deps: remove clickhouse version replace

[burningalchemist]

This pull request updates the go.mod file to bring in new dependencies and upgrade several existing ones. The main focus is on adding support for the csvq-driver and related packages, as well as updating various libraries to their latest versions for improved performance and security.

Dependencies:

• Removed an explicit replace directive for github.com/ClickHouse/clickhouse-go/v2, which is no longer needed.
• Added several related indirect dependencies: github.com/mithrandie/csvq, github.com/mithrandie/go-file/v2, github.com/mithrandie/go-text, and github.com/mithrandie/ternary.

Dependency upgrades:

• Upgraded github.com/ClickHouse/ch-go from v0.69.0 to v0.71.0, github.com/klauspost/compress from v1.18.0 to v1.18.3, and github.com/pierrec/lz4/v4 from v4.1.22 to v4.1.25. [1] [2]
• Updated several golang.org/x libraries to their latest versions, including crypto, mod, net, telemetry, term, text, and tools.
• Bumped Go version from 1.24.0 to 1.24.1.

Other changes:

• Added github.com/mithrandie/csvq-driver as a direct dependency (via go mod tidy).