ci: add bats test workflow for macOS and Linux#16

RodrigoEspinosa merged 2 commits into

masterRodrigoEspinosa/wt:masterfrom

ci/bats-testsRodrigoEspinosa/wt:ci/bats-testsCopy head branch name to clipboard