docs: update benchmark charts and index for improved clarity and usab…#125

TKorr merged 1 commit intomainOxidizeLabs/cachekit:mainfrom

fix/chartOxidizeLabs/cachekit:fix/chartCopy head branch name to clipboard