Skip to content

Audit mission help info#113

Draft
hexagonrecursion wants to merge 38 commits into
colobot:devfrom
hexagonrecursion:hexagonrecursion-patch-1
Draft

Audit mission help info#113
hexagonrecursion wants to merge 38 commits into
colobot:devfrom
hexagonrecursion:hexagonrecursion-patch-1

Conversation

@hexagonrecursion

@hexagonrecursion hexagonrecursion commented Aug 16, 2024

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@hexagonrecursion hexagonrecursion marked this pull request as draft August 16, 2024 12:05
@hexagonrecursion hexagonrecursion marked this pull request as ready for review August 16, 2024 16:12

@tomangelo2 tomangelo2 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

While I like more precise instructions, this will invalidate many translation lines (as in every line needs to be recreated, since our current tools will just delete translations for updated lines), creating lots of additional work to update every language.
So far I'll put this PR on hold, maybe there will be a way to make it less time consuming.

@hexagonrecursion

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

I could try msgmerge.

https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#msgmerge-Invocation

msgmerge [option] def.po ref.pot
...
The msgmerge program merges two Uniforum style .po files together
...
Where an exact match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.

Is this what you wanted? Update the English text, do not change the translations

@hexagonrecursion hexagonrecursion force-pushed the hexagonrecursion-patch-1 branch from 9669054 to f5d28f8 Compare August 25, 2024 10:22
@hexagonrecursion

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@tomangelo2 Done! I have fuzzy-matched the existing translations, where available.

The following are new strings and have no existing translations:

  • Fly back to the <a object|base>spaceship</a> when you are done.
  • One you have the black box, you can take off.
  • Once the device is on you ship, you can take off.
  • To complete this mission, return to your spaceship and make sure the orga shooter is with you too.
  • Once all explosive devices have been destroyed, you can take off.

@hexagonrecursion hexagonrecursion marked this pull request as draft March 23, 2026 12:12
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants