fix: Imported fixes 06-24-26

[jonasflorencio]

Proposed changes (including videos or screenshots)

All approvals have already been given in the private fork.

Issue(s)

CORE-2268

Steps to test or reproduce

N/A

Further comments

@coderabbitai ignore

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 5c0317e

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@rocket.chat/meteor	Patch
@rocket.chat/core-typings	Patch
@rocket.chat/rest-typings	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[cubic-dev-ai]

3 issues found across 15 files

<sub>Reply with feedback, questions, or to request a fix.

Re-trigger cubic</sub>

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 70.00000% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 70.04%. Comparing base (32880c4) to head (5c0317e).
⚠️ Report is 3 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #41069      +/-   ##
===========================================
- Coverage    70.15%   70.04%   -0.12%     
===========================================
  Files         3368     3369       +1     
  Lines       130022   130313     +291     
  Branches     22543    22648     +105     
===========================================
+ Hits         91216    91273      +57     
- Misses       35492    35715     +223     
- Partials      3314     3325      +11     

Flag	Coverage Δ
e2e	59.33% <ø> (ø)
e2e-api	47.11% <100.00%> (+0.79%)	⬆️
unit	69.95% <68.42%> (-0.17%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[cubic-dev-ai]

1 issue found across 2 files (changes from recent commits).

<sub>Tip: Review your code locally with the cubic CLI to iterate faster.

Re-trigger cubic</sub>