Bump the python-packages group across 1 directory with 2 updates

[dependabot]

Updates the requirements on redis and django-debug-toolbar to permit the latest version.
Updates redis to 7.4.0

Release notes

Sourced from redis's releases.

7.4.0

Changes

🐛 Bug Fixes

• Fix AttributeError in cluster metrics recording when connection is None or ClusterNode object instance is used to extract the connection info (#3999)
• Fixing security concern in repr methods for ConnectionPools - passwords might leak in plain text logs (#3998)
• Refactored connection count and SCH metric collection (#4001)

🧪 Experimental Features

-Refactored health check logic for MultiDBClient (#3994)

🧰 Maintenance

• Expose basic Otel classes and functions to be importable through redis.observability to match the examples in the readthedocs (#3996)

We'd like to thank all the contributors who worked on this release! @​vladvildanov @​petyaslavova

Commits

• b72f24a Updating lib version to 7.4.0
• 0a4e0af Refactored health check logic for MultiDBClient (#3994)
• 15492c9 Refactored connection count and SCH metric collection (#4001)
• cd964ac Expose basic Otel classes and funtions to be importable through redis.observa...
• 46ab74d Fixing security concern in repr methods for ConnectionPools - passwords m...
• 26482db Fix AttributeError in cluster metrics recording when connection is None or Cl...
• 8ecbc7a Updating lib version to 7.3.0
• 11043df typing: accept single-key input for blpop and brpop (#3990)
• d958125 fix: use KeysT for blpop and brpop keys parameter type annotation (#3987)
• 75bf91b [async] Adding access to cluster client's nodes_manager and set_response_call...
• Additional commits viewable in compare view

Updates django-debug-toolbar to 6.3.0

Release notes

Sourced from django-debug-toolbar's releases.

6.3.0

What's Changed

• remove requirement_dev.txt from project by @​p-r-a-v-i-n in django-commons/django-debug-toolbar#2277
• Upgraded ReadTheDocs Python version to 3.13. by @​tim-schilling in django-commons/django-debug-toolbar#2307
• Modernize some panel styles and colors by @​federicobond in django-commons/django-debug-toolbar#2285
• Update the translatable strings for the application. by @​tim-schilling in django-commons/django-debug-toolbar#2311
• Update translations 2026-02-09 by @​tim-schilling in django-commons/django-debug-toolbar#2312
• Add a py.typed file, to make types available downstream by @​brianhelba in django-commons/django-debug-toolbar#2314
• Emit RedirectsPanel warning on usage rather than set up. by @​tim-schilling in django-commons/django-debug-toolbar#2326
• Highlighted docs on disabling browser caching. by @​tim-schilling in django-commons/django-debug-toolbar#2302
• Only patch the cache methods once. by @​tim-schilling in django-commons/django-debug-toolbar#2332
• Add CacheStore, a store that uses Django's cache framework by @​robhudson in django-commons/django-debug-toolbar#2304

Changelog from docs:

• Replaced requirements_dev.txt file for pyproject.toml support with dependency groups.
• Updated ReadTheDocs Python version to 3.13.
• Modernize some panel styles and colors.
• Standardize use of time/duration units and labels across panels.
• Added translations for Lithuanian, Turkish and Uzbek.
• Update the translations.
• Expose a py.typed marker file.
• Updated RedirectsPanel to emit the deprecation warning when it’s used rather than on instantiation.
• Highlighted the documentation about disabling the browser’s caching to ensure the latest static assets are used.
• Fixed bug with CachePanel so the cache patching is only applied once.
• Added debug_toolbar.store.CacheStore for storing toolbar data using Django’s cache framework. This provides persistence without requiring database migrations, and works with any cache backend (Memcached, Redis, database, file-based, etc.).
• Added CACHE_BACKEND and CACHE_KEY_PREFIX settings to configure the CacheStore.

New Contributors

• @​brianhelba made their first contribution in django-commons/django-debug-toolbar#2314

Full Changelog: django-commons/django-debug-toolbar@6.2.0...6.3.0

Changelog

Sourced from django-debug-toolbar's changelog.

6.3.0 (2026-04-01)

• Replaced requirements_dev.txt file for pyproject.toml support with dependency groups.
• Updated ReadTheDocs Python version to 3.13.
• Modernize some panel styles and colors.
• Standardize use of time/duration units and labels across panels.
• Added translations for Lithuanian, Turkish and Uzbek.
• Update the translations.
• Expose a py.typed marker file.
• Updated RedirectsPanel to emit the deprecation warning when it's used rather than on instantiation.
• Highlighted the documentation about disabling the browser's caching to ensure the latest static assets are used.
• Fixed bug with CachePanel so the cache patching is only applied once.
• Added debug_toolbar.store.CacheStore for storing toolbar data using Django's cache framework. This provides persistence without requiring database migrations, and works with any cache backend (Memcached, Redis, database, file-based, etc.).
• Added CACHE_BACKEND and CACHE_KEY_PREFIX settings to configure the CacheStore.

6.2.0 (2026-01-20)

• Deprecated RedirectsPanel in favor of HistoryPanel for viewing toolbar data from redirected requests.
• Fixed support for generating code coverage comments in PRs.
• Added Django 6.0 to the testing matrix. Removed Django 5.0 to save CI resources.
• Show the cache backend alias and cache backend class name instead of the cache instance in the cache panel.
• Dropped support for the Python 3.9, it has reached its end of life date.
• Toggle tracking the toolbar's queries when using debug_toolbar.store.DatabaseStore with SKIP_TOOLBAR_QUERIES.
• Fixed font family for code blocks and stack traces in the toolbar.
• Added test to confirm Django's TestCase.assertNumQueries works.
• Fixed string representation of values in settings panel.
• Declared support for Django 6.0.

6.1.0 (2025-10-30)

• Added support for async to timer panel.
• Added a note about the default password in make example.
• Removed logging about the toolbar failing to serialize a value into JSON.
• Moved the the import statement of debug_toolbar.urls to within the if statement's scope on the installation documentation.

... (truncated)

Commits

• b3f943b Version 6.3.0
• 013631b [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate
• eeff5d1 Bump actions/cache from 5.0.3 to 5.0.4 in the github-actions group
• 3a87785 Add store that uses cache framework
• 0573846 [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate
• 7403bed Only patch the cache methods once.
• 0d25b3a Bump actions/download-artifact in the github-actions group (#2333)
• c89c8cf Bump zizmorcore/zizmor-action in the github-actions group
• 7ae8fac [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#2328)
• 695cdb2 Highlighted docs on disabling browser caching. (#2302)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions