Update Vietnamese - portal.json

[honhatduy]

Added the lastest strings.

[cursor]

You have used all of your free Bugbot PR reviews.

To receive reviews on all of your PRs, visit the Cursor dashboard to activate Pro and start your 14-day free trial.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 7ca2df54-1fc0-4462-8d70-b664644376a7

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 14b06f5 and ff99f16.

📒 Files selected for processing (1)

• ghost/i18n/locales/vi/portal.json

---

Walkthrough

This change updates the Vietnamese locale file ghost/i18n/locales/vi/portal.json by replacing many previously-empty entries with Vietnamese translations. Added translations cover duration/month phrasing, promo/subscription CTAs with placeholders, billing/Stripe/checkout error messages, RSS and newsletter labels, spam-folder wording and provider labels, subscription status and cancellation messages, and sample contact data. File diff: +42/−42 lines.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'Update Vietnamese - portal.json' accurately describes the main change: updating Vietnamese translations in the portal.json file.
Description check	✅ Passed	The description 'Added the lastest strings' is related to the changeset, referring to adding/updating translation strings in the Vietnamese locale file.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🧹 Nitpick comments (1)

ghost/i18n/locales/vi/portal.json (1)

38-38: Consider normalizing “spam/Spam” casing across related messages.

There’s mixed casing for the same concept (e.g., spam, Spam) in nearby guidance strings. Standardizing this improves translation consistency and tone.

Also applies to: 111-111, 123-123, 138-138, 208-208

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@ghost/i18n/locales/vi/portal.json` at line 38, The translated string for
"Check spam & promotions folders" uses mixed casing for "spam" ("thư mục spam &
quảng cáo") while nearby messages use "Spam" — normalize casing to one form
(prefer lowercase "spam") across all related keys (e.g., the "Check spam &
promotions folders" key and the other related message keys mentioned) by
updating their Vietnamese translations so they consistently use the same
capitalization for "spam" and "promotions"/"quảng cáo".

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@ghost/i18n/locales/vi/portal.json`:
- Line 78: The Vietnamese translation entries for the English key "Enjoy a free
month on us." (value currently "Tận hưởng một tháng đọc miễn phí") and the other
adjacent variant missing a trailing period should be updated to include a
sentence-ending period for consistency with their paired variants; find the JSON
entries whose keys match "Enjoy a free month on us." and the other similar key
and append a trailing "." to their translated values so all UI copy variants
consistently end with a period.

---

Nitpick comments:
In `@ghost/i18n/locales/vi/portal.json`:
- Line 38: The translated string for "Check spam & promotions folders" uses
mixed casing for "spam" ("thư mục spam & quảng cáo") while nearby messages use
"Spam" — normalize casing to one form (prefer lowercase "spam") across all
related keys (e.g., the "Check spam & promotions folders" key and the other
related message keys mentioned) by updating their Vietnamese translations so
they consistently use the same capitalization for "spam" and "promotions"/"quảng
cáo".

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: f1dfd71d-1656-4522-86d6-d2aa35438c7a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 248fe42 and 14b06f5.

📒 Files selected for processing (1)

• ghost/i18n/locales/vi/portal.json