Add Odoo preview apply inputs route

[shiny-code-bot]

Summary

• add POST /v1/drivers/odoo/preview-apply-inputs for Launchplane-owned Odoo preview apply planning
• derive preview URL, runtime binding evidence, template compose id, Dokploy environment id, runtime plan, and redacted dry-run plan from Launchplane records
• document the thin tenant workflow boundary and keep destroy/existing-target planning blocked until inventory-backed target discovery exists

Refs #907

Validation

• uv run python -m unittest tests.test_service.LaunchplaneServiceTests.test_odoo_preview_apply_inputs_route_derives_runtime_and_dry_run_plans tests.test_service.LaunchplaneServiceTests.test_odoo_preview_apply_inputs_route_blocks_destroy_until_target_discovery_exists tests.test_driver_descriptors.DriverDescriptorRegistryTests.test_odoo_preview_execution_metadata_matches_descriptors tests.test_product_environment_read_model.ProductEnvironmentReadModelTest.test_odoo_product_site_overview_uses_inherited_generic_web_actions
• uv run python -m unittest tests.test_service tests.test_odoo_preview_runtime tests.test_odoo_preview_runtime_plan tests.test_driver_descriptors tests.test_product_environment_read_model tests.test_generic_web_preview
• uv run --extra dev ruff check control_plane/workflows/odoo_preview_runtime.py control_plane/workflows/generic_web_preview.py control_plane/service.py control_plane/drivers/registry.py tests/test_service.py tests/test_driver_descriptors.py tests/test_product_environment_read_model.py
• uv run --extra dev ruff format --check control_plane/workflows/odoo_preview_runtime.py control_plane/workflows/generic_web_preview.py control_plane/service.py control_plane/drivers/registry.py tests/test_service.py tests/test_driver_descriptors.py tests/test_product_environment_read_model.py
• uv run --extra dev mypy control_plane tests
• uv run python -m unittest (1621 tests)
• JetBrains changed-files closeout: concrete new URL type warning fixed; remaining findings are existing weak duplicate/static-method/service typing warnings