fix: redirect client packages during prerender

[V3RON]

What is this?

This PR makes build-time prerendering tolerant of widget initial-state modules that import @use-voltra/ios-client or @use-voltra/android-client by mistake. Those imports now redirect to @use-voltra/ios and @use-voltra/android during prerendering, with a warning so the mix-up is still visible.

How does it work?

packages/expo-plugin/src/utils/prerender.ts now intercepts bare module imports in the VM-based prerender path. When it sees one of the client package names, it logs a warning once per prerender run and resolves the matching platform package through the project root. A regression test covers both redirect paths with a temporary project fixture.

Why is this useful?

• Prevents prerender from breaking on a common package-name mix-up.
• Keeps the fix local to build-time widget evaluation, so runtime app code is unaffected.
• Gives a clear warning so the mistake is visible without failing the build.