feat(ci): disable self-hosted jobs, restore -gh parallelism#137

rfay merged 1 commit intomainddev/coder-ddev:mainfrom

20260507_more_on_github_runnersddev/coder-ddev:20260507_more_on_github_runnersCopy head branch name to clipboard