Skip to content

Tweaked and updated Japanese translation for Cura 5.12 #1027

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
wawanbreton merged 2 commits into from
Feb 23, 2026
+10 −10
Merged

Tweaked and updated Japanese translation for Cura 5.12 #1027

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c1ca83e
tweaked and updated Japanese translation for Cura 5.12
h1data Feb 21, 2026
a5f58d3
Merge branch '5.12' of https://github.com/Ultimaker/Uranium into 5.12
h1data Feb 21, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions resources/i18n/ja_JP/uranium.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 03:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:55+0000\n"
"Last-Translator: h1data <h1data@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://github.com/h1data/Cura/wiki>\n"
"Language: ja_JP\n"
Expand Down Expand Up @@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "モデルを下ろす"

msgctxt "description"
msgid "Enables saving to local files."
msgstr "ローカルファイルに保存することができます。"
msgstr "ローカルファイルに保存できます。"

msgctxt "@info:title"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgctxt "@action:button"
msgid "Exit Select Face Mode"
msgstr ""
msgstr "面選択モードを終了"

msgctxt "@message"
msgid "Failed to Initialize OpenGL"
Expand Down Expand Up @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "ヘルプ"

msgctxt "@checkbox:description"
msgid "If a model has been rotated then 'Non-Uniform Scaling' might result in skewing of the model."
msgstr "モデルを回転し、縦・横・高さの比を維持せずに拡大／縮小を行うと、モデルが歪んでしまう場合があります。"
msgstr "モデルを回転してから縦・横・高さの比を維持せずに拡大／縮小すると、モデルが歪んでしまう場合があります。"

msgctxt "@option"
msgid "Ignore"
Expand All @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "平らに配置"

msgctxt "@label"
msgid "Laying object flat on buildplate..."
msgstr "オブジェクトをビルドプレート上に平に並べる..."
msgstr "オブジェクトをビルドプレート上に平らに並べる..."

msgctxt "@action:button"
msgid "Learn more"
Expand Down Expand Up @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "リトライ"

msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Return to normal rotation mode"
msgstr ""
msgstr "通常の回転モードに戻る"

msgctxt "@label"
msgid "Rotate"
Expand Down Expand Up @@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "造形物を拡大／縮小する"

msgctxt "@info:title"
msgid "Select Face Mode Active"
msgstr ""
msgstr "面選択モードを有効化"

msgctxt "@info"
msgid "Select a face on the model to align it to the build plate. The rotation controls are disabled while in this mode."
msgstr ""
msgstr "ビルドプレートに合わせるモデル上の面を選択します。このモードの間、回転コントロールは無効になります。"

msgctxt "@action:button"
msgid "Select face to align to the build plate"
Expand Down Expand Up @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""

msgctxt "@error"
msgid "The plugin {} could not be loaded. Re-installing the plugin might solve the issue."
msgstr "プラグイン{}を読み込めませんでした。プラグインを再インストールすると、問題が解決する場合があります。"
msgstr "プラグイン{}を読み込めませんでした。プラグインを再インストールすることで問題を解決できる場合があります。"

msgctxt "@info"
msgid "The version you are using does not support checking for updates."
Expand Down Expand Up @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "<filename>{0}</filename>にはモデルがありませんでした。"

msgctxt "@error:uninstall"
msgid "There were some errors uninstalling the following packages: {packages}"
msgstr "次のパッケージのアンインストールでエラーが発生しました:{packages}"
msgstr "次のパッケージのアンインストールでエラーが発生しました: {packages}"

msgctxt "@action:description"
msgid "This will trigger the modified files to reload from disk."
Expand Down
Loading