fix: remove unmaintained iflow cli example

[jwx0925]

Summary

• remove the unmaintained iflow cli example
• remove iflow cli links from example indexes and docs manifests
• drop iflow-specific environment variable references from example docs

Testing

• not run (docs/example cleanup only)

[Pangjiping]

LGTM