Traditional Chinese language update

[jimmyorz]

Improve translation consistency and refine updated strings.

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Improved Traditional Chinese translations for display diagnostics, with clarified wording on monitor resolution and refresh rate capabilities.
  • Enhanced explanations for display quality and optimization features in Traditional Chinese language.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 5b6c4d60-6a36-4bcd-ad18-58c8321ee6d8

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f337322 and 1af70a0.

📒 Files selected for processing (1)

• Sources/WhatCableCore/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updated Traditional Chinese translations in Localizable.strings for display diagnostics. Two tooltips were refined: one now explicitly references the monitor's "supported maximum" resolution and refresh, and the other clarifies that the link carries the display's top mode while updating the DSC limitation and full quality statements.

Changes

Display Diagnostics Translation Refinements

Layer / File(s)	Summary
Display diagnostics tooltip and message rewording Sources/WhatCableCore/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings	Two Traditional Chinese translation improvements: the link resolution/refresh tooltip now explicitly states the monitor's "supported maximum" capabilities, and the top mode/full quality message is rephrased to clarify link mode description and update DSC limitation and full quality phrasing.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• darrylmorley/whatcable#255: Both PRs modify the same Traditional Chinese localization strings for display diagnostics tooltips and DSC wording.
• darrylmorley/whatcable#305: Both PRs update Traditional Chinese display-diagnostics strings in Localizable.strings for link/mode/quality related messaging.
• darrylmorley/whatcable#235: Both PRs update Traditional Chinese Localizable.strings in WhatCableCore's display diagnostics text area.

Poem

🐰 A whisker-twitch of text so fine,
Traditional phrases realigned,
"Monitor's maximum" shines through,
Top mode clarity, DSC too! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Traditional Chinese language update' accurately describes the main change—updating Traditional Chinese translations in the Localizable.strings file.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}