Fix: Read credentials from env vars without requiring .env file

[Flujible]

initTickli() only called os.Getenv inside the godotenv.Load() success path, so environment variables set by the shell were silently ignored unless a .env file also existed in the working directory. This moves the os.Getenv calls outside the conditional so both approaches work independently.