docs(admin): configure containerd data root to /data [skip ci]#138

rfay merged 1 commit intomainddev/coder-ddev:mainfrom

20260507_var_space_problemddev/coder-ddev:20260507_var_space_problemCopy head branch name to clipboard