Minhas Mídias</string>
<string name="server_info">Informações do servidor</string>
<string name="enter_url"><i>Insira a URL</i></string>
<string name="account">Conta</string>
<string name="general">Geral</string>
<string name="only_upload_media_when_you_are_connected_to_wi_fi">Somente carregue mídias quando tiver uma conexão Wi-Fi.</string>
<string name="security">Segurança</string>
<string name="proofmode">ProofMode</string>
<string name="no_webbrowser_found_error">Nenhum aplicativo pode processar esta solicitação. Por favor, instale um navegador web.</string>

<string name="intro_text_secure">Envie seus arquivos de mídia com segurança para servidores privados e bloqueie o aplicativo com um PIN.</string>
<string name="intro_text_archive"><![CDATA[Carregue os seus arquivos de mídia no Nextcloud ou no Internet Archive para mantê-los verificáveis, seguros e organizados a longo prazo.<br><br>Escolha<a href=\"%1$s\"><u>a licença Creative Commons.</u></a>]]></string>

<string name="intro_text_verify"><![CDATA[Autentique e verifique suas mídias com hashes SHA256 e <a href=\"%1$s\"><u>ProofMode.</u></a>]]></string>
<string name="intro_text_encrypt"><![CDATA[<b><i>Save</i></b> sempre faz uploads por TLS (Transport Layer Security) para proteger suas mídias em trânsito.<br> Para aumentar ainda mais a segurança, habilite o <a href=\"%1$s\"><u>Tor</u></a> para impedir a interceptação de suas mídias do seu telefone para o servidor.]]></string>
<string name="next">Seguinte</string>
<string name="done">Pronto</string>
<string name="secure_mobile_media_preservation">Preservação Segura de Mídia em Dispositivos Móveis</string>
<string name="get_started">Começar</string>
<string name="archived_folders">Pastas Arquivadas</string>
<string name="view_archived_folders">Ver Pastas Arquivadas</string>
<string name="learn_more_about_creative_commons">Saiba mais sobre Creative Commons.</string>
<string name="refresh">Atualizar</string>
<string name="is_video">é vídeo</string>
<string name="preview_media">Visualizar Upload</string>
<string name="add_more">Adicionar Mais</string>
<string name="select_all">Selecionar todos</string>
<string name="deselect_all">Desmarcar todos</string>
<string name="lbl_got_it">Entendi</string>
<string name="do_not_show_me_this_again">Não mostrar isso novamente</string>
<string name="edit_multiple">Editar Múltiplas</string>
<string name="press_and_hold_options_media_screen_title">Adicionar Mídia</string>
<string name="press_and_hold_options_media_screen_message">Toque no botão + para escolher imagens a partir da galeria, ou pressione e segure para adicionar mídia de outros aplicativos.</string>
<string name="press_and_hold_to_select_and_edit_multiple_media">Pressione e segure para selecionar e editar múltiplos itens de mídia.</string>
<string name="once_uploaded_you_will_not_be_able_to_edit_media">Após carregada, você não poderá editar a mídia.</string>
<string name="edit_media_info">Editar Informações de Mídia</string>
<string name="add_a_location_optional"><i>Adicionar um local (opcional)</i></string>
<string name="add_notes_optional"><i>Adicionar notas (opcional)</i></string>
<string name="skip">Pular</string>


<string name="upload_unsuccessful">Falha ao Carregar</string>
<string name="upload_unsuccessful_description">Não foi possível fazer o carregamento devido a um erro de sessão. Por favor, tente novamente ou entre em contato com o suporte.</string>


<string name="edit_media">Editar Média </string>

<string name="camera">Câmera</string>
<string name="photo_gallery">Galeria de Fotos</string>
<string name="files">Arquivos</string>

<!-- Internet Archive Settings -->
<string name="label_email">E-mail</string>
<string name="label_screen_name">Nome da Tela</string>
<string name="label_create_login">Criar uma</string>
<string name="prompt_no_account">Não possui uma conta\?</string>
<string name="action_continue">Continuar</string>

<!-- DWeb Strings -->
<string name="dweb_create_group_screen_title">Nomeie o seu grupo e escolha um nome de usuário</string>
<string name="dweb_create_group_screen_description">Um grupo no armazenamento DWeb é semelhante a um servidor, e um nome de usuário funciona como sua pasta dentro desse grupo. Você poderá carregar mídias com esse nome de usuário.</string>
<string name="dweb_create_group_group_name"><i>Nome do seu grupo</i></string>
<string name="dweb_create_group_user_name"><i>Seu nome neste grupo</i></string>
<string name="dweb_join_group_screen_title">Escolha um nome de usuário para este grupo</string>
<string name="dweb_join_group_screen_description">Um grupo no armazenamento DWeb é semelhante a um servidor, e um nome de usuário funciona como sua pasta dentro desse grupo. Você poderá carregar mídias com esse nome de usuário.</string>
<string name="dweb_join_group_group_name">Nome do Grupo</string>
<string name="dweb_join_group_repo_name">Seu nome neste grupo</string>

<string name="dweb_share_qr_code">Compartilhar QR Code</string>

<string name="pref_title_secure">Seguro</string>
<string name="pref_title_archive">Arquivo</string>
<string name="pref_title_privacy_policy">Termos e Privacidade</string>
<string name="pref_title_media_servers">Servidores de Mídia</string>
<string name="pref_title_media_folders">Pastas Arquivadas</string>
<string name="pref_summary_media_servers">Gerenciar seus servidores</string>
<string name="pref_summary_media_folders">Gerenciar suas pastas arquivadas</string>
<string name="pref_summary_privacy_policy">Leia nossos Termos e Política de Privacidade</string>

<!-- General -->
<string name="label_success_title">Bem sucedido!</string>
<string name="label_warning_title">Aviso!</string>
<string name="label_info_title">Informações!</string>
<string name="label_got_it">Entendi</string>

<!-- Create New Folder -->
<string name="create_folder_ok_message">Você adicionou uma pasta com sucesso.</string>
<string name="msg_edit_server_success">Você alterou as configurações do servidor com sucesso.</string>
<string name="expand">Expandir</string>
<string name="lbl_no_servers">Ainda não foram adicionados servidores.</string>
<string name="lbl_no_archived_folders">Nenhuma pasta arquivada foi encontrada.</string>
<string name="error_no_internet">Internet não disponível</string>
<string name="save_by_open_archive">Save por OpenArchive</string>
<string name="discover_the_save_app">Saiba mais</string>

</resources>