RHVoice · NVCDevelopmentTeam · Sep 24, 2025 · Apr 10, 2026 · Apr 10, 2026 · Apr 10, 2026
diff --git a/content/vi/_index.md b/content/vi/_index.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Trang chủ
+menu: nav
+weight: 1
+---
+
+# RHVoice
+
+RHVoice là một bộ tổng hợp giọng nói đa ngôn ngữ, mã nguồn mở và hoàn toàn miễn phí.
+
+Các nhà phát triển hy vọng sẽ giúp người khiếm thị có thể sử dụng các giọng nói tổng hợp miễn phí với chất lượng tốt để đọc văn bản bằng ngôn ngữ mẹ đẻ thông qua trình đọc màn hình của họ. Chúng tôi đặc biệt chú trọng hỗ trợ các ngôn ngữ hiện chưa có bộ tổng hợp giọng nói chất lượng nào tương thích với trình đọc màn hình.
+
+Người sáng tạo ra RHVoice, Olga Yakovleva, cũng là một người khiếm thị. Rất nhiều người đóng góp cho dự án RHVoice, bao gồm cả các lập trình viên và những người hỗ trợ khác, đều là người mù hoặc khiếm thị.
+
+## Có thể sử dụng RHVoice ở đâu?
+
+* Trên Windows: Với NVDA và bất kỳ chương trình nào hỗ trợ SAPI 5.
+* Trên Android: Với TalkBack và các ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói khác.
+* Trên Linux: Với trình đọc màn hình Orca.
+
+Xem thêm [hướng dẫn cài đặt]({{<relref "installation">}}) để biết thêm chi tiết.
+
+## RHVoice hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
+
+Tất cả các ngôn ngữ hiện đang được hỗ trợ đều được liệt kê [tại đây]({{<relref "languages">}}).
+
+## Chúng tôi đang phát triển các giọng nói mới
+
+* {{%lpLink%}} - các ngôn ngữ hiện có sự hỗ trợ TTS hạn chế.
+
+* {{%rhvLabLink%}} - tiếng Nga và các ngôn ngữ khác.
+
+* [Nhóm phát triển giọng nói tiếng Ba Lan]({{<param "urls.pl">}}).
+
+* [Nhóm phát triển giọng nói tiếng Slovak]({{<param "urls.sk">}}).
diff --git a/content/vi/cs-voices.md b/content/vi/cs-voices.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Séc
+---
+
+## Radek
+{{%voiceDownloadLinks "radek"%}}
+
+## Zdenek
+{{%voiceDownloadLinks "zdenek"%}}
diff --git a/content/vi/en-voices.md b/content/vi/en-voices.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Anh
+---
+
+## Tiếng Anh Mỹ
+
+### BDL
+{{%voiceDownloadLinks "bdl"%}}
+
+### SLT
+{{%voiceDownloadLinks "slt"%}}
+
+### CLB
+{{%voiceDownloadLinks "clb"%}}
+
+## Tiếng Anh Scotland
+
+### Alan
+{{%voiceDownloadLinks "alan"%}}
+
+## Tiếng Anh Ấn Độ
+
+### Ksp
+phát triển bởi: Dorota Krać và Zvonimir Stanecic
+{{%voiceDownloadLinks "ksp"%}}
+[Liên hệ với nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com)
diff --git a/content/vi/eo-voices.md b/content/vi/eo-voices.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Esperanto
+---
+
+## Spomenka
+{{%voiceDownloadLinks "spomenka"%}}
diff --git a/content/vi/es-voices.md b/content/vi/es-voices.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Tây Ban Nha
+---
+
+## Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh
+
+Các giọng nói được liệt kê trong biến thể này có giọng Mỹ Latinh trung tính. Chúng tôi sẽ cập nhật các phương ngữ hoặc biến thể cụ thể, có những thay đổi về âm vị và quy tắc, nếu các giọng nói của các biến thể này được cung cấp trong tương lai.
