docs: clean up From source install section#3

WALDEX451 merged 2 commits into

mainWALDEX451/DEVHA:mainfrom

fix/readme-clean-installWALDEX451/DEVHA:fix/readme-clean-installCopy head branch name to clipboard