Tradução do tópico - Extensions to NameError da página Active Support…#801
Open
rohan-techfreak wants to merge 1 commit into
Open
Tradução do tópico - Extensions to NameError da página Active Support…#801rohan-techfreak wants to merge 1 commit into
rohan-techfreak wants to merge 1 commit into
Conversation
HenriqueMorato
requested review from
a team,
HenriqueMorato and
thais-kusuki-vindi
and removed request for
a team
Contributor
HenriqueMorato
left a comment
HenriqueMorato
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Parabéns pela contribuição, fiz alguns comentários referente a palavras que normalmente não traduzimos, pode dar uma olhada?
| @@ -4008,13 +4008,13 @@ NOTE: Defined in `active_support/core_ext/file/atomic.rb`. | |||
| Extensions to `NameError` | |||
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Extensions to `NameError` | |
| Extensões para `NameError` |
| ------------------------- | ||
|
|
||
| Active Support adds [`missing_name?`][NameError#missing_name?] to `NameError`, which tests whether the exception was raised because of the name passed as argument. | ||
| Suporte ativo adiciona [`missing_name?`][NameError#missing_name?] para `NameError`, que testa se a exceção foi levantada por causa do nome passado como argumento. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Suporte ativo adiciona [`missing_name?`][NameError#missing_name?] para `NameError`, que testa se a exceção foi levantada por causa do nome passado como argumento. | |
| O Active Support adiciona [`missing_name?`][NameError#missing_name?] para `NameError`, que testa se a exceção foi levantada por causa do nome passado como argumento. |
| Suporte ativo adiciona [`missing_name?`][NameError#missing_name?] para `NameError`, que testa se a exceção foi levantada por causa do nome passado como argumento. | ||
|
|
||
| The name may be given as a symbol or string. A symbol is tested against the bare constant name, a string is against the fully qualified constant name. | ||
| O nome pode ser dado como um símbolo ou string. Um símbolo é testado em relação ao nome da constante simples, uma string é testada em relação ao nome da constante totalmente qualificado. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| O nome pode ser dado como um símbolo ou string. Um símbolo é testado em relação ao nome da constante simples, uma string é testada em relação ao nome da constante totalmente qualificado. | |
| O nome pode ser dado como um símbolo ou string. Um *symbol* é testado em relação ao nome da constante simples, uma string é testada em relação ao nome da constante totalmente qualificado. |
| O nome pode ser dado como um símbolo ou string. Um símbolo é testado em relação ao nome da constante simples, uma string é testada em relação ao nome da constante totalmente qualificado. | ||
|
|
||
| TIP: A symbol can represent a fully qualified constant name as in `:"ActiveRecord::Base"`, so the behavior for symbols is defined for convenience, not because it has to be that way technically. | ||
| TIP: Um símbolo pode representar um nome de constante totalmente qualificado como em `:"ActiveRecord::Base"`, então o comportamento dos símbolos é definido por conveniência, não porque tem que ser assim tecnicamente. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| TIP: Um símbolo pode representar um nome de constante totalmente qualificado como em `:"ActiveRecord::Base"`, então o comportamento dos símbolos é definido por conveniência, não porque tem que ser assim tecnicamente. | |
| TIP: Um *symbol* pode representar um nome de constante totalmente qualificado como em `:"ActiveRecord::Base"`, então o comportamento dos *symbol* é definido por conveniência, não porque tem que ser assim tecnicamente. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
… Core Extensions
Close: #800