+
+### Mateo
+
+Phát triển bởi nhóm RHVoice Lab
+{{%voiceDownloadLinks "mateo"%}}
+[Liên hệ với các nhà phát triển](mailto:rhvoice.spa@gmail.com)
diff --git a/content/vi/hr-voices.md b/content/vi/hr-voices.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Croatia
+---
+
+## Karmela
+{{%voiceDownloadLinks "karmela"%}}
+
+## Marija
+{{%voiceDownloadLinks "marija"%}}
diff --git a/content/vi/installation.md b/content/vi/installation.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Cài đặt
+menu: nav
+weight: 20
+---
+
+## Windows
+
+### Dành cho trình đọc màn hình NVDA
+
+Để sử dụng RHVoice với NVDA, trước tiên bạn hãy cài đặt add-on RHVoice chính.
+
+{{%nvdaAddonLink "Tải xuống add-on"%}}.
+
+Phiên bản này hỗ trợ NVDA từ 2021.1 đến 2026.1.
+
+Sau đó, truy cập các liên kết ngôn ngữ trên [trang này]({{<relref "languages">}}) để tải xuống và cài đặt add-on giọng nói tương ứng.
+
+### Dành cho các chương trình khác trên Windows
+
+Bạn cũng có thể sử dụng RHVoice với các ứng dụng Windows khác, chẳng hạn như trình đọc màn hình JAWS, nếu chúng tương thích với Microsoft Speech API phiên bản 5 (SAPI 5).
+
+Truy cập các liên kết ngôn ngữ trên [trang này]({{<relref "languages">}}) để tải xuống và cài đặt giọng nói. Không cần cài đặt thêm phần mềm nào khác vì trình cài đặt giọng nói đã bao gồm mọi thứ cần thiết.
+
+## Android
+
+Cài đặt ứng dụng RHVoice từ {{%googlePlayLink "Google Play"%}}.
+
+Sau đó, mở ứng dụng và tải xuống các giọng nói bạn muốn sử dụng.
+
+## Linux
+
+Vui lòng xem [trang này]({{<relref "linux">}}) để biết hướng dẫn cài đặt trên Linux.
diff --git a/content/vi/ka-voices.md b/content/vi/ka-voices.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Gruzia
+---
+
+## Natia
+{{%voiceDownloadLinks "natia"%}}
diff --git a/content/vi/ky-voices.md b/content/vi/ky-voices.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Kyrgyz
+---
+
+## Azamat
+{{%voiceDownloadLinks "azamat"%}}
+
+## Nazgul
+{{%voiceDownloadLinks "nazgul"%}}
diff --git a/content/vi/languages.md b/content/vi/languages.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: Ngôn ngữ
+menu: nav
+weight: 30
+---
+
+RHVoice hiện đang hỗ trợ các ngôn ngữ dưới đây. Một số ngôn ngữ chỉ có một giọng nói duy nhất, trong khi một số khác cung cấp nhiều lựa chọn khác nhau.
+
+Bạn hãy truy cập vào trang của ngôn ngữ mình quan tâm để lấy liên kết tải các gói cài đặt giọng nói.
