OpenClaw 官方文档的国际化翻译版本（多语言文档站点）。项目与网站名称：openclaw-docs-i18n。
站点名称各语言版本：
| 语言 | 名称 |
|---|---|
| English | OpenClaw Docs i18n |
| 中文 | OpenClaw 文档（国际化） |
| 日本語 | OpenClaw ドキュメント（多言語） |
| Français | OpenClaw Docs (i18n) |
| Русский | OpenClaw Документация (i18n) |
| Español | OpenClaw Documentación (i18n) |
| العربية | OpenClaw الوثائق (متعدد اللغات) |
官网在线阅读 / Official docs (online): www.openclawx.cloud
官网在线阅读： www.openclawx.cloud
本仓库是 OpenClaw 官方文档的国际化翻译版本，面向全球用户提供多语言文档，让不同国家和地区的用户能够用本国语言阅读、理解和使用 OpenClaw。
核心目标：
- 本土化阅读：将 OpenClaw 官方文档从英文翻译为多种语言，降低语言门槛，方便非英语用户上手。
- 覆盖多语种：当前支持英语（en）、中文（zh）、日语（ja）、法语（fr）、俄语（ru）、西班牙语（es）、阿拉伯语（ar），阿拉伯语支持 RTL 布局。
- 与官网一致：在结构、导航和阅读体验上对齐官方文档站，仅增加语言切换与多语言内容，便于全球用户按自己语言查找文档。
面向谁： 希望用母语阅读 OpenClaw 文档的用户；需要为本地社区或客户提供本地化文档的布道师、集成商或社区维护者；关心 OpenClaw 文档可及性与国际化的贡献者与维护者。
Official docs (online): www.openclawx.cloud
This repository is the internationalized translation of the official OpenClaw documentation. It provides multilingual documentation so that users around the world can read, understand, and use OpenClaw in their own language.
Goals:
- Localized reading: Translate the official OpenClaw docs from English into multiple languages to lower the language barrier and make it easier for non-English users to get started.
- Multiple languages: Currently supports English (en), Chinese (zh), Japanese (ja), French (fr), Russian (ru), Spanish (es), and Arabic (ar), with RTL layout for Arabic.
- Aligned with the official site: Matches the structure, navigation, and reading experience of the official docs, with added language switching and multilingual content so users can find documentation in their language.
For whom: Users who want to read OpenClaw docs in their native language; advocates, integrators, or community maintainers who need localized docs for their region or customers; contributors and maintainers who care about documentation accessibility and internationalization.
公式オンライン閲覧： www.openclawx.cloud
このリポジトリは OpenClaw 公式ドキュメントの国際化翻訳版 です。世界各国のユーザーが 自国語 で OpenClaw を読み、理解し、利用できるよう多言語ドキュメントを提供します。
主な目的：
- 現地語での閲覧：公式 OpenClaw ドキュメントを英語から複数言語に翻訳し、言語の壁を下げ、英語以外のユーザーが使い始めやすくする。
- 多言語対応：現在、英語（en）、中国語（zh）、日本語（ja）、フランス語（fr）、ロシア語（ru）、スペイン語（es）、アラビア語（ar）をサポート。アラビア語は RTL レイアウトに対応。
- 公式サイトとの一貫性：構造・ナビゲーション・閲覧体験を公式ドキュメントサイトに合わせ、言語切り替えと多言語コンテンツを追加し、ユーザーが自分の言語でドキュメントを探しやすくする。
対象者： 母語で OpenClaw ドキュメントを読みたいユーザー；地域や顧客向けにローカライズされたドキュメントを提供する必要があるエバンジェリスト・インテグレーター・コミュニティメンテナー；ドキュメントのアクセシビリティと国際化を重視するコントリビューターとメンテナー。
Documentation en ligne (officielle) : www.openclawx.cloud
Ce dépôt est la version internationalisée et traduite de la documentation officielle d'OpenClaw. Il fournit une documentation multilingue pour que les utilisateurs du monde entier puissent lire, comprendre et utiliser OpenClaw dans leur propre langue.
Objectifs :
- Lecture localisée : Traduire la documentation officielle d'OpenClaw de l'anglais vers plusieurs langues pour réduire la barrière linguistique et faciliter la prise en main des utilisateurs non anglophones.
