fix(ci): enable issue fork jobs on PRs and push to main#130

rfay merged 2 commits intomainddev/coder-ddev:mainfrom

20260507_less_test_skipddev/coder-ddev:20260507_less_test_skipCopy head branch name to clipboard