+
+* [Tiếng Albania]({{<param "urls.lp.sq">}}) phát triển bởi LouderPages
+* [Tiếng Croatia]({{<relref "hr-voices">}})
+* [Tiếng Séc]({{<relref "cs-voices">}})
+* [Tiếng Anh]({{<relref "en-voices">}})
+* [Tiếng Esperanto]({{<relref "eo-voices">}})
+* [Tiếng Gruzia]({{<relref "ka-voices">}})
+* [Tiếng Kyrgyz]({{<relref "ky-voices">}})
+* [Tiếng Macedonia]({{<relref "mk-voices">}})
+* [Tiếng Nepal]({{<param "urls.lp.ne">}}) phát triển bởi LouderPages
+* [Tiếng Ba Lan]({{<param "urls.pl">}})
+* [Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)]({{<param "urls.lp.pt">}}), bảo trì bởi LouderPages
+* [Tiếng Romania]({{<relref "ro-voices">}})
+* [Tiếng Nga]({{<relref "ru-voices">}})
+* [Tiếng Serbia]({{<relref "sr-voices">}})
+* [Tiếng Setswana]({{<param "urls.lp.tn">}}) phát triển bởi LouderPages
+* [Tiếng Slovak]({{<param "urls.sk">}})
+* [Tiếng Tây Ban Nha]({{<relref "es-voices">}})
+* [Tiếng Tatar]({{<relref "ta-voices">}})
+* [Tiếng Turkmen]({{<param "urls.lp.tk">}}) phát triển bởi LouderPages
+* [Tiếng Ukraine]({{<relref "uk-voices">}})
+* [Tiếng Uzbek]({{<relref "uz-voices">}})
+* [Tiếng Việt miền Nam]({{<param "urls.lp.vi">}}) phát triển bởi LouderPages
diff --git a/content/vi/linux.md b/content/vi/linux.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: "Sử dụng RHVoice trên Linux"
+---
+
+Có ba cách để cài đặt RHVoice trên Linux:
+
+1. Sử dụng gói cài đặt mới nhất được phân phối qua Snap Store. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết cách cài đặt.
+2. Sử dụng các gói được xây dựng riêng cho từng bản phân phối Linux cụ thể. Tuy nhiên, không phải tất cả các gói này đều được cập nhật thường xuyên và cung cấp đầy đủ các giọng nói. Xem [trang này](https://github.com/RHVoice/RHVoice/blob/master/doc/en/Packaging-status.md) để biết thêm thông tin.
+3. Biên dịch từ mã nguồn: Truy cập [kho lưu trữ mã nguồn RHVoice](https://github.com/RHVoice/RHVoice) để tìm hiểu thêm.
+
+Việc phân phối qua hệ thống đóng gói Snap được các nhà phát triển công cụ RHVoice cốt lõi khuyến khích sử dụng, vì nó cho phép chúng tôi dễ dàng phát hành một tệp nhị phân duy nhất luôn được cập nhật. Nếu bạn chưa quen với Snap, vui lòng truy cập [trang web này](https://snapcraft.io/) để tìm hiểu thêm. Bản phân phối Linux bạn đang dùng có thể đã được cài đặt sẵn hệ thống này, hoặc bạn có thể cài đặt nó dưới dạng một gói từ kho lưu trữ của hệ thống.
+
+Snap chỉ cài đặt bộ công cụ RHVoice TTS, bao gồm cả mô-đun kết nối RHVoice với Speech Dispatcher. Các giọng nói cần được cài đặt thông qua trình quản lý giọng nói bằng dòng lệnh mới được triển khai.
+
+Hầu hết các lệnh mô tả dưới đây cần được thực hiện với quyền root. Chúng tôi giả định rằng bạn đang sử dụng lệnh sudo.
+
+Để cài đặt snap, hãy chạy lệnh sau:
+```
+sudo snap install rhvoice
+```
+
+Tiếp theo, bạn cần cài đặt một giọng nói. Trình quản lý giọng nói phải được chạy với quyền root. Về lý thuyết, một số lệnh của nó không yêu cầu quyền này, nhưng chúng tôi chưa triển khai chức năng đó.
+
+Để liệt kê các giọng nói có sẵn, hãy chạy:
+```
+sudo rhvoice.vm -a
+```
+
+Giả sử chúng ta muốn cài đặt giọng nói tiếng Anh có tên là Alan:
+```
+sudo rhvoice.vm -i alan
+```
+
+Để liệt kê các giọng nói đã cài đặt, hãy chạy:
+```
+sudo rhvoice.vm -l
+```
+
+Bây giờ, hãy kiểm tra xem nó có hoạt động không:
+```
+echo hello|rhvoice.test
+```
+
+Nếu bạn sử dụng trình đọc màn hình Orca, bạn sẽ cần kết nối RHVoice với Speech Dispatcher theo cách thủ công. Đây là phần mềm mà Orca sử dụng để làm việc với các bộ công cụ TTS. Thật không may, hiện chưa có cách nào để tự động đăng ký RHVoice với Speech Dispatcher.