- Plusieurs langues : Prise en charge actuelle de l'anglais (en), du chinois (zh), du japonais (ja), du français (fr), du russe (ru), de l'espagnol (es) et de l'arabe (ar), avec mise en page RTL pour l'arabe.
- Aligné sur le site officiel : Structure, navigation et expérience de lecture identiques au site officiel, avec sélecteur de langue et contenu multilingue pour que les utilisateurs trouvent la documentation dans leur langue.
Pour qui : Utilisateurs souhaitant lire la documentation OpenClaw dans leur langue maternelle ; évangélistes, intégrateurs ou mainteneurs communautaires ayant besoin d'une documentation localisée ; contributeurs et mainteneurs soucieux de l'accessibilité et de l'internationalisation de la documentation.
Официальная документация (онлайн): www.openclawx.cloud
Этот репозиторий — интернационализированный перевод официальной документации OpenClaw. Он предоставляет многоязычную документацию, чтобы пользователи по всему миру могли читать, понимать и использовать OpenClaw на своём языке.
Цели:
- Локализованное чтение: перевод официальной документации OpenClaw с английского на несколько языков, чтобы снизить языковой барьер и облегчить старт для пользователей, для которых английский не родной.
- Несколько языков: поддерживаются английский (en), китайский (zh), японский (ja), французский (fr), русский (ru), испанский (es) и арабский (ar); для арабского — раскладка RTL.
- Соответствие официальному сайту: структура, навигация и опыт чтения совпадают с официальной документацией, добавлены переключение языка и многоязычный контент для удобного поиска документации на своём языке.
Для кого: пользователи, желающие читать документацию OpenClaw на родном языке; евангелисты, интеграторы или сопровождающие сообщества, которым нужна локализованная документация; контрибьюторы и сопровождающие, заинтересованные в доступности и интернационализации документации.
Documentación oficial (en línea): www.openclawx.cloud
Este repositorio es la versión internacionalizada y traducida de la documentación oficial de OpenClaw. Proporciona documentación en varios idiomas para que usuarios de todo el mundo puedan leer, entender y usar OpenClaw en su propio idioma.
Objetivos:
- Lectura localizada: traducir la documentación oficial de OpenClaw del inglés a varios idiomas para reducir la barrera lingüística y facilitar que los usuarios no anglófonos puedan empezar.
- Varios idiomas: actualmente se ofrece inglés (en), chino (zh), japonés (ja), francés (fr), ruso (ru), español (es) y árabe (ar), con diseño RTL para el árabe.
- Alineado con el sitio oficial: misma estructura, navegación y experiencia de lectura que la documentación oficial, con selector de idioma y contenido multilingüe para que los usuarios encuentren la documentación en su idioma.
Para quién: usuarios que quieran leer la documentación de OpenClaw en su idioma materno; evangelizadores, integradores o mantenedores comunitarios que necesiten documentación localizada para su región o clientes; contribuidores y mantenedores interesados en la accesibilidad e internacionalización de la documentación.
الوثائق الرسمية (عبر الإنترنت): www.openclawx.cloud
هذا المستودع هو النسخة المترجمة والمعرّبة من الوثائق الرسمية لـ OpenClaw. يوفر وثائقاً متعددة اللغات حتى يتمكن المستخدمون حول العالم من قراءة وفهم واستخدام OpenClaw بلغتهم.
الأهداف:
- القراءة المحلية: ترجمة الوثائق الرسمية لـ OpenClaw من الإنجليزية إلى لغات متعددة لتقليل حاجز اللغة وتيسير البداية للمستخدمين غير الناطقين بالإنجليزية.
- لغات متعددة: الدعم الحالي يشمل الإنجليزية (en)، والصينية (zh)، واليابانية (ja)، والفرنسية (fr)، والروسية (ru)، والإسبانية (es)، والعربية (ar)، مع تخطيط RTL للعربية.
- متوافق مع الموقع الرسمي: نفس البنية والتنقل وتجربة القراءة كالموقع الرسمي، مع إضافة تبديل اللغة والمحتوى متعدد اللغات لتمكين المستخدمين من العثور على الوثائق بلغتهم.
لمن: المستخدمون الذين يريدون قراءة وثائق OpenClaw بلغتهم الأم؛ المروّجون أو المدمجون أو الحافظون المجتمعيون الذين يحتاجون وثائقاً محلية لمنطقتهم أو عملائهم؛ المساهمون والحافظون المهتمون بإتاحة الوثائق وعولمتها.