refactor: update DataVolume resource

[ema-aka-young]

Manual Cherry-pick from main branch, original PR: #2480, PR owner: jpeimer

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: d3e9546b-e294-42a4-81ae-bc2d4f9808b1

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[ema-aka-young]

/wip

[redhat-qe-bot2]

Report bugs in Issues

Welcome! 🎉

This pull request will be automatically processed with the following features:

🔄 Automatic Actions

• Reviewer Assignment: Reviewers are automatically assigned based on the OWNERS file in the repository root
• Size Labeling: PR size labels (XS, S, M, L, XL, XXL) are automatically applied based on changes
• Issue Creation: Disabled for this repository
• Branch Labeling: Branch-specific labels are applied to track the target branch
• Auto-verification: Auto-verified users have their PRs automatically marked as verified
• Labels: All label categories are enabled (default configuration)

📋 Available Commands

PR Status Management

• /wip - Mark PR as work in progress (adds WIP: prefix to title)
• /wip cancel - Remove work in progress status
• /hold - Block PR merging (approvers only)
• /hold cancel - Unblock PR merging
• /verified - Mark PR as verified
• /verified cancel - Remove verification status
• /reprocess - Trigger complete PR workflow reprocessing (useful if webhook failed or configuration changed)
• /regenerate-welcome - Regenerate this welcome message

Review & Approval

• /lgtm - Approve changes (looks good to me)
• /approve - Approve PR (approvers only)
• /automerge - Enable automatic merging when all requirements are met (maintainers and approvers only)
• /assign-reviewers - Assign reviewers based on OWNERS file
• /assign-reviewer @username - Assign specific reviewer
• /check-can-merge - Check if PR meets merge requirements

Testing & Validation

• /retest tox - Run Python test suite with tox
• /retest python-module-install - Test Python package installation
• /retest conventional-title - Validate commit message format
• /retest all - Run all available tests

Cherry-pick Operations

• /cherry-pick <branch> - Schedule cherry-pick to target branch when PR is merged
  • Multiple branches: /cherry-pick branch1 branch2 branch3

Label Management

• /<label-name> - Add a label to the PR
• /<label-name> cancel - Remove a label from the PR

✅ Merge Requirements

This PR will be automatically approved when the following conditions are met:

1. Approval: /approve from at least one approver
2. Status Checks: All required status checks must pass
3. No Blockers: No wip, hold, has-conflicts labels and PR must be mergeable (no conflicts)
4. Verified: PR must be marked as verified

📊 Review Process

Approvers and Reviewers

Approvers:

• myakove
• rnetser

Reviewers:

• dbasunag
• myakove
• rnetser

Available Labels

• hold
• verified
• wip
• lgtm
• approve
• automerge

AI Features

• Conventional Title: Mode: fix (claude/claude-opus-4-6[1m])
• Cherry-Pick Conflict Resolution: Enabled (claude/claude-opus-4-6[1m])

💡 Tips

• WIP Status: Use /wip when your PR is not ready for review
• Verification: The verified label is removed on new commits unless the push is detected as a clean rebase
• Cherry-picking: Cherry-pick labels are processed when the PR is merged
• Permission Levels: Some commands require approver permissions
• Auto-verified Users: Certain users have automatic verification and merge privileges

For more information, please refer to the project documentation or contact the maintainers.

[ema-aka-young]

/wip