+
+Phương pháp mô tả dưới đây đã được thử nghiệm trên Ubuntu. Nếu nó không hoạt động trên bản phân phối Linux của bạn, vui lòng cho chúng tôi biết.
+
+1. Mở terminal và chuyển đến thư mục `/usr/lib/speech-dispatcher-modules`.
+2. Tạo một liên kết tượng trưng (symbolic link) đến mô-đun của RHVoice cho Speech Dispatcher:
+```
+sudo ln -s /snap/rhvoice/current/bin/sd_rhvoice
+```
+3. Khởi động lại máy. Bây giờ bạn đã có thể chọn RHVoice và giọng nói yêu thích của mình trong Orca.
+
diff --git a/content/vi/mk-voices.md b/content/vi/mk-voices.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Macedonia
+---
+
+## Kiko
+
+Phát triển bởi {{%lpLink%}}.
+
+[Trang của Kiko]({{<param "urls.lp.mk">}}) trên trang web của nhà phát triển.
+
+## Suze
+
+Phát triển bởi {{%suzeDevLink%}}.
+
+{{%voiceDownloadLinks "suze"%}}
diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: "RHVoice 1.10.0"
+date: 2022-11-14
+---
+
+RHVoice 1.10.0 hiện đã có sẵn.
+
+## Có gì mới
+
+* Cải thiện việc đọc các từ viết tắt trong tiếng Ba Lan và tiếng Macedonia.
+* Hỗ trợ biểu tượng cảm xúc (emoji) mới cho tiếng Albania, tiếng Bồ Đào Nha Brazil, tiếng Anh, tiếng Gruzia, tiếng Kyrgyz, tiếng Macedonia, tiếng Ba Lan, tiếng Nga và tiếng Ukraine.
+* Các cập nhật từ điển khác cho tiếng Ukraine, tiếng Macedonia và tiếng Ba Lan.
+
+## Cài đặt
+
+### Windows
+
+Truy cập trang [cài đặt]({{<relref "/installation#windows">}}) để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất.
+
+### Android
+
+Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật tự động nếu tính năng cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra các bản cập nhật theo cách thủ công.
+
+Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt có [tại đây]({{<relref "/installation#android">}})
diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: "RHVoice 1.6.0"
+date: 2021-12-06
+---
+
+RHVoice 1.6.0 hiện đã có sẵn.
+
+## Có gì mới
+
+### Hana, giọng nói tiếng Albania của LouderPages
+
+Truy cập [LouderPages]({{<param "urls.lp.sq">}}) nếu bạn muốn tìm hiểu và cài đặt Hana.
+
+### Các giọng nói mới từ RHVoice Lab hiện đã có trên Android
+
+Các giọng nói mới nhất được tạo bởi nhóm {{%rhvLabLink%}} hiện cũng đã có sẵn trong ứng dụng Android.
+
+### Cập nhật từ điển tiếng Ukraine
+
+Từ điển phát âm tiếng Ukraine do cộng đồng phát triển đã được cập nhật. Trên Android, bản cập nhật sẽ được cài đặt tự động. Các trình cài đặt giọng nói tiếng Ukraine mới nhất cho Windows đã bao gồm từ điển mới này.
+
+### Các biểu tượng cảm xúc (emoji) mới cho hầu hết các ngôn ngữ của RHVoice
+
+Khi các biểu tượng cảm xúc mới được giới thiệu, chúng tôi sẽ thêm tên của chúng vào từ điển biểu tượng cảm xúc của mình. Ứng dụng Android sẽ tự động cài đặt chúng. Chúng cũng được bao gồm trong các trình cài đặt giọng nói mới nhất cho Windows.
