Fix index from queue

[nsantacruz]

Description

Fix a syntax error that was preventing index from queue from running properly.
In the process, removed old elasticsearch DSL library and upgraded elasticsearch because it now includes the DSL library.

[gitvelocity-reviewer]

📊 Code Quality Score: 7/100

27 × 0.25 (Micro ESF) = 6.75, rounded to 7

Category	Score	Factors
🔭 Scope	5/20	2 files with meaningful logic changes, touches critical search indexing subsystem; no new endpoints or APIs
🏗️ Architecture	6/20	Removes fragile fork dependency in favor of official package; positive supply chain improvement; no new abstractions introduced
⚙️ Implementation	5/20	Straightforward API migration with keyword argument updates; put_mapping semantic change (full body → properties only) requires care but is low complexity
⚠️ Risk	8/20	Search indexing is a critical production path; 10-minor-version jump may have unaudited breaking changes; no feature flag; silent failure modes in except blocks; no rollback plan documented
✅ Quality	2/15	No tests added for any changed code paths; no documentation of API changes or changelog review; 0% coverage on modified lines
🔒 Perf / Security	1/5	Removes supply chain risk from GitHub-hosted fork dependency; no performance or security analysis otherwise

_{Scored by GitVelocity · How are scores calculated?}