Improve facet error messages in animint2dir

[ANAMASGARD]

FIXES #168

What's broken

viz <- list(
  plot = ggplot() + 
    facet_wrap(. ~ Species) +  # formula notation
    geom_point(aes(x, y), data = iris)
)
animint2dir(viz) 

• Current error:
  Error: At least one layer must contain all variables used for facetting

Doesn't tell you what's wrong or how to fix it.

• Workaround that works:
  facet_wrap("Species") # string notation works fine

What I am fixing

1. Detect when formula notation is used in facets
2. Give clear error telling user to use string notation instead
3. Fix happens in animint2dir() - animint2-specific code only

Next commit will add the fix to make tests pass.

[ANAMASGARD]

Before :-

Error: At least one layer must contain all variables used for facetting

After :-

Error: Facet variable not found in data: MissingVar
Available columns: Sepal.Length, Sepal.Width, Petal.Length, Petal.Width, Species
Use string notation like facet_wrap("var") instead of formula notation facet_wrap(. ~ var) ```

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 73.37%. Comparing base (535ded3) to head (c1877ef).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #285      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.34%   73.37%   +0.02%     
==========================================
  Files         164      164              
  Lines        8861     8870       +9     
==========================================
+ Hits         6499     6508       +9     
  Misses       2362     2362              

Flag	Coverage Δ
javascript	81.23% <ø> (ø)
r	69.67% <100.00%> (+0.04%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[tdhock]

No obvious timing issues in HEAD=fix-168-facet-error-message

Generated via commit c1877ef

Download link for the artifact containing the test results: ↓ atime-results.zip

Task	Duration
R setup and installing dependencies	2 minutes and 12 seconds
Installing different package versions	27 seconds
Running and plotting the test cases	3 minutes and 29 seconds

[ANAMASGARD]

Sir @tdhock The 2 failing tests in JS_coverage are in test-compiler-ghpages.R (GitHub Pages tests), not related to this PR. This is the same race condition issue where parallel CI jobs conflict over the shared test repository.

All facet-related tests pass:

• R_coverage: 2096+ tests passed
• CRAN: passed
• My 3 new facet error message tests pass

The fix is working correctly. Please review and give your feedback Sir .

[tdhock]

setdiff?