+
+### Cách nhập từ điển người dùng dễ dàng hơn trên Android
+
+Nếu bạn sử dụng từ điển người dùng của riêng mình hoặc của bên thứ ba, bạn không cần phải sao chép chúng vào một thư mục đặc biệt nữa, điều này thậm chí có thể không thực hiện được trên Android 11 trở lên.
+
+Mở cài đặt RHVoice, chọn ngôn ngữ, sau đó nhấn "Thêm" để nhập từ điển người dùng từ một tệp trên thiết bị của bạn.
+
+Phương pháp này được hỗ trợ trên các thiết bị chạy Android 4.4 trở lên.
+
+## Cài đặt
+
+### Windows
+
+Truy cập trang [cài đặt]({{<relref "/installation#windows">}}) để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất.
+
+### Android
+
+Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật tự động nếu tính năng cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra các bản cập nhật theo cách thủ công.
+
+Ngay khi RHVoice được cập nhật chạy lại, nó sẽ cố gắng tải xuống dữ liệu ngôn ngữ mới. Khi dữ liệu mới được tải xuống, RHVoice sẽ bắt đầu sử dụng nó.
+
+Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt có [tại đây]({{<relref "/installation#android">}})
diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: "RHVoice 1.8.0"
+date: 2022-04-10
+---
+
+RHVoice 1.8.0 hiện đã có sẵn.
+
+## Có gì mới
+
+### Hỗ trợ tiếng Ba Lan
+
+Truy cập [trang này]({{<param "urls.pl">}}) để tìm các liên kết đến các giọng nói tiếng Ba Lan mới và tìm hiểu về nhóm phát triển.
+
+### Giọng nói tiếng Macedonia mới
+
+Một giọng nói tiếng Macedonia mới, [Suze]({{<relref "../mk-voices#suze">}}), được phát triển bởi {{%suzeDevLink%}}, hiện đã có sẵn cho RHVoice.
+
+### Android
+
+Một hệ thống quản lý dữ liệu ngôn ngữ và giọng nói mới đã được triển khai. Vì vậy, từ nay về sau, hầu hết các bản cập nhật dữ liệu ngôn ngữ và giọng nói sẽ không yêu cầu cập nhật chính ứng dụng. Ứng dụng sẽ tự động kiểm tra các ngôn ngữ và giọng nói được cập nhật hoặc thêm mới.
+
+### Add-on NVDA
+
+Các bản cập nhật về khả năng tương thích và tính khả dụng từ cộng đồng nhà phát triển:
+
+* [#443](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/443),
+  RHVoice không còn xuất hiện trong hộp thoại chọn bộ tổng hợp của NVDA nếu không có giọng nói nào được cài đặt.
+* [#446](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/446),
+  Cảnh báo về việc cần phải cài đặt giọng nói.
+* [#490](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/490)
+  Di chuyển cài đặt tăng tốc độ (rate boost) sang vị trí thông thường.
+* [#507](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/507),
+  Làm cho RHVoice tương thích với các phiên bản alpha và beta mới nhất của NVDA.
+
+## Cài đặt
+
+### Windows
+
+Truy cập trang [cài đặt]({{<relref "/installation#windows">}}) để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất.
+
+### Android
+
+Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật tự động nếu tính năng cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra các bản cập nhật theo cách thủ công.
+
+Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt có [tại đây]({{<relref "/installation#android">}})
diff --git a/content/vi/post/_index.md b/content/vi/post/_index.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+Title: Tin tức
+menu: nav
+weight: 10
+---
diff --git a/content/vi/ro-voices.md b/content/vi/ro-voices.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Các giọng nói tiếng Romania
+---
+
+## Paul
+{{%voiceDownloadLinks "paul"%}}