Upgrade es database to pg16

[jonhunt-pn]

Changes

TSIA

Ticket

https://precisionnutrition.atlassian.net/browse/XX-123

Testing Instructions

• TODO

---

Screenshots (Optional)

Related PRs (Optional)

---

Author Checklist

• I have run bors try (Ember apps)

---

• Author wrote tests for the changes
• Selected a team in the Reviewers drop-down to auto-assign reviewers
• Selected one of the reviewers as the Assignee to be the primary reviewer
• (Optional) Explained any new third-party additions

Reviewer Checklist

For the Reviewer(s)

• Read and understood the code change.
• Verified the changes are tested.
• Verified the code is feature flagged (if needed).

For the Assignee (all of the above plus...)

• Ran the code locally or on a staging server and verified it works.
• Approved all Percy changes (if needed)