docs: refine benchmark artifacts management and add chart styles/scripts#127

TKorr merged 1 commit intomainOxidizeLabs/cachekit:mainfrom

fix/chart-git-ignoreOxidizeLabs/cachekit:fix/chart-git-ignoreCopy head branch name to clipboard